Lyrics and translation Jukka Poika - Hypnoosiin
Hypnoosiin
sä
vaivut
hypnoosiin
Musa
menee
luihin
ja
ytimiin
Tu
t'enfonces
dans
l'hypnose,
tu
t'enfonces
dans
l'hypnose
La
musique
pénètre
les
os
et
les
noyaux
Hypnoosiin
sä
vaivut
hypnoosiin
Tu
t'enfonces
dans
l'hypnose,
tu
t'enfonces
dans
l'hypnose
Tipahdat
riimiin
ja
rytmiin
Tee
niin
Tu
tombes
dans
les
rimes
et
les
rythmes
Fais-le
Nyt
sun
pää
vaipuu
mut
jalat
vapautuu
Et
voi
istuu
ku
seuraat
rummun
Maintenant,
ta
tête
s'endort,
mais
tes
pieds
se
libèrent
Tu
ne
peux
pas
t'asseoir
quand
tu
regardes
le
tambour
Iskuu
Otan
ohjakset
käsiin
ja
sinne
mis
on
Il
frappe
Je
prends
les
rênes
et
je
vais
là
où
il
y
a
Sisin
Siel
on
sielun
sihinä
ja
kaihon
kipinäkin
Le
plus
profond
L'âme
est
le
souffle
de
l'âme
et
l'étincelle
du
chagrin
aussi
Ja
nyt
sen
tunnet
sinäkin
kyllä
kyllä
Jukka
Poika
pelimannin
penkillä
Et
maintenant,
tu
le
ressens
aussi,
oui
oui
Jukka
Poika
sur
le
banc
du
joueur
de
violon
Työnsarkaa
piisaa
rytmin
rengillä
Kun
Il
y
a
beaucoup
de
travail
à
faire
sur
l'anneau
du
rythme
Quand
Pirut
Suomesta
savustetaan
just
tällä
Les
démons
de
la
Finlande
sont
fumés
juste
avec
ça
Mä
haluun
hypnotisoida
koko
seurakunnan
Muuttaa
sen
kenkien
Je
veux
hypnotiser
toute
la
congrégation
Changer
sa
direction
Kulkusuunnan
Hidastaa
kellontikitystä
edes
hieman
Mielen
rauhaa
Jukka
De
marche
Ralentir
le
tic-tac
de
l'horloge,
même
un
peu
La
paix
de
l'esprit
Jukka
Poika
ei
pärjää
ilman
Juoksen
onneni
ohi
Kun
juokset
kilvan
Kuinka
Poika
ne
peut
pas
se
passer
de
ça
Je
cours
après
mon
bonheur
Quand
tu
cours
en
compétition
Comment
Kestää
mun
kulttuuri
tän
rajuilman
Jos
mun
Ma
culture
résiste
à
ce
vent
violent
Si
mon
Yhteys
katkee
juuri
Joudun
luottamaan
pelurin
tuuriin
Lien
se
brise
juste
Je
dois
compter
sur
la
chance
du
joueur
Hypnoosiin
sä
vaivut
hypnoosiin
Musa
menee
luihin
ja
ytimiin
Tu
t'enfonces
dans
l'hypnose,
tu
t'enfonces
dans
l'hypnose
La
musique
pénètre
les
os
et
les
noyaux
Hypnoosiin
sä
vaivut
hypnoosiin
Tu
t'enfonces
dans
l'hypnose,
tu
t'enfonces
dans
l'hypnose
Tipahdat
riimiin
ja
rytmiin
Tee
niin
Tu
tombes
dans
les
rimes
et
les
rythmes
Fais-le
Mä
haluun
laulaa
tän
meidän
lapsille
Joilta
hyöriin
panee
pään
Je
veux
chanter
ça
pour
nos
enfants
Qui
sont
fous
à
lier
Pyörälle
Jotka
ihmeissään
kattelee
ympärille
Ja
mä
laulan
tän
teille
Sur
la
roue
Ceux
qui
regardent
autour
d'eux
avec
étonnement
Et
je
chante
ça
pour
vous
Kaikille
Ja
mä
keinutan
sun
hämyrissä
Ja
tuun
sun
Pour
tout
le
monde
Et
je
balance
dans
ton
ombre
Et
je
viens
à
ton
Luoksesi
äänissä
Kun
ollaan
äärimmäisen
kysymyksen
ääressä
Rencontre
dans
les
voix
Quand
on
est
face
à
une
question
ultime
Hypnoosiin
sä
vaivut
hypnoosiin
Musa
menee
luihin
ja
ytimiin
Tu
t'enfonces
dans
l'hypnose,
tu
t'enfonces
dans
l'hypnose
La
musique
pénètre
les
os
et
les
noyaux
Hypnoosiin
sä
vaivut
hypnoosiin
Tu
t'enfonces
dans
l'hypnose,
tu
t'enfonces
dans
l'hypnose
Tipahdat
riimiin
ja
rytmiin
Tee
niin
Tu
tombes
dans
les
rimes
et
les
rythmes
Fais-le
Hypnoosiin
sä
vaivut
hypnoosiin.
