Lyrics and translation Jul feat. Gips, Houari GP, Le k, Gambi, TK, Moubarak, Miklo, A-Deal & Kamikaz - Bouge-moi de là
Bouge-moi
de
là,
on
t'a
dit
bouge-moi
de
là
Убери
меня
оттуда,
тебе
сказали
убери
меня
оттуда
Bouge-moi
de
là,
on
t'a
dit
bouge-moi
de
là
Убери
меня
оттуда,
тебе
сказали
убери
меня
оттуда
Demi-tour
je
klaxonne,
je
représente
la
zone
На
развороте
я
сигналю,
я
представляю
зону
Elle
a
des
gros
beuh
la
zine,
putain
j'ai
niqué
tout
le
gasoil
У
нее
большие
проблемы
с
журналом,
черт
возьми,
я
испортил
все
дизельное
топливо
J'la
dépose
au
coin,
c'est
un
classique
Я
оставляю
ее
на
углу,
это
классика
Laisse-les
parler,
ils
auront
toujours
raison
Позволь
им
говорить,
они
всегда
будут
правы
Ce
soir,
moi
je
reste
à
la
maison
Сегодня
вечером
я
остаюсь
дома
Devant
la
mer,
un
peu
d'homard,
j'suis
gazé
Перед
морем,
немного
лобстера,
я
отравлен
газом
Tout
l'année
au
charbon
comme
Omar,
gazons
Круглый
год
на
угле,
как
Омар,
газоны
Ouais
la
miss,
t'es
chargée
dans
le
Lee
Cooper
Да,
Мисс,
ты
загружена
в
Ли
Купер
Dans
la
caisse,
ta
bitches
elle
m'écoute
В
кассе
твои
сучки,
она
меня
слушает
Jalousé
parce
que
j'ai
mis
le
t-shirt
DP
Завидовал,
потому
что
я
надел
футболку
с
двойным
проникновением
Les
pompeurs,
les
fils
de
me
dégoûte
Насосщики,
ублюдки,
вызывающие
у
меня
отвращение
Crachats,
bouillave,
après
ça
tu
vois
Плевки,
бульон,
после
этого
ты
видишь
J'suis
posé
avec
quatre
chattes,
donneuses
de
go-gun
Я
позирую
с
четырьмя
кисками,
донорами
огнестрельного
оружия
J'crapule
devant
le
guichet,
billets
violets
Я
прохожу
мимо
кассы
с
фиолетовыми
купюрами
Pour
t'allumer
ça
revient
en
moto
volée
Чтобы
зажечь
тебя,
он
возвращается
на
украденном
мотоцикле
Pour
faire
la
guerilla,
au
quartier
il
y
a
d'la
vente
d'armes
Чтобы
вести
партизанскую
войну,
по
соседству
есть
магазины
по
продаже
оружия
Elle
brille
comme
une
Audemar,
son
boule
vient
d'autre
part
Она
сияет,
как
Одемар,
ее
мяч
идет
с
другой
стороны
Le
coffrage
sous
le
matelas,
j'le
claque
pas
chez
Pépé
Опалубка
под
матрасом,
я
не
захлопываю
ее
в
доме
Пепе
Mais
on
l'emporte
pas
dans
l'au-delà,
ça
j'le
sais
bébé
Но
мы
не
унесем
его
в
загробную
жизнь,
я
это
знаю,
детка
C'est
le
K,
j'ai
21
ans,
sur
la
prod'
j'suis
synchro
Это
к,
Мне
21
год,
в
программе
я
синхронист
Grave
je
l'explose,
je
dis
tout
dans
le
micro
Серьезно,
я
взрываю
это,
я
говорю
все
в
микрофон.
