Lyrics and translation KANA-BOON - 日は落ち、また繰り返す
日々の言動もどうだっていいこと
Мне
все
равно,
что
ты
говоришь
или
делаешь
в
своей
повседневной
жизни.
意味は無くなって浮かれたパロディ
Это
пародия,
которая
потеряла
свой
смысл.
息を絶つ息を絶つ
Я
не
могу
дышать,
я
не
могу
дышать.
それを何回だって繰り返して
Сколько
раз
я
повторял
это?
息を絶つ息を絶つ
Я
не
могу
дышать,
я
не
могу
дышать.
それを何回だって繰り返すんだ
Сколько
раз
я
должен
повторять
это?
嫌になったって、くだらなくたって
Это
отвратительно.
同じ太陽が西に沈んでく
То
же
самое
солнце
садится
на
Западе.
明日を待つ明日を待つ
Подожди
завтра,
подожди
завтра.
それを何回だって繰り返して
Сколько
раз
я
повторял
это?
息を吐く、息を吐く
Выдохни,
выдохни.
それを何万回も繰り返すんだ
Я
повторяю
это
десятки
тысяч
раз.
ABCで走りだす
Работает
на
ABC.
笑うような痛みの中
В
боли,
как
смех.
迷走して辿り着く
Мы
собираемся
потеряться.
ボレロの音、止まぬビート
Звук
Болеро,
неудержимый
ритм.
弾に撃たれこの身が砕け散っても
Даже
если
это
тело
разбито
пулей.
足は止まらないのさ、明日に喰らいつけ
Я
не
собираюсь
останавливаться,
я
собираюсь
уйти
завтра.
闇に飲まれ心で笑えなくなったって
Он
пил
в
темноте
и
не
мог
улыбаться.
他の進路は無い
Другого
пути
нет.
雨降り止まぬ朝
Идет
сильный
дождь.
明けた夜はどこへ
Куда
ты
ушла
прошлой
ночью?
夢覚めた頃には
К
тому
времени,
как
я
проснулся.
誰一人いない街
Здесь
никого
нет.
日は落ち、また昇る
Солнце
падает
и
снова
восходит.
花が咲き、やがて枯れ
Цветы
расцветают
и,
в
конце
концов,
увядают.
種が芽を出すように
Как
прорастают
семена.
終わりなき道をゆく
Я
иду
по
бесконечной
тропе.
ABCで走りだす
Работает
на
ABC.
笑うような痛みの中
В
боли,
как
смех.
迷走して辿り着く
Мы
собираемся
потеряться.
笑うような痛みの中
В
боли,
как
смех.
迷走して辿り着く
Мы
собираемся
потеряться.
ボレロの音、止まぬビート
Звук
Болеро,
неудержимый
ритм.
弾に撃たれこの身が砕け散っても
Даже
если
это
тело
разбито
пулей.
足は止まらないのさ、明日に喰らいつけ
Я
не
собираюсь
останавливаться,
я
собираюсь
уйти
завтра.
闇に飲まれ心で笑えなくなったって
Он
пил
в
темноте
и
не
мог
улыбаться.
他の進路は無い
Другого
пути
нет.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 谷口 鮪, 谷口 鮪
Album
生きてゆく
date of release
27-08-2014
Attention! Feel free to leave feedback.