Lyrics and translation KAMIJO - Sang Ⅲ

Sang Ⅲ

Your shadow in sight
We have followed after for so many suns and moons
Never reach out
A mirage come and go
Keep your eyes straight ahead
Never give up walking in hell
Saying it's the only way for you to go
Landscape in sight
Feel your sign of presence everywhere I go
You never know
You have a choice to end right there
You always have a sad smile
And your will for your life is true
Saying that, is written in the stars
You made my life
Without knowing you would be buried in history
Your spirit never dies, It stays with me
I'll write your name
Is the new tradition for me to keep carrying on
You are the lord in my heart
Never let you go
You must know it's true
There's no difference in our heart and in our soul
Happy or sad
How can it be read wrongly
Were you ever in love
Did your parents care about you
Could it be much better if we were friends
You must have smiled
Much brighter than your smile I can see
Joy and fun
Once your heart was full of them
I sese your presence
And your will to sacrifice
Did you know
Your spirit would stay here
You made my life
Without knowing you would be buried in history
Your spirit never dies, It stays with me
I'll write your name
Is the new tradition for me to keep carrying on
You are the lord in my heart
Never let you go
You made my life
Without knowing you would be buried in history
Your spirit never dies, It stays with me
I'll write your name
Is the new tradition for me to keep carrying on
You are the lord in my heart
Never let you go

Sang Ⅲ

Ton ombre à portée de vue
On a suivi après tant de soleils et de lunes
N'atteignant jamais
Un mirage va et vient
Garde les yeux droit devant
N'abandonne jamais de marcher en enfer
Disant que c'est la seule voie pour toi
Paysage en vue
Sentir ton signe de présence partout où je vais
Tu ne sais jamais
Tu as le choix de mettre fin à tout ici
Tu as toujours un triste sourire
Et ta volonté pour ta vie est vraie
Disant cela, c'est écrit dans les étoiles
Tu as fait ma vie
Sans savoir que tu serais enterré dans l'histoire
Ton esprit ne meurt jamais, il reste avec moi
J'écrirai ton nom
C'est la nouvelle tradition que je dois continuer à porter
Tu es le maître de mon cœur
Ne te laisse jamais partir
Tu dois savoir que c'est vrai
Il n'y a aucune différence entre notre cœur et notre âme
Heureux ou triste
Comment cela peut-il être mal interprété
As-tu jamais été amoureux
Tes parents se sont-ils souciés de toi
Pourrait-il être bien mieux si nous étions amis
Tu aurais dû sourire
Bien plus brillant que ton sourire, je peux le voir
Joie et amusement
Autrefois, ton cœur en était plein
Je sens ta présence
Et ta volonté de te sacrifier
Savais-tu
Que ton esprit resterait ici
Tu as fait ma vie
Sans savoir que tu serais enterré dans l'histoire
Ton esprit ne meurt jamais, il reste avec moi
J'écrirai ton nom
C'est la nouvelle tradition que je dois continuer à porter
Tu es le maître de mon cœur
Ne te laisse jamais partir
Tu as fait ma vie
Sans savoir que tu serais enterré dans l'histoire
Ton esprit ne meurt jamais, il reste avec moi
J'écrirai ton nom
C'est la nouvelle tradition que je dois continuer à porter
Tu es le maître de mon cœur
Ne te laisse jamais partir