Lyrics and translation KIM DONG WAN - 지구가 예쁜 이유

늦은 밤 둘이만 있던 공간
알 수 없는 긴장감
뭐라 말할 수 없도록 예쁜 너
어떡해야 해 네 입술이 너무 예뻐
날 못 참게 만들어
잠든 널 자꾸 괴롭히고 싶어

이 와중에 무심하게
째깍째깍 시계는 잘도 가는데
도무지 좁혀지질 않는
Between you and me
갈 곳 잃어 어색해진 내 시선
내 손이 닿은 그곳에는
풀 수 없는 문제 같은 네 입술

예쁘다 못 참을 정도로
이런 뻔한 얘기
지긋지긋하겠지만 Baby
나긋나긋하게
지구에 네가 살아서
우주에서 제일 예쁜
별이 된 것만 같아
Girl You look like a star

너의 숨결이 점점 다가와서
우리 사이에 틈이 없어지게
너와 더 가까이 아침이 올 때까지
복숭아 색을 띤 네 입술에 입 맞추면

내가 취해 버릴까 봐 Baby
취하지도 않는 술을 마셨어

다가오는 네 얼굴이
두근두근 떨려오는 가슴이
이래도 되는 건지는 몰라
지금 너와 나
목이 말라 샘을 찾는 내 입술
내 눈이 향한 그곳에는
촉촉하게 나를 적셔주는
너는 Ice water 같아

예쁘다 못 참을 정도로
이런 뻔한 얘기
지긋지긋하겠지만 Baby
나긋나긋하게
지구에 네가 살아서
우주에서 제일 예쁜
별이 된 것만 같아
Girl You look like a star

정말 예쁘다

예쁘다 못 참을 정도로
이런 뻔한 얘기
지긋지긋하겠지만 Baby
나긋나긋하게
지구에 네가 살아서
우주에서 제일 예쁜
별이 된 것만 같아

지구에 네가 살아서
내 맘에서 제일 예쁜
별이 된 것만 같아

Поздняя ночь только с двумя людьми
Неизвестное напряжение
Ты так красива, что не можешь ничего сказать.
Твои губы такие красивые.
Ты меня терпеть не можешь.
Я хочу и дальше мучить тебя во сне.

Сейчас середина дня.
Я не могу дождаться, чтобы увидеть, хорошо ли идут часы.
Она не сужается.
Между нами.
Куда идти потерянный неловкий мой взгляд
Вот моя рука в моей руке.
Я не могу решать такие проблемы, как твои губы.

Это прекрасно, я этого не выношу.
Это чистая история.
Я устал от этого, детка.
Это плохо.
Потому что ты живешь на земле.
Самая красивая во Вселенной.
Кажется, я стал звездой.
Девочка, ты похожа на звезду.

Твое дыхание все ближе и ближе.
Между нами нет пропасти.
Ближе к тебе, пока не наступит утро.
Если ты прикоснешься губами к своим персиковым губам,

Я собираюсь напиться, детка.
Я пил алкоголь, чтобы не напиться.

Грядущие четыре лица
Колотящаяся дрожащая грудь
Я не знаю, так ли это.
Теперь ты и я.
Жаждущий Сэм находит мои губы.
Мои глаза смотрят туда.
Смочи меня смочи
Ты как ледяная вода.

Это прекрасно, я этого не выношу.
Это чистая история.
Я устал от этого, детка.
Это плохо.
Потому что ты живешь на земле.
Самая красивая во Вселенной.
Кажется, я стал звездой.
Девочка, ты похожа на звезду.

Это действительно красиво.

Это прекрасно, я этого не выношу.
Это чистая история.
Я устал от этого, детка.
Это плохо.
Потому что ты живешь на земле.
Самая красивая во Вселенной.
Кажется, я стал звездой.

Потому что ты живешь на земле.
Самая красивая на мой взгляд
Кажется, я стал звездой.