Jurgen Drews - Ich schenke Dir Flügel - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jurgen Drews - Ich schenke Dir Flügel




Erzähl ihr
Расскажи ей
Wenn du sie siehst
Когда ты ее увидишь
Daß ich sie liebe
Что я люблю ее
Erzähl ihr bitte auch
Пожалуйста, расскажите ей тоже
Daß ich einsam bin.
Что я одинок.
Und vergiß bitte nicht
И, пожалуйста, не забывай
Daß ich auf sie warte
Что я жду вас
Denn sie allein bringt in mein Leben sowas wie'n Sinn.
Потому что она одна вносит в мою жизнь что-то вроде смысла.
Und schau ich nach oben
И я смотрю вверх,
So ganz weit nach oben
Так далеко вверх
Wo die Liebe so grenzenlos ist.
Где любовь так безгранична.
Ich fange dich auf
Я поймаю тебя
Ja ich fange dich auf
Да, я поймаю тебя
Wenn da oben wirklich gar nichts mehr ist
Если там, наверху, действительно ничего не осталось
Gar nichts mehr ist.
Больше ничего нет.
Ich schenke dir Flügel
Я дарю тебе крылья
Um immer nur bei dir zu sein.
Чтобы всегда быть только с тобой.
Und seh ich einen Adler
И я вижу орла
Weiß ich
Я знаю
Die Flügel sind mein.
Крылья - мои.
Komm flieg großer Vogel
Давай лети большая птица
Komm'flieg mich schnell hin zu ihr
Давай, быстро лети ко мне к ней
Denn auf deinem Rücken
Потому что на твоей спине
Da bin ich tausendmal schneller bei ihr.
Я с ней в тысячу раз быстрее.
Und vergiß bitte nicht
И, пожалуйста, не забывай
Ihr noch zu sagen
Ей еще сказать
Daß ich allein ohne sie ganz schnell bloß bin.
Что я один без нее очень быстро остаюсь.
Wann sie zurück kommt zu mir
Когда она вернется ко мне
Mußt du sie fragen
Вы должны спросить их
Sonst dreh ich durch
Иначе я проворачиваю
Sie gibt doch meinem Leben einen Sinn.
Она же придает смысл моей жизни.
Und schau ich nach oben
И я смотрю вверх,
So ganz weit nach oben
Так далеко вверх
Wo die Liebe so grenzenlos ist.
Где любовь так безгранична.
Ich fange dich auf
Я поймаю тебя
Ja ich fange dich auf
Да, я поймаю тебя
Wenn da oben wirklich gar nichts mehr ist
Если там, наверху, действительно ничего не осталось
Gar nichts mehr ist.
Больше ничего нет.
Ich schenke dir Flügel
Я дарю тебе крылья
Um immer nur bei dir zu sein.
Чтобы всегда быть только с тобой.
Und seh ich einen Adler
И я вижу орла
Weiß ich
Я знаю
Die Flügel sind mein.
Крылья - мои.
Komm flieg großer Vogel
Давай лети большая птица
Komm'flieg mich schnell hin zu ihr
Давай, быстро лети ко мне к ней
Denn auf deinem Rücken
Потому что на твоей спине
Da bin ich tausendmal schneller bei ihr.
Я с ней в тысячу раз быстрее.
Ich schenke dir Flügel
Я дарю тебе крылья
Ich schenke dir Flügel
Я дарю тебе крылья
Um immer nur bei dir zu sein.
Чтобы всегда быть только с тобой.
Und seh ich einen Adler
И я вижу орла
Weiß ich
Я знаю
Die Flügel sind mein.
Крылья - мои.
Komm flieg großer Vogel
Давай лети большая птица
Komm'flieg mich schnell hin zu ihr
Давай, быстро лети ко мне к ней
Denn auf deinem Rücken
Потому что на твоей спине
Da bin ich tausendmal schneller bei ihr.
Я с ней в тысячу раз быстрее.
Ich schenke dir Flügel
Я дарю тебе крылья





Writer(s): Jean Pierre Valance, Jürgen Drews


Attention! Feel free to leave feedback.