Lyrics and translation Juma Nature - Sitaki Demu
Sitaki
Demu!
Мне
не
нужна
демо-версия!
Nakuomba
usije
kwetu
mamdogo
utatia
hasara
Я
прошу
вас
не
приходить
к
нам,
малыши,
вы
понесете
убытки
Uyo
mdogo
wangu
mwenyewe
toka
atoke
shule
hajala
Мой
собственный
маленький
Уйо,
пришедший
из
школы,
ничего
не
ел
Aaah
bwana
eh
usinifate
bwana
Ааа,
Господи,
о,
не
находи
меня,
Господи
We
si
ukalale
uwape
mbu
faida
bwana
Мы
не
засыпаем,
давая
комарам
преимущество
перед
Господом
Hivi
aliyekwambia
uzime
taa
humu
ndani
nani
Кто
тот,
кто
сказал
тебе
выключить
свет
в
Kila
ukija
nyumbani
we
unaondoka
Каждый
раз,
когда
ты
возвращаешься
домой,
мы
уходим
Kila
ukija
nyumbani
we
unaondoka
Каждый
раз,
когда
ты
возвращаешься
домой,
мы
уходим
Nimetokea
upande
wa
pili
nmeenda
kwa
kina
bashir
Я
оказался
на
другой
стороне,
я
ушел
глубоко,
Башир
Na
usije
kwetu
hakuna
kitenge
wala
kanga
И
не
приходите
к
нам,
здесь
нет
ни
разделителя,
ни
обертки
Shauri
ukija
wazazi
wangu
watakuona
mwanga
Советую,
если
ты
придешь,
мои
родители
увидят
тебя
легкой
Nakumbuka
ile
siku
ambayo
umenisemelea
kwa
Dingi
Я
помню
тот
день,
когда
ты
сказал
мне
в
Динги
Ukadai
ya
kwamba
me
uwa
nachanganya
mitungi
Вы
утверждали,
что
я
буду
смешивать
банки
Na
kwenye
kula
ganja
kilasiku
sijifungi
И,
поедая
гянджу
каждый
день,
я
не
замыкаюсь
в
себе
Ukaondoka
na
cheko
nyuma
ukaacha
kivumbi
Ты
ушел
и
рассмеялся
в
ответ,
оставив
после
себя
пыль
Aya
sasa
unaona
mwenzio
umeniachia
zogo
Теперь
ты
видишь,
что
оставил
мне
много
хлопот
Mjeruhi
wa
simba,
chui
mjeruhi
wa
mbogo
Рана
льва,
рана
леопардовой
рощи
Umesababisha
hata
majirani
wananitupia
kisogo
Ты
хотя
бы
заставил
соседей
отвернуться
от
меня
Tena
usinibishie
ntakupa
kidochi
chi
chi
И
снова
не
спорь
со
мной,
я
дам
тебе
кидочи-чи-чи
Tatizo
limenisumbua
me
sitaki
unung'unike
Эта
проблема
беспокоит
меня,
и
я
не
хочу,
чтобы
вы
ворчали
Wakati
napita
we
kimbia
ndio
mia
niishike
Когда
я
прохожу
мимо,
мы
бежим,
да,
сотня,
держи
это
Na
usinilete
zile
zako
za
kike
kike
И
не
приноси
мне
свои
женственные
Na
kuanzia
muda
huu
me
naudhu
usinshike
И
с
этого
момента
меня
наудху
не
удерживает
Afadhal
demu
mwenyewe
ungekuwa
unafunga
domo
Сам
Афадхал
дему,
ты
бы
закрыл
домо
Hapo
ningejipa
moyo
unalijua
somo
Тогда
я
бы
подбодрил
себя,
ты
знаешь
урок
Tena
angalia
sana
usinizuge
na
shikamoo
Еще
раз
присмотрись
повнимательнее,
не
щекочи
меня
палкой.
Aya
nimeghairi
nenda
kwa
huyo
huyo
Jemo
Куплет,
который
я
отменил,
иди
к
тому
же
Джемо
Walimwengu
walikwisha
niambia
kuwa
demu
wangu
mimi
hafai
(Hafai)
Миры
уже
сказали
мне,
что
мой
демон,
я
недостоин
(недостойна)
Mimi
nikawabishia
nikaona
wao
ndio
hawafai
И
я
сказал
им
и
увидел,
что
они
не
те
Hivi
sasa
me
najuta
sitaki
demu
sihitaji
eeh
(Sitaki
demu)
Прямо
сейчас
я
сожалею,
что
не
хочу
демона,
мне
не
нужен
эээ
(я
не
хочу
демона)
Bora
nitafute
mchumba
sitaki
demu
sihitaji
eeh
(Sitaki
demu)
Лучше
поищи
себе
парня,
я
не
хочу
демона,
мне
не
нужен
эээ
(я
не
хочу
демона)
Ukimpikia
nyani
shambani
atakusumbua
Если
вы
будете
готовить
для
обезьяны
в
поле,
она
будет
вам
надоедать
Utayavuna
mabua
na
usiombee
wenzio
kujua
watakucheka
Вы
пожнете
плоды
и
не
молитесь
о
том,
чтобы
коллеги
узнали,
что
они
будут
смеяться
над
вами
Kizuri
munju
mwenda
ranga
siye
mkongoto
niliyoupamga,
hata
ukiwanga
Это
нехорошо,
но
это
нехорошо
и
для
меня.
