KRS-One feat. Busta Rhymes - Build Ya Skillz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KRS-One feat. Busta Rhymes - Build Ya Skillz




Build Ya Skillz
Développe tes talents
Check, I control your mind with one rhyme I speak
Yo ma belle, je contrôle ton esprit avec une seule rime que je prononce
And get you open like a prostitute's butt cheeks (yeah)
Et je t'ouvre comme les fesses d'une prostituée (ouais)
Rappers get kicked in they mouth with cleats
Les rappeurs se font botter la gueule avec des crampons
Cause they're speech refuses to reach beyond the beach
Parce que leur discours refuse d'aller au-delà de la plage
Have a seat quick (uh) I speak or spit flicks on your cheap hits
Assieds-toi vite (uh) je parle ou je crache des punchlines sur tes tubes minables
Time to complete shit, no weak shit, I mean freak shit properly
Il est temps de terminer ce bordel, pas de trucs foireux, je veux dire des trucs de fou, correctement
I can feel myself becoming a lyric monopoly
Je peux me sentir devenir un monopole lyrique
Others will copy me but repeat my shit sloppily
D'autres me copieront mais répéteront mes conneries de manière bâclée
Shocking me with inclinations of rocking me
Me choquant avec des envies de me clasher
Insanity it got to be
De la folie, ça doit être ça
My true identity is never meant to see
Ma véritable identité n'est jamais destinée à être vue
I simply use the gifts sent to me mentally
J'utilise simplement les dons qui me sont envoyés mentalement
Yo! Word up! Get from out my face, before you get bust quickly!
Yo! Sérieux! Dégage de mon visage, avant que tu ne te fasses démonter rapidement!
That's the hip hop, the hibby
C'est ça le hip hop, le vrai
I rip it in a minute cause I'm gifted like December 25th
Je le déchire en une minute parce que je suis doué comme le 25 décembre
Now let me flip I'm all knowing, lyrically syllable growing
Maintenant, laisse-moi faire mon truc, je sais tout, mes syllabes lyriques se multiplient
Even when it's snowing, I'm party going
Même quand il neige, je fais la fête
Free flowing and stomping! Never tip-toeing
Je coule et je piétine! Jamais sur la pointe des pieds
Overthrowing the comp Big up Bronx!
Renversant la compétition Big up au Bronx!
I got more styles than the planet got women
J'ai plus de styles qu'il n'y a de femmes sur la planète
I got as many rhymes as is many styles of women (tell 'em)
J'ai autant de rimes qu'il y a de styles de femmes (dis-le leur)
Don't make me come out on that ass start flippin'
Ne me force pas à sortir et à tout retourner
Your mental I'm afflictin', actin' ill and sickin'
Je te tourmente mentalement, agissant comme un malade
Pickin' the victim at random, slammin' 'em
Choisissant la victime au hasard, la claquant
Draggin' them to the stage and dismantlin' them
La traînant sur scène et la démontant
As my Hydrogen turns to Helium, I shine
Alors que mon hydrogène se transforme en hélium, je brille
None of your lyrics I'm feelin' 'em, you rhyme
Aucune de tes paroles ne me touche, tu rhymes
Like you should be wearin' an apron scrapin' a pot with a name like Mariam
Comme si tu devais porter un tablier en train de récurer une casserole avec un nom comme Mariam
But rappers talk too much shit
Mais les rappeurs parlent trop
Build ya skillz
Développe tes talents
It's time for the raw shit, not that on tour shit
C'est l'heure du vrai, pas de la merde de tournée
That outlaw shit, that real hardcore shit
Ce truc de hors-la-loi, ce vrai truc hardcore
KRS runs shit like diarrhea
KRS gère les choses comme la diarrhée
Bitin' motherfuckers hear my name and get up outta here
Les enfoirés qui mordent entendent mon nom et se cassent d'ici
I don't care this year, a lot of albums is whack this year
Je m'en fous cette année, beaucoup d'albums sont nuls cette année
"Will KRS bring it?" Ahh yeah!
"Est-ce que KRS va assurer?" Ahh ouais!
Thanks for the invite, it's just about to get hype
Merci pour l'invitation, ça va chauffer
That straight up raw street type shit is what it feels like
C'est ce genre de truc brut de la rue, c'est ce que je ressens
I will be displayin' lyrical styles I'm saying
Je vais te montrer les styles lyriques que je te dis
Lyrical styles from the miracle child
Les styles lyriques de l'enfant prodige
Want a pile of ill styles wildin' on your stereo dial?
Tu veux une pile de styles déments qui défilent sur ton radio?
Smile, I been here for a while
Souris, je suis depuis un moment
Peep my style while I go on with the song
Mate mon style pendant que je continue la chanson
I rock the microphone then take it to the streets with the Krylon
Je secoue le micro puis je l'emmène dans la rue avec le Krylon
Clicka clacka! clicka clacka
Clicka clacka! clicka clacka
Take a spray can and slap a wack rapper!
Prends une bombe de peinture et gifle un rappeur bidon!
Stacks of money for videos I don't have it
Des piles d'argent pour les vidéos, je n'en ai pas
You're lookin' at the last MC with true talent
Tu regardes le dernier MC avec un vrai talent
Get your tape recorder fast kid
Prends vite ton magnétophone, gamin
Boombastic another classic
Boombastic, un autre classique
Turn up the cassette!
Monte le son de la cassette!
All my styles are lyrically fantastic and movin'
Tous mes styles sont lyriquement fantastiques et entraînants
While soothin' any urges for booing
Tout en apaisant toute envie de siffler
Ungluing your mouth from my private
Décollant ta bouche de mon intimité
The more the merrier syllable superior
Plus on est de fous, plus on rit, la syllabe supérieure
East coast- West Coast battles are inferior
Les batailles Côte Est-Côte Ouest sont inférieures
Cause I by myself will take out the whole North America
Parce que je vais moi-même éliminer toute l'Amérique du Nord
We need to expand rap beyond this land
Nous devons étendre le rap au-delà de ce pays
Set up competitions with England and Japan
Organiser des compétitions avec l'Angleterre et le Japon
World cups for rappers that really fuck shit up for fun
Des coupes du monde pour les rappeurs qui déchirent tout pour le plaisir
Yeah I know I'll get one
Ouais, je sais que j'en aurai une
But rappers talk too much shit
Mais les rappeurs parlent trop
Build ya skillz
Développe tes talents





Writer(s): Lawrence Krsone Parker, Anthony Grayson, Joseph L Kirkland


Attention! Feel free to leave feedback.