Jafú - Ayúdame - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jafú - Ayúdame




Ayúdame
Aide-moi
Quiero saber si piensas en alguna vez
Je veux savoir si tu penses à moi parfois
Y te acuerdas de lo que sentimos
Et si tu te souviens de ce que nous avons ressenti
No esperar y a veces me cuesta aceptar
Je ne sais pas attendre et parfois j'ai du mal à accepter
Que al besarte fui un caso perdido
Que je suis devenu fou en t'embrassant
Tal vez lo nuestro sigue en pie
Peut-être que notre histoire continue
O tal vez lo apresuré
Ou peut-être que je l'ai précipitée
Ven, que no me puedo controlar
Viens, je ne peux pas me contrôler
Y ya me empiezo a enamorar
Et je commence déjà à tomber amoureux
Ayúdame, regresa pronto y comencemos esto
Aide-moi, reviens vite et commençons cela
Ven, que por tu culpa estoy así
Viens, c'est à cause de toi que je suis dans cet état
Pero al mirarte soy feliz
Mais en te regardant, je suis heureux
Ayúdame, que arriesgo todo y solamente quiero
Aide-moi, je risque tout et je veux seulement
Que me digas que
Que tu me dises que oui
Quiero llevarte (quiero llevarte)
Je veux t'emmener (je veux t'emmener)
Donde nunca pensaste
tu n'aurais jamais pensé aller
Y gritarle a la vida
Et crier à la vie
Que por fin ya eres mía
Que tu es enfin à moi
Tal vez lo nuestro sigue en pie
Peut-être que notre histoire continue
Tal vez lo apresuré
Peut-être que je l'ai précipitée
Ven, que no me puedo controlar
Viens, je ne peux pas me contrôler
Y ya me empiezo a enamorar
Et je commence déjà à tomber amoureux
Ayúdame, regresa pronto y comencemos esto
Aide-moi, reviens vite et commençons cela
Ven, que por tu culpa estoy así
Viens, c'est à cause de toi que je suis dans cet état
Pero al mirarte soy feliz
Mais en te regardant, je suis heureux
Ayúdame, que arriesgo todo y solamente quiero
Aide-moi, je risque tout et je veux seulement
Que me digas que
Que tu me dises que oui
(Ayúdame, ayúdame, ayúdame)
(Aide-moi, aide-moi, aide-moi)
Por tu culpa estoy así
C'est à cause de toi que je suis dans cet état
(Ayúdame, ayúdame, ayúdame)
(Aide-moi, aide-moi, aide-moi)
Así
Ainsi
Ven, que no me puedo controlar
Viens, je ne peux pas me contrôler
Y ya me empiezo a enamorar
Et je commence déjà à tomber amoureux
Ayúdame, regresa pronto y comencemos esto
Aide-moi, reviens vite et commençons cela
Ven, que por tu culpa estoy así
Viens, c'est à cause de toi que je suis dans cet état
Pero al mirarte soy feliz
Mais en te regardant, je suis heureux
Ayúdame, que arriesgo todo y solamente quiero
Aide-moi, je risque tout et je veux seulement
Que me digas que
Que tu me dises que oui
Que
Que oui
Dime que
Dis-moi que oui
Solamente quiero que me digas que
Je veux seulement que tu me dises que oui
(Ayúdame) ayúdame
(Aide-moi) aide-moi
(Ayúdame) ayúdame
(Aide-moi) aide-moi





Writer(s): Jose Hector Portilla Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.