Lyrics and translation KK - In the Zone
Aap
Ki
Dua
Aap
Ki
Dua
Dil
Haar
Gaya,
Uske
Roop
Ne
Bhi...
Ta
prière,
ta
prière,
mon
cœur
a
perdu
courage,
ton
apparence
aussi...
Aasman
Ke
Asmaan
ke
hain
sare
taare
Hai
Mera
chaand
kahan
Ankhein
ha...
Il
y
a
des
étoiles
dans
le
ciel,
où
est
ma
lune,
mes
yeux
sont...
Ajab
Si
Aankhon
Mein
Teri
Ajab
Si
Ajab
Si
Adayein
Hai
Hoo
Aankhon
...
Tes
yeux
ont
un
regard
étrange,
un
regard
étrange,
tes
manières
sont
étranges.
Oh,
tes
yeux...
Alvida
Chupke
Se
Kahin
Dheeme
Paao
Se
Jane
Kis
Tarah
Kis
Ghadi
...
Adieu,
dis-le
en
secret,
avec
des
pas
légers.
Qui
sait
comment
et
quand...
Awaarapan
Banjarapan
Awaarapaan
Banjarapaan
Ek
Hala
Hai
Sine
Mein
Har
Dam
Har
P...
L'errance,
l'errance,
l'errance,
l'errance,
un
état
de
mon
cœur,
à
chaque
instant,
à
chaque...
Cineraria
GautamMKGarg
is
there
another
place
another
place
in
the...
Cineraria
GautamMKGarg
y
a-t-il
un
autre
endroit,
un
autre
endroit
dans
le...
Deewana
Hai
Mera
Dil
hey
Dil
hai
mera
Deewana
Yaaron
mein
to
chala
Are
Dil
h...
Mon
cœur
est
fou,
oui,
mon
cœur
est
fou.
Je
suis
parti
parmi
les
amis,
mon
cœur
est...
Dekho
Na
Dekho
na
saja
hai
yaha
pe
mela
dil
ka
Jine
ko...
Ne
regarde
pas,
ne
regarde
pas,
la
foire
du
cœur
est
décorée
ici
pour
vivre...
Dil
Ibaadat
Dil
ibadat
kar
raha
hai
Dhadkanein
meri
sun
Tujh
ko
main...
Mon
cœur
adore,
mon
cœur
adore,
mon
cœur
bat,
écoute-le,
je
t'offre...
Dil
Se
Mat
Khel
Jawa
dil
me
ho
jeene
ka
tarang
Uske
sang
ho
dil...
Ne
joue
pas
avec
mon
cœur,
mon
cœur
a
le
désir
de
vivre,
vivre
avec
toi,
mon
cœur...
Humsafar
Tarq-e-taaluqaat
pe...
Roya
na
tu,
na
main
Lekin
yeh
kya...
Compagnon
de
route,
sur
le
chemin
de
la
relation...
tu
n'as
pas
pleuré,
moi
non
plus.
Mais
que...
Jaane
Ye
Kya
Hua
Jaane
ye
kya
hua,
jaane
ye
kya
hua
Hum
dono
ka...
Qui
sait
ce
qui
s'est
passé,
qui
sait
ce
qui
s'est
passé,
qui
sait
ce
qui
s'est
passé,
notre...
Mehki
Hawaa
Ae
mekhi
hawa
mujhe
le
jaa
wahan
Mile
zameen
se
jahan...
L'air
parfumé,
oh,
l'air
parfumé,
emmène-moi
là
où
je
trouverai
la
terre...
Pyaar
Ke
Pal
(Hum
rahe
ya
na
rahe
kal
Kal
yaad
aayenge
yeh
pal
Pal,...
Les
moments
d'amour
(que
nous
soyons
là
ou
non,
demain,
demain,
ces
moments
reviendront,...
Tu
Aashiqui
Hai
Tu
hai
aasmaan
main
teri
yeh
zameen
hai
Tu
jo
hai...
Tu
es
l'amour,
tu
es
le
ciel,
je
suis
ta
terre.
Tu
es
tout
ce
que...
Tu
Hi
Meri
Shab
Hai
tu
hi
meri
shab
hai
subha
hai
tu
hi
din...
Tu
es
ma
nuit,
tu
es
ma
nuit,
tu
es
le
matin,
tu
es
le
jour...
Tujhe
Sochta
Hoon
Tujhe
Sochta
Hoon
main
shaam
o
subah
Iss
se
zyada
tujhe...
Je
pense
à
toi,
je
pense
à
toi,
matin
et
soir.
Plus
que
ça,
je
pense
à
toi...
Yaara
Re
Ajnabi
kahe
ki
apna
kahe
Ab
kya
kahein
kya
na
kahein...
Mon
cher,
tu
es
un
étranger,
tu
es
un
ami,
que
dire,
que
ne
pas
dire...
Yaaron
Yaaron
dosti
badi
hi
haseen
hai
Yeh
na
ho
to
kya...
Mes
amis,
l'amitié
est
si
belle.
S'il
n'y
a
pas
ça,
que...
Yeh
Kahaan
Mil
Gaye
yeh
kahan
mil
gaye
hum
yeh
kahan
mil
gaye
hum
asman
bhi
l...
Où
nous
sommes-nous
rencontrés,
où
nous
sommes-nous
rencontrés,
où
nous
sommes-nous
rencontrés,
même
le
ciel
s'est...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.