Je
sais
que
t'es
un
cave,
pourquoi
tu
fais
le
siste-gro
Я
знаю,
что
ты
винодел,
почему
ты
ведешь
себя
как
сестра
Faut
qu'mon
reuf
soit
libérable
ça
fait
longtemps
il
purge
gros,
gros,
gros
Мне
нужно,
чтобы
мой
диплом
был
освобожден,
он
давно
отбывает
большой,
большой,
большой
срок
Le
charbon
c'est
cramé
comme
l'Ariane
Уголь
раскален,
как
Ариадна
Tu
le
sais,
rassure
Maman,
rien
qu'ça
fait
des
lovés
Ты
же
знаешь,
- успокаивает
мама,
- ничего,
что
это
влюбленные
Y
a
les
giros,
arah,
pars
en
cavale
Там
повороты,
арах,
беги
в
бегах
Tu
le
sais
que
t'es
cherché,
faut
pas
te
faire
pesquer
Ты
знаешь,
что
тебя
искали,
не
надо
ловить
рыбу
Cheveux
longs,
pétard
dans
la
boca
Длинные
волосы,
петарда
во
рту
Quand
j'vais
tout
niquer,
ils
vont
rester
bloqués
Когда
я
собираюсь
все
испортить,
они
застрянут
Tu
as
fait
un
trou,
tu
connais
le
quota
Ты
проделал
дыру,
ты
знаешь
квоту
La
rue
c'est
dangereux,
d'un
coup
ça
peut
te
stopper
На
улице
опасно,
вдруг
тебя
остановят
Tu
es
un
crasseux
(bouge-moi
de
là)
Ты
грязный
(убери
меня
отсюда)
Tu
as
la
boco
(bouge-moi
de
là)
У
тебя
есть
Боко
(убери
меня
оттуда)
T'es
avec
eux
(bouge-moi
de
là)
Ты
с
ними
(уводи
меня
отсюда)
Tu
mythones
trop
(bouge-moi
de
là)
Ты
слишком
много
мифологизируешь
(убери
меня
отсюда)
(On
t'a
dit
bouge-moi
de
là)
(Тебе
сказали
убери
меня
оттуда)
(Bouge-moi
de
là)
(Убери
меня
оттуда)
(On
t'a
dit
bouge-moi
de
là)
(Тебе
сказали
убери
меня
оттуда)
Oh
la,
j'suis
pété,
j'ai
dansé
tout
l'été
(hey
yo)
О
боже,
я
пукнул,
я
танцевал
Все
лето
(привет,
йоу)
Moi
j'suis
pas
tout
seul,
on
est
cinq
dans
ma
tête
(hey
yo)
Я
не
совсем
один,
Нас
пятеро
в
моей
голове
(Эй,
ты)
J'veux
être
tout
seul
et
ces
suceurs
veulent
m'embêter
(hey
yo)
Я
хочу
быть
совсем
один,
и
эти
сосунки
хотят
побеспокоить
меня
(привет,
йоу)
Toujours
les
mêmes,
même
si
les
vues
ont
augmenté
(hey
yo)
Все
те
же,
даже
несмотря
на
то,
что
количество
просмотров
увеличилось
(привет,
йоу)
J'suis
à
Marseille,
ma
mère
me
manque
Я
в
Марселе,
я
скучаю
по
своей
матери
J'prends
des
nouvelles
et
les
autres
en
appel
manqué
Я
принимаю
новости,
а
остальные
- по
пропущенному
звонку
Tu
veux
mon
avis
Тебе
нужно
мое
мнение
Quand
j'te
le
dis
t'es
pas
content
(flex,
flex)
Когда
я
говорю
тебе,
ты
не
рад
(сгибайся,
сгибайся)
TK,
13
j'rappe
du
coup
j'pense
plus
au
maton
(flex,
flex)
ТК,
13
внезапно
я
читаю
рэп,
я
больше
думаю
о
хулигане
(сгибаюсь,
сгибаюсь)
Pas
de
permis,
pas
de
gari
(flex)
Нет
разрешения,
нет
гари
(гибкий)
Pas
wehda
sous
le
sedari
(flex)
Нет
wehda
под
седари
(гибкий)
Pas
de
love,
célibataire
(sex)
Нет
любви,
холост
(секс)
Pas
de
mariage,
pas
de
mairie
(flex,
flex)
Нет
свадьбы,
нет
мэрии
(сгибайся,
сгибайся)
Train
d'vie
de
crado,
j'fume
à
mort,
j'mange
au
Mcdo
Образ
жизни
крэдо,
я
курю
до
смерти,
ем
в
Mcdo
J'fais
l'amour
après
l'studio
Я
занимаюсь
сексом
после
студии
J'dors
plus
trop,
j'ai
mal
au
dos,
dos
(flex)
Я
больше
не
высыпаюсь,
у
меня
болит
спина,
спина
(сгибается)
Dans
l'four
le
jour
В
духовке
днем
Ça
drive
la
night,
night,
night
Это
движет
ночью,
ночью,
ночью.
T'oublies
ton
amour
Ты
забываешь
о
своей
любви
Et
elle
en
a
marre,
marre
marre
И
она
устала,
устала,
устала.
