Lyrics and translation Juno - Tyhjää (feat. Jenna Alexa)
Tyhjää (feat. Jenna Alexa)
Vide (feat. Jenna Alexa)
Tyhjä
vuotees
vierelläin,
muistuttaa
näin
jälkeenpäin
Un
lit
vide
à
mes
côtés,
me
rappelle
ça
après
coup
Ihan
mahtava
fiilis
ku
sut
oon
tavannu
ja
molempien
kaveripiireis
me
ollaan
ok
Quel
sentiment
incroyable
de
t'avoir
rencontré
et
on
est
bien
dans
nos
deux
cercles
d'amis
Sä
oot
tehny
mulle
hyvää,
niin
kaikki
puhuu
Tu
m'as
fait
du
bien,
tout
le
monde
le
dit
Tuntuu
et
oon
elos
eikä
fiilis
aina
"joojoo"
J'ai
l'impression
d'être
en
vie
et
l'ambiance
n'est
pas
toujours
"oui
oui"
Ne
kaikki
piknikit
ja
frendien
kaa
juomista
Tous
ces
pique-niques
et
les
beuveries
avec
les
amis
Se
tuntu
sillo
ettei
rakkaus
yksipuolista,
mut
pikkuhiljaa
aloin
kelaa
mitä
tarkotit
J'avais
l'impression
à
l'époque
que
l'amour
n'était
pas
unilatéral,
mais
petit
à
petit
j'ai
commencé
à
réfléchir
à
ce
que
tu
voulais
dire
Ku
sanoit
sillo
kerran
et
omistat
tän
herran
Quand
tu
as
dit
un
jour
que
tu
possédais
cet
homme
Se
miten
katoit
miten
nauramaan
aloit,
ja
heitit
siihe
perää
sul
on
pallot
sun
jalois
ain,
La
façon
dont
tu
regardais
comment
tu
commençais
à
rire,
et
tu
as
jeté
ça
par-dessus
bord,
tu
as
des
boules
dans
tes
jambes,
Yhten
sunnuntain
ne
palapelin
palaset
oli,
sekasin
ku
Joni
sit
aukes
se
ulko-ovi
Un
dimanche,
les
pièces
du
puzzle
étaient,
mélangées
comme
Joni,
puis
la
porte
d'entrée
s'est
ouverte
Maailma
muuttu
sillon
silmänräpäyksessä,
kun
sydän
ei
kestä
mitä
sillo
kuuluu
tehdä,
Le
monde
a
changé
en
un
clin
d'œil,
quand
le
cœur
ne
supporte
pas
ce
qu'il
faut
faire
à
l'époque,
Ja
kasvoi
ei
voi
pestä
jos
on
menettäny
ne,
elämä
on
harmaat
ja
sä
oot
sävyttäny
sen
Et
la
croissance
ne
peut
pas
être
lavée
si
vous
avez
perdu,
la
vie
est
grise
et
vous
l'avez
colorée
Tyhjä
vuotees
vierelläin,
muistuttaa
näin
jälkeenpäin
Un
lit
vide
à
mes
côtés,
me
rappelle
ça
après
coup
Tyhjä
vuotees
vierelläin,
muistuttaa
näin
jälkeenpäin
Un
lit
vide
à
mes
côtés,
me
rappelle
ça
après
coup
Sä
mennyt
oot
ja
tuskin
taas,
sua
vierellein,
mä
saa
Tu
es
parti
et
je
ne
crois
pas
que
je
te
retrouverai
à
mes
côtés,
je
n'en
suis
pas
sûre
"Ei
se
oo
loppunu,
" sä
tekstaat
vielki
ja
mietit
mitä
mä
teen,
mieti
vittu
mitä
sä
teet
« Ce
n'est
pas
fini
»,
tu
continues
à
texter
et
tu
te
demandes
ce
que
je
fais,
réfléchis
putain
à
ce
que
tu
fais
Toi
on
flipannutta
joten
päästä
irti,
se
ei
välttämät
oo
helppoo
mut
tee
itelles
se
silti
C'est
fou
donc
lâchez
prise,
ce
n'est
pas
forcément
facile
mais
faites-le
quand
même
pour
vous
Filmi
on
filmi
sen
sä
voit
aina
vaik
polttaa,
mieti
sun
ajatukset
läpi,
Le
film
est
le
film,
tu
peux
toujours
le
brûler,
réfléchis
à
tes
pensées,
Paljon
stalkkaat
somes,
netis
tai
puhelinta
kuumotat,
se
on
just
se
tapa
hoe,
millä
ittees
puukotat
Tu
stalkes
beaucoup
sur
les
réseaux
sociaux,
sur
internet
ou
sur
ton
téléphone
tu
te
stresses,
c'est
justement
la
façon
dont
tu
te
poignardes
En
oo
tulos
bäkkii
vaik
esittäsit
enkelii,
mä
nään
sun
silmist
et
on
turha
puhuu
henkevii,
Je
ne
vais
pas
revenir
même
si
tu
prétends
être
un
ange,
je
vois
dans
tes
yeux
que
c'est
inutile
de
parler
d'âme,
Joten
anna
olla,
ku
tää
tuntuu
silt,
et
ois
psykopaatti
peräs,
aina
aamusin
Alors
laisse
faire,
parce
que
j'ai
l'impression
que
c'est
un
psychopathe
derrière
moi,
tous
les
matins
Hei,
tää
on
vaikeemmaks
menos,
jos
paholainen
pukeutuu
pradaan
se
on
taideteos
Hé,
ça
devient
plus
compliqué,
si
le
diable
s'habille
en
Prada,
c'est
une
œuvre
d'art
Hei,
tää
on
vaikeemmaks
menos,
jos
paholainen
pukeutuu
pradaan
se
on
taideteos
Hé,
ça
devient
plus
compliqué,
si
le
diable
s'habille
en
Prada,
c'est
une
œuvre
d'art
Tyhjä
vuotees
vierelläin,
muistuttaa
näin
jälkeenpäin
Un
lit
vide
à
mes
côtés,
me
rappelle
ça
après
coup
Tyhjä
vuotees
vierelläin,
muistuttaa
näin
jälkeenpäin
Un
lit
vide
à
mes
côtés,
me
rappelle
ça
après
coup
Sä
mennyt
oot
ja
tuskin
taas,
sua
vierellein,
mä
saa
Tu
es
parti
et
je
ne
crois
pas
que
je
te
retrouverai
à
mes
côtés,
je
n'en
suis
pas
sûre
(Tyhjä
vuotees
vierelläin,
muistuttaa
näin
jälkeenpäin
(Un
lit
vide
à
mes
côtés,
me
rappelle
ça
après
coup
Tyhjä
vuotees
vierelläin,
muistuttaa
näin
jälkeenpäin)
Un
lit
vide
à
mes
côtés,
me
rappelle
ça
après
coup)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): - Djpp, Sakari Petteri Aalto, Jon Korhonen, Asko Olavi Raivio
Attention! Feel free to leave feedback.