Junho - Fire - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Junho - Fire




Fire
Feu
Oh baby hey
Oh bébé, hey
너와 같이 있을 마다
Chaque fois que je suis avec toi
Oh baby hey
Oh bébé, hey
니가 사랑인게 놀라워
Je suis étonné que tu sois mon amour
향기에 자꾸만 취해
Je me sens de plus en plus ivre de ton parfum
미소에 심장이 녹아
Ton sourire fait fondre mon cœur
Oh baby hey
Oh bébé, hey
그냥 니가 좋아
Je t'aime simplement
옆에만 있어줘
Reste juste à mes côtés
그래 그렇게 웃어줘
Oui, continue à sourire comme ça
아이처럼 화났을
Lorsque tu es fâchée comme une enfant
다독이며 풀어줘
Je te réconforte pour te calmer
지옥에서 꺼내준 천사
L'ange qui m'a sorti de l'enfer
다신 없을 맘속 별이야
Tu es l'étoile dans mon cœur, une étoile unique
Baby baby I don't miss it get it GO
Baby baby I don't miss it get it GO
I got the fire I got the fire
I got the fire I got the fire
같은 시간 속에 있는
Tu es dans le même temps que moi
Falling in love
Tomber amoureux
I got the fire I got the fire
I got the fire I got the fire
지금이 순간에 조금씩
À ce moment précis, peu à peu
천천히 맘에 불을 붙여줘
Embrase mon cœur lentement
I like your eyes I like your lips
J'aime tes yeux, j'aime tes lèvres
I think we're thinking
Je pense que nous pensons
The same thing
La même chose
I think we're thinking
Je pense que nous pensons
The same thing
La même chose
I'll make you mine
Je te ferai mienne
I'll take you down
Je te conduirai en bas
조그만 손으로
Avec ta petite main
예쁜 입술로 애태워줘
Avec tes jolies lèvres, fais-moi languir
Oh baby hey
Oh bébé, hey
눈을 보고만 있으면
Quand je ne fais que regarder tes yeux
Oh baby hey
Oh bébé, hey
빛나는 별을 보는 같아
C'est comme si je regardais une étoile brillante
안고 눈을 감으면
Lorsque je te tiens dans mes bras et que je ferme les yeux
품은 넖은 우주 같아
Tes bras sont comme un vaste univers
Oh baby hey
Oh bébé, hey
어찌 이렇게 만들어 yeah
Comment as-tu pu me faire ça, yeah
부끄러움 타지마
Ne sois pas timide
그래 그렇게 바라봐
Oui, regarde-moi comme ça
유리처럼 투명한
Tu es transparente comme du verre
어쩜 이렇게 맑아
Comment peux-tu être si pure
너는 가끔 자신 없어해도
Parfois, tu manques de confiance en toi
세상에서 가장 예뻐 baby
Tu es la plus belle du monde, bébé
Baby baby i don't miss it get it GO
Baby baby i don't miss it get it GO
I got the fire I got the fire
I got the fire I got the fire
같은 시간 속에 있는
Tu es dans le même temps que moi
Falling in love
Tomber amoureux
I got the fire I got the fire
I got the fire I got the fire
지금이 순간에 조금씩
À ce moment précis, peu à peu
천천히 맘에 불을 붙여줘
Embrase mon cœur lentement
I like your eyes I like your lips
J'aime tes yeux, j'aime tes lèvres
I think we're thinking
Je pense que nous pensons
The same thing
La même chose
I think we're thinking
Je pense que nous pensons
The same thing
La même chose
I'll make you mine
Je te ferai mienne
I'll take you down
Je te conduirai en bas
조그만 손으로
Avec ta petite main
예쁜 입술로 애태워줘
Avec tes jolies lèvres, fais-moi languir
You're so beautiful beautiful
Tu es si belle, si belle
You're so beautiful beautiful
Tu es si belle, si belle
너는 가끔 자신 없어 해도
Parfois, tu manques de confiance en toi
세상에서 가장 예뻐 baby
Tu es la plus belle du monde, bébé
Baby baby
Baby baby
I got the fire I got the fire
I got the fire I got the fire
같은 시간 속에 있는
Tu es dans le même temps que moi
Falling in love
Tomber amoureux
I got the fire I got the fire
I got the fire I got the fire
지금이 순간에 조금씩
À ce moment précis, peu à peu
천천히 맘에 불을 붙여줘
Embrase mon cœur lentement
I like your eyes I like your lips
J'aime tes yeux, j'aime tes lèvres
I think we're thinking
Je pense que nous pensons
The same thing
La même chose
I think we're thinking
Je pense que nous pensons
The same thing
La même chose
I'll make you mine
Je te ferai mienne
I'll take you down
Je te conduirai en bas
조그만 손으로
Avec ta petite main
예쁜 입술로 애태워줘
Avec tes jolies lèvres, fais-moi languir





Writer(s): Hong Ji Sang, Lee Jun Ho, Watanabe Hajime


Attention! Feel free to leave feedback.