Juliane Werding - Das Würfelspiel - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Juliane Werding - Das Würfelspiel




Mein Zug nach Haus′ ging erst um neun
Мой поезд домой' ушел только в девять
Im Wartesaal saß ganz allein
В зале ожидания сидел в полном одиночестве
Ein alter Mann mit gleichem Ziel
Старик с той же целью
Er lud mich ein zu einem Würfelspiel
Он пригласил меня на игру в кости
Lud mich ein zu einem Würfelspiel
Пригласил меня на игру в кости
Ich sagte ihm, "Ich spiele nie"
Я сказал ему: никогда не играю"
Draußen fiel Schnee, ein D-Zug schrie
Снаружи падал снег, кричал поезд D
Da sagte er, "Es geht um viel"
Тогда он сказал: "Это о многом"
Es geht um dich in diesem Würfelspiel
Речь идет о вас в этой игре в кости
Geht um dich in diesem Würfelspiel
О вас в этой игре в кости
Niemand ahnt es, wie der Würfel fällt
Никто не догадывается, как падает куб
Doch nichts geschieht durch Zufall auf der Welt
Но ничто в мире не происходит случайно
Was ich auch warf, er hatte mehr
Что бы я ни бросил, у него было больше
Ich dreimal sechs, und neunzehn er
Мне три раза шесть, а девятнадцать он
War wie im Trance vom Spiel erfasst
Был захвачен игрой, как в трансе
Und hab dabei den Zug nach Haus' verpasst
И при этом пропустил поезд до дома'
Hab beim Spiel den Zug nach Haus′ verpasst
Я пропустил поезд до дома во время игры'
Niemand ahnt es, wie der Würfel fällt
Никто не догадывается, как падает куб
Doch nichts geschieht durch Zufall auf der Welt
Но ничто в мире не происходит случайно
Dann gab's Alarm, Signal auf rot
Затем раздался сигнал тревоги, сигнал на красный
Der Zug entgleist, zehn Menschen tot
Поезд сошел с рельсов, десять человек погибли
Der Mann war fort, der Schleier fiel
Человек ушел, вуаль упала
In meiner Hand hielt ich das Würfelspiel
В руке я держал игру в кости
In der Hand hielt ich das Würfelspiel
В руке я держал игру в кости
Ich verstand, warum der Würfel fiel
Я понял, почему куб упал
Ich verstand, warum der Würfel fiel
Я понял, почему куб упал





Writer(s): Michael Kunze, Harald Steinhauer


Attention! Feel free to leave feedback.