J'ai
qu'un,
pour
la
lime,
elle
pense
j'suis
refait
У
меня
есть
только
один,
для
Лайма,
она
думает,
что
я
переделан
En
survêt',
boudiné
mais
j'lui
fais
de
l'effet
В
спортивном
костюме,
в
мундире,
но
я
оказываю
на
него
действие
J'ai
pas
le
BAFA,
gros,
j'vais
tous
les
baffer
У
меня
нет
бафа,
толстяк,
я
их
всех
перебью
T'es
revenu
de
travers,
oh
dis-moi
qu'est-ce
t'as
fait
Ты
снова
не
туда
попал,
о,
скажи
мне,
что
ты
сделал
Tu
es
un
crasseux
(bouge-moi
de
là)
Ты
грязный
(убери
меня
отсюда)
Tu
as
la
boco
(bouge-moi
de
là)
У
тебя
есть
Боко
(убери
меня
оттуда)
T'es
avec
eux
(bouge-moi
de
là)
Ты
с
ними
(уводи
меня
отсюда)
Tu
mythones
trop
(bouge-moi
de
là)
Ты
слишком
много
мифологизируешь
(убери
меня
отсюда)
(On
t'a
dit
bouge-moi
de
là)
(Тебе
сказали
убери
меня
оттуда)
(Bouge-moi
de
là)
(Убери
меня
оттуда)
(On
t'a
dit
bouge-moi
de
là)
(Тебе
сказали
убери
меня
оттуда)
Dime
que
pasa
Скажи
мне,
что
происходит
Ils
faisaient
tous
les
vrais
Все
они
были
настоящими
Mais
en
vrai
c'est
tous
des
hassas
Но
на
самом
деле
это
все
Хассы
M.I.K.L.O
j'mets
la
peuf
dans
toutes
les
massas
Мистер
И.
К.
Л.
О,
я
вкладываю
немного
во
все
массы
Et
j'suis
abonné,
au
terter,
j'suis
abonné
И
я
подписчик,
в
конце
концов,
я
подписчик
Reprise
de
volé
dans
leurs
têtes,
ils
sont
sonnés
Возобновление
полета
в
их
головах,
они
звучат
J'ai
toujours
porté
mes
couilles,
sin-cou
Я
всегда
носил
свои
яйца
при
себе,
Син-шея
Ils
sont
bon
qu'à
parler
de
moi,
j'm'en
fous
Они
хороши
только
в
том,
чтобы
говорить
обо
мне,
мне
все
равно
Et
là
j'suis
bleu-bleu
И
вот
я
синий-синий
Demain
les
clients
feront
la
queue
leuleu
Завтра
клиенты
будут
стоять
в
очереди
на
завтрак.
Ouais
mon
khey,
c'est
la
zone,
ça
fait
des
loves
Да,
черт
возьми,
это
зона,
здесь
любят
Une
grosse
kichta,
billets
mauves
Большая
Кишта,
лиловые
банкноты
Tous
paranos,
y
a
que
des
fils
de
Все
параноики,
есть
только
сыновья
Le
go
va
venir
d'un
d'mes
potes
Предложение
поступит
от
одного
из
моих
приятелей
Ouais
j'suis
à
deux
doigts
d'lui
en
mettre
une
Да,
я
в
двух
шагах
от
того,
чтобы
надеть
его
на
нее
Lui
c'est
hassa,
rien
qu'il
mythone
Он-Хасса,
ничего,
что
он
мифонирует
Demande
à
Mounir,
il
m'faut
des
thunes
Спроси
Мунира,
мне
нужны
тунцы
Va
plus,
agis,
met
des
sommes
Иди
дальше,
действуй,
вкладывай
деньги
J'suis
avec
babtouzis
déter'
Я
с
детером
бабтузи
La
sel3a
deal
et
c'est
pas
des
lol
Сделка
sel3a,
и
это
не
лол
Tant
qu'j'ai
ma
kichta
de
billets
verts
Пока
у
меня
есть
моя
кичта
с
зелеными
билетами
J'dors
plus,
j'freestyle
jusqu'à
l'aube
Я
больше
не
сплю,
я
фристайлирую
до
рассвета
Comme
un
Little
Boy,
la
bombe
est
larguée
Как
маленький
мальчик,
бомба
сброшена
Remballe
tes
putains
de
pecs
devant
les
métaux
Запаковывай
свои
гребаные
грудные
клетки
перед
металлами
On
fait
du
rap
boy,
ils
font
de
l'art
gay
Мы
играем
рэп,
мальчик,
они
занимаются
гей-искусством
Toujours
déterminés
à
la
Benedetto
Всегда
полны
решимости
а-ля
Бенедетто
Tu
parlais
beaucoup,
