Lyrics and translation Juha Tapio - Minä jään

Minä jään

Hengitystäs kuuntelen, lailla tuulen hiljaisen
Se tähän yöhön puhaltaa, mua uneen tuudittaa
Minä vielä huokaisen väsyneen ja hiljaisen
Yksinäisen rukouksen, sinun päälles jätän sen
Untasi vartioimaan, ääniä yön kuulemaan
Minä oottamaan jään, tarvitse en enempää
Sinä voimani oot, minä jään vartioon
Kaksi pientä kulkijaa, yhä aamuun taivaltaa
Vain sinä tiedät kuinka kaipaan, ja se saa mut kulkemaan
Polun päähän piilotan, minä helmen kauneimman
Sitä kaipuussani kannan, tämän yön ja ainiaan

Je reste

J'écoute ton souffle, comme un vent silencieux
Il souffle dans cette nuit, il me berce dans le sommeil
Je pousse encore un soupir fatigué et silencieux
Une prière solitaire, je la laisse sur toi
Pour veiller sur ton sommeil, pour entendre les bruits de la nuit
Je reste à attendre, je n'ai pas besoin de plus
Tu es ma force, je reste à la garde
Deux petits voyageurs, encore en route vers l'aube
Seul toi sais combien je t'aime, et ça me fait avancer
Au bout du chemin, je cache la plus belle perle
Je la porte dans mon désir, cette nuit et toujours