Justo Betancourt - Flores De Olvido - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Justo Betancourt - Flores De Olvido




Flores De Olvido
Цветы забвения
Esos labios que un día fueron míos
Губы, что были моими,
Y esos besos que fueron mi pasión
Поцелуи, что были моей страстью,
Hoy solo quedan en tristes fantasías
Сегодня они грустные фантазии
Y en las remembranzas de mi corazón
И воспоминания моего сердца.
Cual lirios blancos de tus flores preferidas
Как белые лилии твоих любимых цветов,
Se marchitó en mi corazón todo mi amor
Моя любовь завяла в моем сердце.
Hoy solo quedan las flores del olvido
Теперь остались только цветы забвения,
Solo lirios dormidos, dormidos de dolor
Только спящие лилии, спящие от боли.
Ahora vuelves arrepentida, llorosa
Теперь ты вернулась, раскаявшаяся, плачущая,
Para ver tus lirios florecer
Чтобы увидеть цветение своих лилий.
Ni tus lirios ni mi cariño engañosa
Обманщица, ни твои лилии, ни моя любовь
Volverá en tus jardines de nuevo a renacer
Не возродятся в твоих садах.
Volverá en tus jardines de nuevo a renacer
Не возродятся в твоих садах.
Riega tus flores de olvido mala mujer
Поливай свои цветы забвения, злая женщина.
Al olvido en que me echaste
Твои прекрасные цветы увяли,
Tu lindas flores se unieron
Когда ты предала меня забвению.
No las riegues de esperanza
Не поливай их надеждой,
Que para ti ya murieron, mala gente
Они для тебя уже мертвы, злая душа.
Ni el clavel ni la azucena
Ни гвоздики, ни лилии,
Ni los lirios ni las rosas
Ни розы, ни лилии
Crecerán en tu jardines
Не вырастут в твоих садах,
Porque tu eres mala cosa
Потому что ты злая сущность.
Mala gente
Злая душа
Mala mujer
Злая женщина
Aunque te busque abono
Даже если я найду удобрение,
Que tus flores no van a crecer
Твои цветы не вырастут.
Mala, que mala mala tu eres, mi querer
Злая, о как ты зла, моя любовь,
Oye, ya tu jardín no volverá a florecer
Послушай, твой сад больше не зацветет.
Por ser mala y traicionera, te voy a ver
За твою подлость и предательство я тебя презираю.
Mala, mala, mala qué mala tu eres Belén
Злая, злая, злая, как ты зла, Белен.
Aprieta ahora
Иди прочь.
Mala belén belén belén
Злая Белен, Белен, Белен,
Oye por ser traicionera y cobarde no te quiero ver
За твое предательство и трусость я не хочу видеть тебя.
En el jardín de mi vida ya tu no floreces
В саду моей жизни ты больше не цветишь.
Oye en tu mente, mami lo que tienes es comején
Послушай, что у тебя в голове, детка? У тебя тараканы.
Mala, que mala, mala aquí me puedes ver
Злая, о как ты зла, злая, ты можешь меня видеть.
Riega tus flores de olvido, mala mujer
Поливай свои цветы забвения, злая женщина.






Attention! Feel free to leave feedback.