Lyrics and translation Julie Fowlis - Aoidh, Na Dèan Cadal Idir
Aoidh, Na Dèan Cadal Idir
Aoidh, Na Dèan Cadal Idir
Aoidh,
na
Dèan
Cadal
Idir,
Aoidh,
ne
fais
pas
dormir
entre-temps,
Aoidh,
na
dèan
cadal
idir,
Aoidh,
ne
fais
pas
dormir
entre-temps,
Aoidh,
na
dèan
cadal
trom;
Aoidh,
ne
fais
pas
dormir
lourdement
;
Aoidh,
na
dèan
cadal
idir
–
Aoidh,
ne
fais
pas
dormir
entre-temps
–
Thoir
a-mach
ris
an
tom.
Sors
avec
le
son.
Aoidh,
na
dèan
cadal
idir,
Aoidh,
ne
fais
pas
dormir
entre-temps,
Aoidh,
na
dèan
cadal
trom;
Aoidh,
ne
fais
pas
dormir
lourdement
;
Seall
a‑staigh
fo
thaobh
do
leaba:
Regarde
à
l'intérieur
sous
le
côté
de
ton
lit
:
Gheibh
thu
'n
gaoirdean
rag
's
e
trom.
Tu
trouveras
le
bras
de
la
robe
et
il
est
lourd.
Aoidh,
na
dèan
cadal
idir,
Aoidh,
ne
fais
pas
dormir
entre-temps,
Fois
chan
fhaigh
's
a'
chreach
air
bhonn;
Le
repos
ne
viendra
pas
avec
la
douleur
au
fond
;
Seall
rid
leis,
an
claidheamh
geur
ann,
Regarde
à
cela,
l'épée
tranchante
est
dedans,
'S
thoir
a-mach
ris
an
tom.
Et
sors
avec
le
son.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Traditional
Album
Cuilidh
date of release
26-03-2007
Attention! Feel free to leave feedback.