Lyrics and translation Juçara Marçal - A Velha Capa Preta

A morte anda no mundo
Vestindo a mortalha escura
Procurando a criatura
Que espera a condenação
Quando ela encontra um cristão
Sem vontade de morrer
Ele implora pra viver
Mas ela ordena que não
Quando o corpo cai no chão
Se abre a terra e lhe come
Como uma boca com fome
Mordendo a massa de um pão

A morte anda no mundo
Espalhando ansiedade
Angústia, medo e saudade
Sem propaganda ou esparro
Sua goela tem pigarro
Sua voz é muito rouca
Sua simpatia é pouca
E seu semblante é bizarro
A vida é corno um cigarro
Que o tempo amassa e machuca
E morte fuma a bituca
E apaga a brasa no barro

A morte anda no mundo
Na forma de um esqueleto
Montando um cavalo preto
Pulando cerca e cancela
Bota a cara na janela
Entra sem ter permisão
Fazendo a subtração
Dos nomes da lista dela
Com a risada amarela
É uma atriz enxerida
Com presença garantida
No fim de toda novela

Disse a morte para a foice:
Passei a vida matando
Mas já estou me abusando
Desse emprego de matar
Porque já pude notar
Que em todo lugar que eu vou
O povo já se matou
Antes mesmo d'eu chegar
Quero me aposentar
Pra gozar tranqüilidade
Deixando a humanidade
Matando no meu lugar

Смерть ходит по миру,
Ношение темного плащаницы
В поисках существа
Кто ждет осуждения
Когда она встречает христианина
Нет желания умирать
Он умоляет жить
Но она приказывает не
Когда тело падает на землю
Открой землю и съешь ее.
Как голодный рот
Кусать тесто в буханке хлеба

Смерть ходит по миру,
Распространение беспокойства
Тоска, страх и тоска
Нет рекламы или мокроты
В ее глотке есть прочистка горла
Его голос очень хриплый
Его симпатии мало
И его лицо странно
Жизнь рогоносец сигарета
Что время месит и ранит
И смерть курит окурок,
И потушить тлеющий уголь в глине,

Смерть ходит по миру,
В виде скелета
Верхом на черной лошади
Прыгает забор и отменяет
Положите лицо в окно
Вход без разрешения
Выполнение вычитания
Из имен в ее списке
С желтым смехом
Это видная актриса
С гарантированным присутствием
В конце каждого романа

Сказал Смерть косе:
Я провел свою жизнь, убивая
Но я уже злоупотребляю собой
Этой убийственной работы
Потому что я уже мог заметить
Что везде, куда я иду,
Народ уже покончил с собой
Еще до того, как я приеду.
Я хочу уйти на пенсию
Чтобы наслаждаться спокойствием
Оставив человечество
Убийство на моем месте