Kipi
kimegusa
we
kipusa
uliyesuswa
То,
что
тронуло,
тронуло
и
нас,
кипуса
Mpaka
ukawambia
wenzio
unanirusha,
unanirusha'?
Пока
ты
не
скажешь
своим
товарищам:
"Вы
бросаете
меня,
вы
бросаете
меня"?
Ukome
kunzushia
tena
usilete
za
kizushi
Перестань
подделывать
себя
снова,
не
приводи
мифических
Kwanza
ziache
uhuni
Сначала
прекратите
хулиганство
Hunitupi
kwa
kichechema
wala
kipande
cha
mbuni
Ты
не
бросаешь
в
меня
ни
курицей,
ни
кусочком
страуса
Mkongwe
naitwa
Kibra
mwenye
maana
hachunwi
Ветерана
называют
значимым,
Кибра
не
подбирается
Mradi
nshapima
nmeonekana
sina
ngoma
Проект
nshapima
напомнил,
что
у
меня
нет
танца
Wee
bado
hujakoma?
Разве
мы
еще
не
остановились?
Nimekuambia
sitaki
demu,
ukinifwatilia
nitakushtaki
Я
сказал
тебе,
что
мне
не
нужен
демон,
если
ты
выследишь
меня,
я
подам
на
тебя
в
суд
Nikitoka
hapa
nikirudi
sitaki
kuona
umebaki
Уходя
отсюда,
возвращаясь,
я
не
хочу
видеть,
как
ты
уходишь.
Ujificha
kwenye
kabati
au
kufia
andaki
Спрячься
в
шкафу
или
умри,
андаки
Msichana
gani
mhuni
kila
siku
unaongwa
laki
Какая
хулиганистая
девчонка,
каждый
день
с
тобой
разговаривают
сто
тысяч
Hata
kama
ni
njaa
mama
hii
yako
imezidi
Даже
если
он
голоден,
твоя
мать
подавлена
Niache
niwe
free
nimpate
yule
namtaka
Позволь
мне
быть
свободным,
чтобы
найти
того,
кого
я
хочу
Ambaye
najua
nitatumia
muda
wangu
kumsaka
Кто,
как
я
знаю,
потратит
мое
время
на
поиски
Mtoto
aliye
wa
kweli,
ukimwona
anao
uwezo
wa
kuishi
kwenye
Ushelisheli
Настоящий
ребенок,
если
вы
его
увидите,
у
него
есть
возможность
жить
на
Сейшельских
островах
Sitaki
demu
ebu
uko
Я
не
хочу
демо,
но
ты
Huyu
demu
mtoto
wa
mzee
Mwalubadu
Сын
старейшины
Yule
mzee
mvuvi
anayeongoza
kwa
kuvua
ngadu
Старый
рыбак,
который
руководит
рыбной
ловлей
в
нгаду
Na
tena
una
bahati
dada
yangu
sijakuoa
И
снова
тебе
повезло,
сестра
моя,
что
я
не
женился
на
тебе
Ningekupa
talaka
yasiyo
na
masikio
yoyote
Я
бы
дал
тебе
развод
без
лишних
ушей
We
mtu
gani
muhuni
unatambulika
njia
zote?
Что
ты
за
человек,
если
знаешь
все
способы?
Ama
tambaa
zako
bwana
hunitishi
lolote!
Что
же
касается
твоих
ползаний,
то
Господь
мне
ничем
не
угрожает!
Walimwengu
walikwisha
niambia
kuwa
demu
wangu
mimi
hafai
(Hafai)
Миры
уже
сказали
мне,
что
мой
демон,
я
недостоин
(недостойна)
Mimi
nikawabishia
nikaona
wao
ndio
hawafai
И
я
сказал
им
и
увидел,
что
они
не
те
Hivi
sasa
me
najuta
sitaki
demu
sihitaji
eeh
(Sitaki
demu)
Прямо
сейчас
я
сожалею,
что
не
хочу
демона,
мне
не
нужен
эээ
(я
не
хочу
демона)
Bora
nitafute
mchumba
sitaki
demu
sihitaji
eeh
(Sitaki
demu)
Лучше
поищи
себе
парня,
я
не
хочу
демона,
мне
не
нужен
эээ
(я
не
хочу
демона)
Sitaki
demu!
Мне
не
нужна
демо-версия!
Walimwengu
walikwisha
niambia
kuwa
demu
wangu
mimi
hafai
(Hafai)
Миры
уже
сказали
мне,
что
мой
демон,
я
недостоин
(недостойна)
Mimi
nikawabishia
nikaona
wao
ndio
hawafai
И
я
сказал
им
и
увидел,
что
они
не
те
Hivi
sasa
me
najuta
sitaki
demu
sihitaji
eeh
(Sitaki
demu)
Прямо
сейчас
я
сожалею,
что
не
хочу
демона,
мне
не
нужен
эээ
(я
не
хочу
демона)
Bora
nitafute
mchumba
sitaki
demu
sihitaji
eeh
(Sitaki
demu)
Лучше
поищи
себе
парня,
я
не
хочу
демона,
мне
не
нужен
эээ
(я
не
хочу
демона)
Sitaki
demu!
Мне
не
нужна
демо-версия!
Sitaki
demu!
Мне
не
нужна
демо-версия!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.