Lyrics and translation Jules Massenet, The Three Tenors & Zubin Mehta - Massenet: Le Cid, Act 3: "O Souverain, Ô Juge, Ô Père" (Rodrigue)
Ah,
tout
est
bien
fini!
Ах,
все
хорошо
кончилось!
Mon
beau
rêve
de
gloire
Моя
прекрасная
мечта
о
славе
Mes
rêves
de
bonheur
Мои
мечты
о
счастье
S'envolent
à
jamais!
Улетают
навсегда!
Tu
m'as
pris
mon
amour
Ты
забрал
у
меня
мою
любовь
Tu
me
prends
la
victoire
Ты
забираешь
у
меня
победу
Seigneur,
je
me
soumets!
Господи,
я
подчиняюсь!
O
souverain,
ô
juge,
ô
père
О
правитель,
о
судья,
О
отец
Toujours
voilé,
présent
toujours
Всегда
скрытый,
всегда
присутствующий
Je
t'adorais
au
temps
prospère
Я
обожал
тебя
в
благополучные
времена
Et
te
bénis
aux
sombres
jour
И
благослови
тебя
в
темные
дни
Je
vais
où
ta
loi
me
réclame
Я
иду
туда,
куда
требует
меня
твой
закон
Libre
de
tous
regrets
humains
Свободный
от
всех
человеческих
сожалений
O
souverain,
ô
juge,
ô
père
О
правитель,
о
судья,
О
отец
Ta
seule
image
est
dans
mon
âme
Твой
единственный
образ
в
моей
душе
Que
je
remets
entre
tes
mains
Что
я
отдаю
в
твои
руки
O
firmament
azur,
lumière
О
лазурный
небосвод,
свет
Esprits
d'en
haut,
penchés
sur
moi
Духи
свыше,
склонившиеся
надо
мной
C'est
le
soldat
que
désespère
Это
солдат,
который
в
отчаянии
Mais
le
chrétien
garde
sa
foi
Но
христианин
сохраняет
свою
веру
Tu
peux
venir,
tu
peux
paraître
Ты
можешь
прийти,
ты
можешь
показаться
Aurore
du
jour
éternel
Сияние
вечного
дня
O
souverain,
ô
juge,
ô
père!
О
государь,
о
судья,
О
отец!
Le
serviteur
d'un
juste
maître
Слуга
справедливого
хозяина
Répond
sans
crainte
à
ton
appel
Бесстрашно
отвечай
на
твой
зов
O
souverain,
ô
juge,
ô
père!
О
государь,
о
судья,
О
отец!
Rate the translation
1
Massenet: Le Cid, Act 3: "O Souverain, Ô Juge, Ô Père" (Rodrigue)
2 Massenet: Werther, Act 3: "Pourquoi me réveiller" (Werther)
3 Verdi: La traviata, Act 1: 'Libiamo ne' lieti calici' (Alfredo, Violetta, Chorus)
4 Verdi: Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile" (Duke of Mantua)
5 Mario / Arr Schifrin: Around the World Part 9: Santa Lucia Luntana
6 Leoncavallo: I pagliacci, Act 1: "Vesti la giubba" (Canio)
7 D'Hardelot / Arr Schifrin: A Tribute to Hollywood Part 3: Because
8 Rodgers / Arr Newman & Darby: Spring is Here: With A Song In My Heart
9 Mancini / Arr Schifrin: A Tribute to Hollywood Part 2: Breakfast at Tiffany's - Moon River
10 Raksin / Arr Schifrin: Around the World Part 10: Those Were The Days
11 De Curtis / Arr Mancini: Non ti scordar di me
12 Moreno-Torroba: Maravilla, Act 3: "Amor, vida de mi vida" (Rafael)
13 Lara / Arr Hayes: Granada
14 Webber/ Arr Schifrin: Around the World Part 2: Phantom of the Opera - All I Ask Of You
15 Puccini: Turandot, Act 3: "Nessun dorma" (Calaf)
16 Grever / Arr Schifrin: Around the World Part 11: Te quiero dijiste
2 Massenet: Werther, Act 3: "Pourquoi me réveiller" (Werther)
3 Verdi: La traviata, Act 1: 'Libiamo ne' lieti calici' (Alfredo, Violetta, Chorus)
4 Verdi: Rigoletto, Act 3: "La donna è mobile" (Duke of Mantua)
5 Mario / Arr Schifrin: Around the World Part 9: Santa Lucia Luntana
6 Leoncavallo: I pagliacci, Act 1: "Vesti la giubba" (Canio)
7 D'Hardelot / Arr Schifrin: A Tribute to Hollywood Part 3: Because
8 Rodgers / Arr Newman & Darby: Spring is Here: With A Song In My Heart
9 Mancini / Arr Schifrin: A Tribute to Hollywood Part 2: Breakfast at Tiffany's - Moon River
10 Raksin / Arr Schifrin: Around the World Part 10: Those Were The Days
11 De Curtis / Arr Mancini: Non ti scordar di me
12 Moreno-Torroba: Maravilla, Act 3: "Amor, vida de mi vida" (Rafael)
13 Lara / Arr Hayes: Granada
14 Webber/ Arr Schifrin: Around the World Part 2: Phantom of the Opera - All I Ask Of You
15 Puccini: Turandot, Act 3: "Nessun dorma" (Calaf)
16 Grever / Arr Schifrin: Around the World Part 11: Te quiero dijiste
Attention! Feel free to leave feedback.