Lyrics and translation KIM DONG HYUN - SOME

이상하게 네게 처음부터 난 맘이 끌렸지
그냥 지나가도 되는 길에 난 뒤를 돌았지
아마 그때부터 시작이 아니었을까 싶어
나도 조금은 기대했지 내 맘과 같기를

슬쩍 슬쩍 바라보다가
눈이 마주치면 고갤 돌리고
짱 멋진 드라마 주인공처럼
멋지게 고백할 순 없지만
이렇게 말할게

너 나랑 썸 탈래 아님 놀러갈래
너랑 낯선 사람 하기는 싫어요
너 나랑 썸 탈래 아님 영화 볼래
일만 하기엔 날이 너무 좋아요

조금은 내게 네 짐을 덜어줘요
어깨에 기대어 잠들어도 돼요
너 나랑 썸 탈래
아니면 나랑 손잡고 걸을래

그렇게 너를 향한 마음이 난 점점 커졌지
어느샌가 내 맘속에는 네가 가득 찼지
근데 다른 남자들 마음도 나와 같을까 싶어
나도 조금은 긴장했지 실은 잠 못 들만큼

조심스레 다가갈래도
너를 마주 보면 고갤 돌리고
짱 멋진 드라마 주인공처럼
멋지게 고백할 순 없지만
이렇게 말할게

너 나랑 썸 탈래 아님 놀러갈래
너랑 낯선 사람 하기는 싫어요
너 나랑 썸 탈래 아님 영화 볼래
일만 하기엔 날이 너무 좋아요

조금은 내게 네 짐을 덜어줘요
어깨에 기대어 잠들어도 돼요
너 나랑 썸 탈래
아님 나랑 손잡고 걸을래

그냥 솔직하게 말할게
사실 널 많이 좋아한다고
더는 내 맘 못 숨기겠어
너의 손을 꽉 잡고 이제 말할래

너 나랑 썸 탈래 아님 놀러갈래
너랑 낯선 사람 하기는 싫어요 (하기는 싫어요)
너 나랑 썸 탈래 아님 영화 볼래
일만 하기엔 날이 너무 좋아요 (너무 좋아요)

이제는 내게 네 짐을 덜어줘요
어깨에 기대어 잠들어도 돼요
너 나랑 썸 탈래
아니면 나랑 손잡고 걸을래

как ни странно, ты привлекла меня с самого начала.
Я просто обернулся, чтобы пройти мимо.
Возможно, это было не начало.
Я тоже ожидал немного походить на себя.

Свайп, свайп, свайп, свайп, свайп, свайп, свайп, свайп
Когда ты увидишь свои глаза, посмотри вверх.
Как главный герой классной драмы
Я не могу честно признаться в этом.
Я скажу вот что.

Ты не будешь играть со мной пальцем или пойдешь играть со мной.
Я не хочу быть чужим с тобой.
Ты хочешь погулять со мной или посмотреть фильм.
Сегодня слишком хороший день, чтобы работать.

Освободи меня немного от своего бремени.
Ты можешь опереться на плечо и заснуть.
Ты хочешь показать мне большой палец.
Или он пойдет со мной.

Вот как я вырос в своем сердце ради тебя.
С одной стороны, мое сердце полно тобой.
Но я хочу, чтобы другие мужчины были такими же, как я.
Вообще-то я немного нервничал и не мог уснуть.

Я хочу, чтобы ты был осторожен.
Когда я смотрю на тебя, я поднимаю глаза.
Как главный герой классной драмы
Я не могу честно признаться в этом.
Я скажу вот что.

Ты не будешь играть со мной пальцем или пойдешь играть со мной.
Я не хочу быть чужим с тобой.
Ты хочешь погулять со мной или посмотреть фильм.
Сегодня слишком хороший день, чтобы работать.

Освободи меня немного от своего бремени.
Ты можешь опереться на плечо и заснуть.
Ты хочешь показать мне большой палец.
Или он пойдет со мной.

Я просто буду честен с тобой.
На самом деле ты мне очень нравишься.
Я больше не могу прятать свое сердце.
Держи руки крепче, и я скажу тебе.

Ты не будешь играть со мной пальцем или пойдешь играть со мной.
Я не хочу быть чужим с тобой.
Ты хочешь погулять со мной или посмотреть фильм.
Я так люблю этот день я так люблю его я так люблю его я так люблю его я так люблю его

Теперь освободи меня от своего бремени.
Ты можешь опереться на плечо и заснуть.
Ты хочешь показать мне большой палец.
Или он пойдет со мной.