Tu
t'enfonces
dans
l'hypnose,
tu
t'enfonces
dans
l'hypnose.
Hypnoosiin
sä
vaivut
hypnoosiin.
Tu
t'enfonces
dans
l'hypnose,
tu
t'enfonces
dans
l'hypnose.
Hypnoosiin
sä
vaivut
hypnoosiin.
Tu
t'enfonces
dans
l'hypnose,
tu
t'enfonces
dans
l'hypnose.
Hypnoosiin
sä
vaivut
hypnoosiin.)
Tu
t'enfonces
dans
l'hypnose,
tu
t'enfonces
dans
l'hypnose.)
Muinaiset
kaiut
rumpujen
humina
Välkkyvät
vasket
vasten
taivasta
Les
anciens
résonnent
le
bourdonnement
des
tambours
Les
cuivres
scintillent
contre
le
ciel
Syvältä
maasta
kumpujen
alta
Kumpuaa
basso
niin
matalalta
Tanssaa
mun
Du
fond
de
la
terre
sous
les
collines
Émerge
la
basse
si
basse
Danse
avec
moi
Kanssa
Tai
miten
vaan
Vaivutaan
yhdessä
Ou
quoi
que
ce
soit
On
s'enfonce
ensemble
Jumittamaan
Olemas
oloa
juhlistetaan
Seeeis
Pour
s'enliser
La
vie
est
célébrée
Seeeis
Hypnoosiin
sä
vaivut
hypnoosiin
Musa
menee
luihin
ja
ytimiin
Tu
t'enfonces
dans
l'hypnose,
tu
t'enfonces
dans
l'hypnose
La
musique
pénètre
les
os
et
les
noyaux
Hypnoosiin
sä
vaivut
hypnoosiin
Tu
t'enfonces
dans
l'hypnose,
tu
t'enfonces
dans
l'hypnose
Tipahdat
riimiin
ja
rytmiin
Tee
niin
Tu
tombes
dans
les
rimes
et
les
rythmes
Fais-le
Hypnoosiin
sä
vaivut
hypnoosiin.
Tu
t'enfonces
dans
l'hypnose,
tu
t'enfonces
dans
l'hypnose.
Hypnoosiin
sä
vaivut
hypnoosiin.
Tu
t'enfonces
dans
l'hypnose,
tu
t'enfonces
dans
l'hypnose.
Hypnoosiin
sä
vaivut
hypnoosiin.
Tu
t'enfonces
dans
l'hypnose,
tu
t'enfonces
dans
l'hypnose.
Hypnoosiin
sä
vaivut
hypnoosiin.)
Tu
t'enfonces
dans
l'hypnose,
tu
t'enfonces
dans
l'hypnose.)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jukka Rousu
Album
Kokoelma
date of release
04-10-2013
Attention! Feel free to leave feedback.