KATALYST - No Love (feat. DP, Prophet Son & Eli Smooth) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KATALYST - No Love (feat. DP, Prophet Son & Eli Smooth)




No Love (feat. DP, Prophet Son & Eli Smooth)
Pas d'amour (feat. DP, Prophet Son & Eli Smooth)
Katalyst
Katalyst
Now the youngsters, it's crazy, it's wild
Maintenant, les jeunes, c'est fou, c'est sauvage
I don't play with these lil boys out here
Je ne joue pas avec ces petits garçons d'ici
I'll say, I got refugee recognition
Je vais te dire, j'ai une reconnaissance de réfugié
You see this cross right here?
Tu vois cette croix ici ?
This cross means I was a murderer
Cette croix signifie que j'étais un meurtrier
This cross means I wasn't playin
Cette croix signifie que je ne plaisantais pas
It's not for decoration
Ce n'est pas pour la décoration
Look, you know, they deal with me they got to come right
Écoute, tu sais, ils traitent avec moi, ils doivent venir droit
The police system is dirty
Le système policier est corrompu
The courthouse is dirty
Le palais de justice est corrompu
The government is dirty
Le gouvernement est corrompu
Everything, Everybody For Theyself
Tout le monde pour soi
They Stealing From Us!
Ils nous volent !
I'm still getting high (Sniff Sniff)
Je continue à planer (Sniff Sniff)
It's something that I can't control
C'est quelque chose que je ne peux pas contrôler
Heroin is my number one priority in life
L'héroïne est ma priorité numéro un dans la vie
This Hell, This Is Hell
C'est l'enfer, c'est l'enfer
This Hell Right Here On Earth
Cet enfer ici sur Terre
Oh snap man them boys done hauled off
Oh mince, ces gars-là sont partis en trombe
Got gutter man and hit em with the sawed off
Ils ont attrapé Gutter Man et l'ont frappé avec le fusil à canon scié
Them boys will do anything not to fall off
Ces gars-là feraient n'importe quoi pour ne pas tomber
Nightmares, ain't no dreams when it's all lost
Des cauchemars, il n'y a plus de rêves quand tout est perdu
They got nothing to lose but got something to prove
Ils n'ont rien à perdre mais ils ont quelque chose à prouver
Till they up on the news and then it's all off
Jusqu'à ce qu'ils passent aux infos et que tout s'arrête
And everybody get to snitching
Et tout le monde se met à balancer
When they looking at prison
Quand ils risquent la prison
The ammunition is given and then they all gone
Les munitions sont données et ils disparaissent tous
Let me guess man you ride with the Gang flag
Laisse-moi deviner, mec, tu roules avec le drapeau du gang
And you get plenty love where they bang at
Et tu reçois beaucoup d'amour ils traînent
Boy you about to lose your mind with the same strap
Gamin, tu es sur le point de perdre la tête avec la même arme
And you wanna be a thug
Et tu veux être un voyou
You gon slang crack
Tu vas dealer du crack
But the dream is broke before you even know
Mais le rêve est brisé avant même que tu ne le saches
You better leave the dope
Tu ferais mieux de laisser la drogue
Up at the heathens door
À la porte des païens
Because the thief is roaring
Parce que le voleur rugit
Like a lion devouring all the people
Comme un lion qui dévore tout le monde
To keep em from finding freedom out
Pour les empêcher de trouver la liberté
Boy u better get your mind on the right thing
Gamin, tu ferais mieux de te concentrer sur ce qui est juste
Swerve left get your tires in the right lane
Dévie à gauche, mets tes pneus sur la bonne voie
Cuz these boys out here dying over dice games
Parce que ces gars-là meurent pour des jeux de dés
Damn near sell they souls for some nice things
Ils vendraient presque leur âme pour des choses sympas
So let me ask you this
Alors laisse-moi te demander ceci
Would you take the risk
Prendrais-tu le risque
On Jesus coming back and then your time is missed
Que Jésus revienne et que ton heure soit passée
Ain't no rewinding then because your time is ended
Il n'y a plus de retour en arrière possible car ton temps est écoulé
Man you blinded friend
Mec, tu es aveuglé mon ami
I'm tryna guide you in
J'essaie de te guider
What is you waiting to do
Qu'est-ce que tu attends
Moment of truth, Nothing to lose
L'heure de vérité, rien à perdre
Look at the news, People confused
Regarde les infos, les gens sont perdus
Drug addiction, child abuse, I am confused
Dépendance à la drogue, maltraitance d'enfants, je suis perdu
What are you waitin for knowing these people are lying to you
Qu'est-ce que tu attends sachant que ces gens te mentent
The streets is broke and they can have it back
Les rues sont fauchées et ils peuvent les récupérer
Ain't no love out here it's where the madness at
Il n'y a pas d'amour ici, c'est que se trouve la folie
These Streets, These Streets, They Show No Love
Ces rues, ces rues, elles ne montrent aucun amour
They Show No Love, No Love
Elles ne montrent aucun amour, aucun amour
In These Streets, These Streets, They Show No Love
Dans ces rues, ces rues, elles ne montrent aucun amour
They Show No Love, No Love
Elles ne montrent aucun amour, aucun amour
No Love, No Love
Aucun amour, aucun amour
No Love, No Love
Aucun amour, aucun amour
No Love
Aucun amour
No Love, No Love
Aucun amour, aucun amour
Coming from the murder capitol
Venant de la capitale du meurtre
Where they take your soul for collateral
ils prennent ton âme en garantie
In a matter of seconds
En quelques secondes
In the middle of a conversation
Au milieu d'une conversation
You can feel hot shells coming from a intersection
