Lyrics and translation KFT - János Vitéz
János
vitéz
lépked
az
utcán,
Джон
Храбрый
ходит
по
улицам,
Egyedül
van,
mégse
fél,
Одинокий,
не
боящийся,
Keserű-szép
csatákról
Горький
- о
прекрасных
битвах
Mesél
a
háta
mögött
a
szél.
Он
рассказывает
о
ветре
за
своей
спиной.
A
sárkány
szívébe
döfte
Вонзенный
в
сердце
дракона
éles
fegyverét,
острое
оружие,
De
érezte,
hogy
nem
ölte
még
meg,
Но
он
чувствовал,
что
еще
не
убил
ее,
ó,
a
fenevad
szellemét.
О,
дух
Зверя.
Az
újságok
mind
megírták
Все
газеты
писали
A
győzelmi
híreket,
Новости
о
победе,
János
vitéz
mégis
tudta,
Иоанн
Храбрый
знал,
Hogy
ő
most
még
nem
ülhet
ünnepet.
У
него
пока
не
может
быть
отпуска.
Hisz
fekete
vértől
mocskos
Черная
кровь,
грязная
A
visszaszerzett
drágaság,
Драгоценный
найденный,
S
férgektől
nyüzsög
a
város,
Город
полон
червей,
A
sötétség
nem
adta
meg
magát.
Тьма
не
сдавалась.
János
vitéz
buszra
száll,
Джон
садится
в
автобус
"Вэлиант",
Szemében
éberség,
В
глазах
бдительность,
A
végső
halálos
harc
Окончательная
смертельная
схватка
Az
úton
valahol
várja
még.
Он
ждет
тебя
где-нибудь
на
дороге.
Felnéz
a
Citadellára,
Смотрю
вверх,
на
Цитадель,
Sötét
az
utca
és
a
tér,
На
улице
и
площади
темно,
De
a
homály
lassan
eloszlik,
Но
мрак
постепенно
рассеивается,
Ahova
lép,
ahová
csak
elér.
Куда
бы
вы
ни
ступили,
чего
бы
вы
ни
достигли.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bornai Tibor, Laár András
Attention! Feel free to leave feedback.