Lyrics and translation Junichi Inagaki feat. 水谷千恵子 - どうせ始まらない

突然すぎるよ 何年ぶりだろう
近づいて来る君に 気づかなかった

道を渡る時 あなただとわかっていた
昔の恋

見間違えない

ショートカットにしたのか
僕の知らない君だね

あれからのこと お互い
空白 だった

どうせ 何も始まらない
今の二人
だけどなぜだか 離れられずに
まだ見つめ合ってる
もしも 何か始まったら
困るくせに
思いがけぬ 再会
何かが 起こりそう
惹かれてく あの頃のように
ドラマティック

不思議な感じよ ずっと待ってたのに
目の前の現実は あっけなかった

ちゃんとさよならも
言えていない僕たちさ
まるで恋が

続いてたように

照れた微笑み方まで
何も変わってないわね

残酷なほど 悲しく
過ぎた 月日

どうせ 二度と愛し合えない
未来だから
連絡先を 聞くこともなく
また歩き出すだけ
ここで 何を失ったら
自由なのか？
怖いものが なかった
若さとは 情熱
もう誰も 傷つけられない

どうせ
どうせ 何も始まらない
今の二人
だけどなぜだか 離れられずに
まだ見つめ合ってる
もしも 何か始まったら
困るくせに
思いがけぬ 再会
何かが 起こりそう
惹かれてく あの頃のように
ドラマティック

это слишком неожиданно.
я не заметил, как ты подошел.

я знал, что это ты, когда переходил дорогу.
Старая Любовь

я не могу ошибиться.

ты использовал его как короткий путь?
ты единственный, кого я не знаю.

после этого мы оба...
она была пуста.

все равно ничего не начинается.
вы двое.
но почему-то я не мог уйти.
мы все еще смотрим друг на друга.
если что-то начнется ...
у тебя неприятности.
Неожиданное Воссоединение.
что-то должно случиться.
меня влечет к тебе, как и тогда.
Драматичный

это странное чувство, я так долго ждал тебя.
Реальность передо мной была непростой.

Прощай.
мы не можем этого сказать.
это похоже на любовь.

точно так же, как это происходило.

даже застенчивая улыбка.
ничего не изменилось.

жестоко грустно.
Прошли годы.

мы никогда больше не полюбим друг друга.
потому что это будущее.
тебе даже не нужно спрашивать о своей контактной информации.
я просто снова начал ходить.
что, если я проиграю?
ты свободен?
в этом не было ничего страшного.
Молодость-это страсть.
я больше не могу никого ранить.

в любом случае.
все равно ничего не начинается.
вы двое.
но почему-то я не мог уйти.
мы все еще смотрим друг на друга.
если что-то начнется ...
у тебя неприятности.
Неожиданное Воссоединение.
что-то должно случиться.
меня влечет к тебе, как и тогда.
Драматичный