Lyrics and translation Julio Iglesias - Mis Recuerdos

Mis Recuerdos

JULIO IGLESIAS

Mis Recuerdos

Qué pocos son los que conocí
Y cuántos hay que hoy vienen a mí.
Recuérdame si me ves cambiar,
Que hay que vivir, pero no olvidar.

Todos son recuerdos que jamás olvidaré.
Son como el agua que a una planta hace crecer.
Son mi vida misma y con ellos moriré...
¡Cuánto sufrí! ¡Cuánto lloré!

Recuerdo que olvidé soñar
Y fue la edad que empezaba a amar.
Recuérdame si me ves cambiar,
Que hay que vivir, pero no olvidar.

Hoy amo la vida y me siento revivir.
Soy como antes, pero vuelvo a ser feliz.
Sé que nunca olvidaré los años que pasé.
¡Cuanto sufrí! ¡Cuánto lloré!

Todos son recuerdos que jamás olvidaré.
Son como el agua que a una planta hace crecer.
Son mi vida misma y con ellos moriré.
¡Cuánto sufrí! ¡Cuánto lloré!

Mes Souvenirs

JULIO IGLESIAS

Mes Souvenirs

Comme ils sont peu nombreux, ceux que j'ai connus,
Et combien il y en a qui viennent à moi aujourd'hui.
Souviens-toi de moi si tu me vois changer,
Car il faut vivre, mais ne pas oublier.

Tous sont des souvenirs que je ne pourrai jamais oublier.
Ils sont comme l'eau qui fait grandir une plante.
Ils sont ma propre vie et avec eux, je mourrai...
Combien j'ai souffert ! Combien j'ai pleuré !

Je me souviens que j'ai oublié de rêver
Et c'est l'âge qui commençait à aimer.
Souviens-toi de moi si tu me vois changer,
Car il faut vivre, mais ne pas oublier.

Aujourd'hui, j'aime la vie et je me sens revivre.
Je suis comme avant, mais je suis à nouveau heureux.
Je sais que je n'oublierai jamais les années que j'ai passées.
Combien j'ai souffert ! Combien j'ai pleuré !

Tous sont des souvenirs que je ne pourrai jamais oublier.
Ils sont comme l'eau qui fait grandir une plante.
Ils sont ma propre vie et avec eux, je mourrai.
Combien j'ai souffert ! Combien j'ai pleuré !