Jussi Björling feat. Royal Stockholm Philharmonic Orchestra & Stig Westerberg - När jag för mig själv i mörka skogen går (When I Walk Alone in the Dark Forest), Op. 5:1 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jussi Björling feat. Royal Stockholm Philharmonic Orchestra & Stig Westerberg - När jag för mig själv i mörka skogen går (When I Walk Alone in the Dark Forest), Op. 5:1




När jag för mig själv i mörka skogen går (When I Walk Alone in the Dark Forest), Op. 5:1
Quand je marche seul dans la forêt sombre (Quand je marche seul dans la forêt sombre), Op. 5:1
När jag för mig själv
Quand je marche seul
I mörka skogen går,
Dans la forêt sombre,
Tänker jag vännen,
Je pense à l'ami,
Som jag aldrig får.
Que je ne retrouverai jamais.
Tåren börjar rinna,
Les larmes commencent à couler,
Hjärtat slå,
Le cœur bat,
Aldrig kan man glömma den,
On ne peut jamais oublier celui
Man en gång hållit å′.
Qu'on a aimé autrefois.
Ängar, berg och dal och skog
Les prairies, les montagnes et les vallées et la forêt
Med fåglar små,
Avec les petits oiseaux,
Blåa himmelen
Le ciel bleu
Med klara stjärnor på,
Avec des étoiles brillantes,
Allt vad havet gömmer,
Tout ce que la mer cache,
Pärlor och koraller,
Perles et coraux,
Svanedun av skum
Du duvet de cygne en mousse
Och klaraste kristaller,
Et les cristaux les plus clairs,
Gräs och blommor all
L'herbe et les fleurs de tous
Och lindelöv kvist,
Et des feuilles de tilleul sur les branches,
Allting gåve jag för vännen,
Je donnerais tout pour l'ami,
Som jag mist,
Que j'ai perdu,
Lilla vännen kär
Mon petit ami bien-aimé
Från barndomsdagar.
Depuis l'enfance.





Writer(s): wilhelm peterson-berger

Jussi Björling feat. Royal Stockholm Philharmonic Orchestra & Stig Westerberg - 100 år med Jussi Björling
Album
100 år med Jussi Björling
date of release
25-01-2011

1 När jag för mig själv i mörka skogen går (When I Walk Alone in the Dark Forest), Op. 5:1
2 Bland skogens höga furustammar (Among the Tall Pines in the Forest), Op. 5:4
3 Tosca, Act 3: E Lucevan Le Stelle
4 Tonerna
5 Ack Värmeland du sköna
6 Rigoletto, Act 3: La donna è mobile
7 Sverige (Sweden), Op. 22
8 Nu är jag pank och fågelfri: Ich hab kein Geld, bin vogelfrei
9 O Helga Natt (O Holy Night)
10 Lilla Prinsessa
11 Vita Rosor
12 Diamanten På Marssnön
13 Säv. säv. Susa
14 Bland Skogens Höga Furustammar (Among The Tall Pines In The Forest), Op. 5:4
15 La Belle Hélène: Paris' Entrance Song
16 Tantis serenad (Månstrålar klara)
17 Das Veilchen von Montmartre: Du Veilchen von Montmartre
18 Var Det en Dröm
19 Brinnande Gula Flod (Flaming Golden Stream)
20 Guds Rena Lamm (God's Innocent Lamb)
21 Carmela
22 När Jag För Mig Själv I Mörka Skogen Går (When I Walk Alone In The Dark Forest), Op. 5:1
23 Kung Heimer och Aslög
24 Sommarnatt - Serenad
25 Trollsjön (The Enchanted Lake)
26 Leendets Land: Av Äppelblom Jag Binder en Krans
27 Serenata, Op. 6, No. 1
28 Guds lov i naturen
29 Tosca, Act 1: Recondita armonia
30 Pagliacci: Recitar!... Vesti la guibba
31 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!... Celeste Aida
32 La Bohème, Act 1: Che Gelida Manina (Så kall ni är om handen)
33 Torna a Surriento
34 Leendets Land: Du Är Min Hela Värld
35 Bachanal
36 L'illustre Fregona: Mélancolique Tombe Le Soir
37 Prince Igor, Act 2: Vladimir's Cavatina
38 Allt under himmelens fäste
39 Sverige (Sweden), Op. 22


Attention! Feel free to leave feedback.