Julie Andrews & Betty Wolfe - I Could Have Danced All Night - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Julie Andrews & Betty Wolfe - I Could Have Danced All Night




I Could Have Danced All Night
J'aurais pu danser toute la nuit
Eliza
Eliza
Bed, bed, I couldn′t go to bed
Lit, lit, je n'arrivais pas à me coucher
My head's too light to try to set it down
Ma tête est trop légère pour essayer de la poser
Sleep! Sleep! I couldn′t sleep tonight
Dormir ! Dormir ! Je ne pouvais pas dormir ce soir
Not for all the jewels in the crown
Pas pour tous les joyaux de la couronne
I could have danced all night
J'aurais pu danser toute la nuit
I could have danced all night
J'aurais pu danser toute la nuit
And still have begged for more
Et j'aurais quand même supplié d'en avoir plus
I could have spread my wings
J'aurais pu déployer mes ailes
And done a thousand things
Et faire mille choses
I've never done before
Que je n'ai jamais faites auparavant
I'll never know
Je ne saurai jamais
What made it so exciting
Ce qui a rendu cela si excitant
Why all at once
Pourquoi tout d'un coup
My heart took flight
Mon cœur s'est envolé
I only know when he
Je sais juste que quand il
Began to dance with me
A commencé à danser avec moi
I could have danced, danced, danced all night
J'aurais pu danser, danser, danser toute la nuit
Servant 1
Serviteur 1
It′s after three now
Il est trois heures maintenant
Servant 2
Serviteur 2
Don′t you agree now
Tu ne trouves pas aussi
She ought to be in bed
Qu'elle devrait être au lit
Eliza
Eliza
I could have danced all night
J'aurais pu danser toute la nuit
I could have danced all night
J'aurais pu danser toute la nuit
And still have begged for more
Et j'aurais quand même supplié d'en avoir plus
I could have spread my wings
J'aurais pu déployer mes ailes
And done a thousand things
Et faire mille choses
I've never done before
Que je n'ai jamais faites auparavant
I′ll never know
Je ne saurai jamais
What made it so exciting
Ce qui a rendu cela si excitant
Why all at once my heart took flight
Pourquoi tout d'un coup mon cœur s'est envolé
I only know when he
Je sais juste que quand il
Began to dance with me
A commencé à danser avec moi
I could have danced, danced danced all night
J'aurais pu danser, danser, danser toute la nuit
Mrs. Pearce
Mme Pearce
I understand, dear
Je comprends, ma chère
It's all been grand, dear
Tout était magnifique, ma chère
But now it′s time to sleep
Mais maintenant, il est temps de dormir
Eliza
Eliza
I could have danced all night
J'aurais pu danser toute la nuit
I could have danced all night
J'aurais pu danser toute la nuit
And still have begged for more
Et j'aurais quand même supplié d'en avoir plus
I could have spread my wings
J'aurais pu déployer mes ailes
And done a thousand things
Et faire mille choses
I've never done before
Que je n'ai jamais faites auparavant
I′ll never know
Je ne saurai jamais
What made it so exciting
Ce qui a rendu cela si excitant
Why all at once my heart took flight
Pourquoi tout d'un coup mon cœur s'est envolé
I only know when he
Je sais juste que quand il
Began to dance with me
A commencé à danser avec moi
I could have danced, danced, danced
J'aurais pu danser, danser, danser
All night
Toute la nuit





Writer(s): LOEWE FREDERICK, LERNER ALAN JAY


Attention! Feel free to leave feedback.