Lyrics and translation Julio Iglesias - C'est ma faute (Echame A Mi La Culpa) - French Version
Tu
sais
bien
mieux
que
moi
qu'on
perd
la
face.
Ты
лучше
меня
знаешь,
что
мы
теряем
лицо.
Tu
m'as
trahi
c'est
vrai,
j'en
souffre
í
mort,
Ты
предал
меня,
это
правда,
я
страдаю
от
этого.,
J'ai
perdu
ce
combat
de
guerre
lâche.
Я
проиграл
эту
трусливую
войну.
Je
crois
que
malgré
tout
je
t'aime
encore.
Думаю,
несмотря
ни
на
что,
я
все
еще
люблю
тебя.
J'ai
toutes
les
raisons
de
te
maudire,
У
меня
есть
все
основания
проклинать
тебя.,
Mais
je
ne
veux
pour
toit
rien
que
du
bonheur
Но
я
не
хочу
ничего,
кроме
счастья.
Après
dans
ta
conscience,
После
в
твоем
сознании,
Laisse-moi
l'enfer
et
toi
prends
la
gloire.
Оставь
меня
в
аду,
а
ты
забирай
славу.
Dis
que
la
faute
de
cette
histoire
elle
est
a
moi.
Скажи,
что
я
виноват
в
этой
истории.
Après
dans
ta
conscience,
После
в
твоем
сознании,
Laisse-moi
l'enfer
et
toi
prends
la
gloire.
Оставь
меня
в
аду,
а
ты
забирай
славу.
Dis
que
la
faute
de
cette
histoire
elle
est
a
moi.
Скажи,
что
я
виноват
в
этой
истории.
Garde
ta
dignité
si
sa
t'arrange.
Береги
свое
достоинство,
если
оно
тебя
устраивает.
Dis-leur
que
j'ai
eu
tort,
que
j'ai
menti.
Скажи
им,
что
я
был
не
прав,
что
я
лгал.
N'oublie
pas
d'ajouter
que
c'est
ma
faute,
Не
забудь
добавить,
что
это
моя
вина,
Recouvre
tes
épaules,
moi,
je
t'en
prie.
Прикрой
плечи,
пожалуйста.
Après
dans
ta
conscience,
После
в
твоем
сознании,
Laisse-moi
l'enfer
et
toi
prends
la
gloire.
Оставь
меня
в
аду,
а
ты
забирай
славу.
Dis
que
la
faute
de
cette
histoire
elle
est
a
moi.
Скажи,
что
я
виноват
в
этой
истории.
Garde
ta
dignité
si
sa
t'arrange.
Береги
свое
достоинство,
если
оно
тебя
устраивает.
Dis-leur
que
j'ai
eu
tort,
que
j'ai
menti.
Скажи
им,
что
я
был
не
прав,
что
я
лгал.
N'oublie
pas
d'ajouter
que
c'est
ma
faute,
Не
забудь
добавить,
что
это
моя
вина,
Recouvre
tes
épaules,
moi,
je
t'en
prie.
Прикрой
плечи,
пожалуйста.
Après
dans
ta
conscience,
После
в
твоем
сознании,
Laisse-moi
l'enfer
et
toi
prends
la
gloire.
Оставь
меня
в
аду,
а
ты
забирай
славу.
Dis
que
la
faute
de
cette
histoire
elle
est
a
moi.
Скажи,
что
я
виноват
в
этой
истории.
Après
dans
ta
conscience,
После
в
твоем
сознании,
Laisse-moi
l'enfer
et
toi
prends
la
gloire.
Оставь
меня
в
аду,
а
ты
забирай
славу.
Dis
que
la
faute
de
cette
histoire
elle
est
a
moi.
Скажи,
что
я
виноват
в
этой
истории.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): jose a. espinoza
Attention! Feel free to leave feedback.