Junho - Canvas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Junho - Canvas




노을 지는 황혼을 보며
Смотрю на закат.
사람들은 아름답다고 저마다 말하지
Люди говорят, что это прекрасно.
도대체 어떤 색깔인지
Какого черта этот цвет
눈에는 그저 점과 선인데
В моих глазах это просто точки и линии.
하지만 손이 닿으면
Но когда ты достигнешь ее,
작고 가녀린 가슴에 안기면
Если ты будешь держать ее в своей маленькой, тонкой груди,
심장이 뛰는 이렇게
Мое сердце бьется вот так.
감정이 풍부했던 사람인지
Был ли он богат эмоциями?
몰랐어 어느새
Я не знал, я не знал.
너란 색감에 물드네
Ты цветной.
눈을 감고 너가 그리는 대로
Закройте оба глаза и рисуйте.
마랸 노랑
Марьян Желтый
만약 너란 사람이 내게 없다면
Если ты не я, то и я тоже.
하얀색 감정 없는
Белый Бесчувственный
구겨진 종이였을 거야
Должно быть, это была смятая бумага.
맘을 물들여 너와
Ты мне нравишься.
색안경 살았어
Я всегда жил в темных очках.
남이 말하는 세상의 색도
Цвет мира, о котором говорят другие.
무시했어
Я проигнорировал это.
하늘과 바다의 푸름도
Синева неба и моря.
그저 같은 색이라 여겼는데
Мне просто показалось, что он того же цвета.
하지만 손이 닿으면
Но когда ты дойдешь до него,
진한 갈색의 눈동자를 보면
Если ты посмотришь в темно-карие глаза ...
눈앞을 가리던 깊은 오만과
Глубокое высокомерие перед твоими глазами
편견이 한순간 사라져
Предрассудки исчезают на мгновение.
맘속에 캔버스에
На белом холсте в моем сознании
너란 색감이 닿을
Когда ты прикасаешься к цвету
심장이 떨려 나를 붉게 물들여
Мое сердце трепещет, и я краснею.
만약 너란 사람이 내게 없다면
Если ты не я, то и я тоже.
하얀색 감정 없는
Белый Бесчувственный
구겨진 종이였을 거야
Должно быть, это была смятая бумага.
맘을 물들여 너와
Ты мне нравишься.
손이 닿으면 작고
Когда ты дотягиваешься до нее, она становится маленькой.
가녀린 가슴에 안기면
Если ты держишь это в груди, ты не сможешь этого сделать.
심장이 뛰는 이렇게
Мое сердце бьется вот так.
감정이 풍부했던 사람인지
Был ли он богат эмоциями?
몰랐어 어느새
Я не знал, я не знал.
너란 색감에 물드네
Ты цветной.
눈을 감고 너가 그리는 대로
Закройте оба глаза и рисуйте.
만약 너란 사람이 내게 없다면
Если ты не я, то и я тоже.
하얀색 감정 없는
Белый Бесчувственный
구겨진 종이였을 거야
Должно быть, это была смятая бумага.
맘을 물들여 너와
Ты мне нравишься.





Writer(s): Ji Sang Hong, Jun Ho Lee, Risa Horie


Attention! Feel free to leave feedback.