Lyrics and translation Jyoti Nooran - Gal Theek Nai

Gal Theek Nai

Ik ik pal lagge,
Sadiyan de warga,
Jiyunda ae sareer par,
Dil jaave marda,

Koi mile na sahara iss jind nu,
Haye koi mile na sahara iss jind nu,
Rab ne vi muh modeya,
Gal theek nai,

Pehlan pyar naal wasa ke eh duniya,
Ho pehlan pyar naal wasa ke eh duniya,
Aap hi yakeen todeya,
Gal theek nai,
Aap hi yakeen todeya,
Gal theek nai,

Gal theek nai,
Gal theek nai,
Eh gal theek nai,
Theek theek nai,

Sun bhul gayian sajna ve akhiyan,
Den garam hawawan hun pakhiyan,
Sun bhul gayian sajna ve akhiyan,
Den garam hawawan hun pakhiyan,
Bhawein sinne vich yaadan kar rakhiyan,

Thek zindgi di thek zindgi di,
Thek zindgi di apni patang nu,
Ho thek zindgi di apni patang nu,
Hor gairan tu tada layi,
Gal theek nai,
Hor gairan tu tada layi,
Gal theek nai,

Gal theek nai,
Gal theek nai,
Eh gal theek nai,
Gal theek nai,
Eh gal theek nai,
Theek theek nai

Всё не так

Каждое мгновение кажется вечностью,
Как будто прошли столетия,
Тело ещё живо, но,
Сердце умирает,

Никто не протянет руку помощи этой жизни,
Увы, никто не протянет руку помощи этой жизни,
Даже Бог отвернулся,
Всё не так,

Сначала ты поселил в этом мире любовь,
Да, сначала ты поселил в этом мире любовь,
А потом сам разрушил веру,
Всё не так,
А потом сам разрушил веру,
Всё не так,

Всё не так,
Всё не так,
Это всё не так,
Совсем не так,

Слушай, милый, твои глаза забыли,
Как опаляли горячие ветры птиц,
Слушай, милый, твои глаза забыли,
Как опаляли горячие ветры птиц,
Хотя в сердце я храню воспоминания,

Ты отпустил, отпустил,
Отпустил воздушного змея моей жизни,
Да, отпустил воздушного змея моей жизни,
К другим женщинам улетел он,
Всё не так,
К другим женщинам улетел он,
Всё не так,

Всё не так,
Всё не так,
Это всё не так,
Всё не так,
Это всё не так,
Совсем не так