tu
critiquais
ta
gadji
Ты
много
говорил,
критиковал
своего
Гаджи
Pourtant
t'as
perdu
la
tête
quand
elle
t'a
quitté
И
все
же
ты
сошел
с
ума,
когда
она
ушла
от
тебя
Avant
tu
pleurais
pour
qu'on
te
fasse
un
crédit
Раньше
ты
плакала,
чтобы
мы
взяли
у
тебя
кредит
Mais
aujourd'hui
de
ta
tête
il
faut
t'acquitter
Но
сегодня
за
свою
голову
ты
должен
отвечать
Ça
joue
les
durs
en
équipe
de
50
gars
Это
тяжелая
игра
в
команде
из
50
человек
En
short,
claquettes,
dans
une
caisse
à
50K
В
шортах,
шлепанцах,
в
кассе
за
50
тысяч
Ça
cavale
sa
mère
devant
la
AK
Это
спасает
его
мать
перед
АК
Chacun
sa
merde,
chacun
sa
baraka
Каждому
свое
дерьмо,
каждому
свой
барак
Tu
es
un
crasseux
(bouge-moi
de
là)
Ты
грязный
(убери
меня
отсюда)
Tu
as
la
boco
(bouge-moi
de
là)
У
тебя
есть
Боко
(убери
меня
оттуда)
T'es
avec
eux
(bouge-moi
de
là)
Ты
с
ними
(уводи
меня
отсюда)
Tu
mythones
trop
(bouge-moi
de
là)
Ты
слишком
много
мифологизируешь
(убери
меня
отсюда)
(On
t'a
dit
bouge-moi
de
là)
(Тебе
сказали
убери
меня
оттуда)
(Bouge-moi
de
là)
(Убери
меня
оттуда)
(On
t'a
dit
bouge-moi
de
là)
(Тебе
сказали
убери
меня
оттуда)
C'est
l'OVNI
qui
brise
le
mic,
qui
fait
des
murders
Это
НЛО,
который
разбивает
микрофон,
совершает
убийства
Sous
beuh
de
me-da,
j'fais
cracher
le
bébé
Под
напев
МЕ-да,
я
заставляю
ребенка
выплевывать
À
fond
j'prends
le
dos
d'âne,
gaucher
comme
Robben
Я
полностью
беру
на
себя
роль
осла,
левши,
как
Роббен
Dans
l'rap
une
aubaine,
la
vie,
les
problèmes
В
рэпе
благо,
жизнь,
проблемы
J'ai
plus
les
mots
man,
GS
TDM
У
меня
больше
нет
слов
man,
GS
TDM
Audi
ou
BM,
Asics
ou
TN
Audi
или
BM,
Asics
или
TN
Change
pas
ma
dégaine,
GS
TDM
Не
меняй
мое
напряжение,
GS
TDM
Audi
ou
BM,
Asics
ou
TN
Audi
или
BM,
Asics
или
TN
Change
pas
ma
dégaine
Не
меняй
мое
напряжение
Gros,
tu
me
piques,
je
réponds
pas
Толстый,
ты
меня
тыкаешь,
я
не
отвечаю
Prochaine
fois,
je
te
nique
ta...
В
следующий
раз
я
тебя
отшлепаю...
J'fais
pas
semblant
si
je
t'aime
pas
Я
не
притворяюсь,
если
ты
мне
не
нравишься
J'ai
tout
niqué,
j'en
reviens
pas
Я
все
испортил,
не
могу
поверить
Là
j'sens
qu'j'hésite
Здесь
я
чувствую,
что
колеблюсь
En
ville,
CBR,
Honda
1000
В
городе,
центральный
деловой
район,
Honda
1000
L'année
prochaine
ça
va
péter
В
следующем
году
будет
вонять
Tu
veux
une
pub,
c'est
20
000
Тебе
нужна
реклама,
это
20
000
долларов
Tu
es
un
crasseux
(bouge-moi
de
là)
Ты
грязный
(убери
меня
отсюда)
Tu
as
la
boco
(bouge-moi
de
là)
У
тебя
есть
Боко
(убери
меня
оттуда)
T'es
avec
eux
(bouge-moi
de
là)
Ты
с
ними
(уводи
меня
отсюда)
Tu
mythones
trop
(bouge-moi
de
là)
Ты
слишком
много
мифологизируешь
(убери
меня
отсюда)
(On
t'a
dit
bouge-moi
de
là)
(On
t'a
dit
bouge-moi
de
là)
(Bouge-moi
de
là)
(Bouge-moi
de
là)
(On
t'a
dit
bouge-moi
de
là)
(On
t'a
dit
bouge-moi
de
là)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): A-deal, Gambi, Gips, Houari Gp, Jul, Kamikaz, Le K, Miklo, Moubarak, Tk
Attention! Feel free to leave feedback.