Tu peux sentir les balles chaudes provenant d'une intersection
Know they taught you to get it by any means necessary
Sache qu'ils t'ont appris à l'obtenir par tous les moyens nécessaires
My enemies getting buried
Mes ennemis se font enterrer
That green in the air with a twist of cherry
Ce vert dans l'air avec une touche de cerise
Eyes low were the vatos, where the mac goes
Les yeux baissés, sont les vatos, est le mac
Clack Clack where the hat goes
Pan Pan, est le chapeau
Halfback in the hoods clashing, that's that
Arrière dans les capots qui s'affrontent, c'est ça
You really wanna get your wig pushed back
Tu veux vraiment te faire démonter la perruque
Closed caskets, nothing to look at
Cercueils fermés, rien à regarder
Staring at the hallway where you used to leave your book bag
Fixant le couloir tu avais l'habitude de laisser ton sac à dos
Every birthday she gotta look back
À chaque anniversaire, elle doit regarder en arrière
Mom Cries, instead of looking at the future where God could have guided your steps
Maman pleure, au lieu de regarder vers l'avenir Dieu aurait pu guider tes pas
Up out of the trench, come out of the mess
Sors de la tranchée, sors du pétrin
That you getting in, come out and confess
Dans lequel tu t'embarques, viens et confesse-toi
And truly repent, and all is forgiven
Et repens-toi vraiment, et tout est pardonné
He promises that, I'm telling you man
Il le promet, je te le dis mec
They giving you 25 years with an L on you man
Ils te donnent 25 ans avec un L sur le dos mec
I feel like I'm failing you man
J'ai l'impression de t'avoir laissé tomber mec
Chava we buried you man
Chava, on t'a enterré mec
Without a chance to talk about God's plan
Sans avoir la chance de parler du plan de Dieu
God Forgive em
Que Dieu leur pardonne
These Streets, These Streets, They Show No Love
Ces rues, ces rues, elles ne montrent aucun amour
They Show No Love, No Love
Elles ne montrent aucun amour, aucun amour
In These Streets, These Streets, They Show No Love
Dans ces rues, ces rues, elles ne montrent aucun amour
They Show No Love, No Love
Elles ne montrent aucun amour, aucun amour
No Love, No Love
Aucun amour, aucun amour
No Love, No Love
Aucun amour, aucun amour
No Love
Aucun amour
No Love, No Love
Aucun amour, aucun amour
Look into the eyes of depression
Regarde dans les yeux de la dépression
Maniacs manic off of drugs in they system
Des maniaques en manque de drogue dans leur système
Needles broken in the arms of overdosed parents
Des aiguilles cassées dans les bras de parents en overdose
Broken dreams so apparent
Des rêves brisés si apparents
Broken hearts of kids so scared and
Des cœurs brisés d'enfants si effrayés et
Not to mention the killas
Sans parler des tueurs
The ones that's holding all them peelaz
Ceux qui tiennent tous ces flingues
And the killaz that's known as dealerz
Et les tueurs qu'on appelle dealers
Peddling harder than Lance Armstrong
Pédalant plus fort que Lance Armstrong
Tour De France
Tour de France
Tour this land
Visite ce pays
And you better be covered with the vest
Et tu ferais mieux d'être couvert par le gilet
These the same streets that raised me
Ce sont les mêmes rues qui m'ont élevé
Made me into being exactly Who I Am
Qui ont fait de moi exactement ce que je suis
Or better yet who I was
Ou mieux encore ce que j'étais
Bloods and Cuz
Bloods et Cuz
Or MS13 with M16 Submachine
Ou MS13 avec le pistolet mitrailleur M16
Mafioso Ties
Des liens avec la mafia
And nobody got the guts or fortitude
Et personne n'a le cran ni la force
To come through show them the Christ
De passer leur montrer le Christ
Where's The Light
est la lumière
When can't nobody pay the electric
Quand personne ne peut payer l'électricité
They malfunctioning
Ils sont défectueux
Cuz we ain't lovin em
Parce qu'on ne les aime pas
We ain't embracin em
On ne les embrasse pas
Or delivering the message
Ou on ne leur délivre pas le message
All they got's Two Chains, ones that's holding em down
Tout ce qu'ils ont, ce sont deux chaînes, celles qui les retiennent
Lied to by the Kanye's that claim to hold the crown
On leur a menti par les Kanye qui prétendent détenir la couronne
Polluting they minds, filling them full of lies
Polluant leurs esprits, les remplissant de mensonges
Jay-Z You Are NOT The Christ
Jay-Z, tu n'es PAS le Christ
These streets is empty, ain't got no love
Ces rues sont vides, il n'y a pas d'amour
And they'll take and snatch your life
Et ils prendront et arracheront ta vie
Poisonous snakes are venomous, infamous
Les serpents venimeux sont venimeux, infâmes
They keeping them wages at minimum
Ils maintiennent leurs salaires au minimum
So I'm gonna focus my prayer for them right now, right here
Alors je vais concentrer ma prière sur eux maintenant, ici même
Forgive them cuz they don't know what they doing
Pardonne-leur car ils ne savent pas ce qu'ils font
They need the Truth
Ils ont besoin de la vérité
And all I got left to do is hand all em all over to You, so
Et tout ce qu'il me reste à faire, c'est de vous les remettre tous, alors
God Forgive Em
Que Dieu leur pardonne
They Show No Love, Show No Love
Ils ne montrent aucun amour, aucun amour
No Love, No Love
Aucun amour, aucun amour
They Show No Love, Show No Love
Ils ne montrent aucun amour, aucun amour
No Love, No Love
Aucun amour, aucun amour
No Love
Aucun amour
No Love
Aucun amour
No Love
Aucun amour
No Love
Aucun amour
No Love
Aucun amour
Katalyst
Katalyst





Writer(s): Chance Mcbay


Attention! Feel free to leave feedback.