Lyrics and translation Julia Nunes - Happy Medium

Happy Medium

Anyone know anyone at all
Cause if there's a real problem then why stall
Hit me, I'm as ready as I'm gonna be

I'm trying to find a happy medium
I'm starting to think it isn't here
If you see me face down with a magnifying glass
I'm warning you to not come near

Can we get past all the eye rolls and angry sighs
Get it over with so I can apologise
For the first time for the last time
For the millionth time I should start a line

Can I help who is next
Dump all your problems I wont be complex
Cause at 3 am when my eye lids sag
I sure don't mind being your punching bag

I'm trying to find a happy medium
I'm starting to think it isn't here
If you see me face down with a magnifying glass
I'm warning you to not come near

I know that you think I'm fine but
I have lost something of mine
And there's one more place you haven't looked
Not caught on tape or story booked, yeah

I'm trying to find a happy medium
I'm starting to think it isn't here
If you see me face down with a magnifying glass
I'm warning you to not come near
(X2)

Happy Medium

Est-ce que tu connais quelqu'un ?
Parce que si c'est un vrai problème, pourquoi attendre ?
Dis-le moi, je suis prête à tout.

J'essaie de trouver un juste milieu.
Je commence à penser que ça n'existe pas.
Si tu me vois face contre terre avec une loupe,
Je te préviens de ne pas t'approcher.

On peut passer tous ces roulements d'yeux et ces soupirs de colère ?
Terminons-en pour que je puisse m'excuser.
Pour la première fois, pour la dernière fois,
Pour la millionième fois, je devrais commencer une ligne.

Puis-je aider celui qui est après ?
Déverse tous tes problèmes, je ne serai pas compliquée.
Parce qu'à 3 heures du matin, quand mes paupières sont lourdes,
Je n'ai pas peur d'être ton punching-ball.

J'essaie de trouver un juste milieu.
Je commence à penser que ça n'existe pas.
Si tu me vois face contre terre avec une loupe,
Je te préviens de ne pas t'approcher.

Je sais que tu penses que je vais bien, mais
J'ai perdu quelque chose qui m'appartenait.
Et il y a un endroit où tu n'as pas cherché.
Pas capturé sur bande ou dans un livre d'histoire, oui.

J'essaie de trouver un juste milieu.
Je commence à penser que ça n'existe pas.
Si tu me vois face contre terre avec une loupe,
Je te préviens de ne pas t'approcher.
(X2)