KXIBA - Road Runner - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KXIBA - Road Runner




Road Runner
Road Runner
I been on chasing the money like road runners
Je cours après l'argent comme un coureur de route
I been on chasing the money like road runners
Je cours après l'argent comme un coureur de route
Going crazy like all summer
Je deviens fou comme tout l'été
I been on chasing the money like road runners
Je cours après l'argent comme un coureur de route
I'm gonna go crazy and carry this whole summer
Je vais devenir fou et porter tout cet été
2019 Tecca I'm on that flow brother
2019 Tecca, je suis sur ce flow, mon frère
Ain't no Internet Money, Ain't no crypto cover
Pas d'Internet Money, pas de crypto cover
I do not care if you hitting me up
Je m'en fiche si tu me contactes
I'm done with these bitches I don't give a fuck
J'en ai fini avec ces chiennes, je m'en fiche
Whenever I'm comfortable they all just run
Chaque fois que je suis à l'aise, elles se mettent à courir
They sleeping on me, lying down in the dumps
Elles dorment sur moi, couchées dans la misère
I'm sick like the flu
Je suis malade comme la grippe
(Huh yeah)
(Huh oui)
They like "achoo"
Elles disent "atchoum"
(Huh yeah)
(Huh oui)
They like "look at you"
Elles disent "regarde-toi"
(Huh yeah)
(Huh oui)
I'm making the moves
Je fais des moves
(Huh yeah)
(Huh oui)
Bitch I got the swagger (huh)
Salope, j'ai le swag (huh)
Make moves like Mick Jagger (huh)
Je fais des moves comme Mick Jagger (huh)
Freestyle off the top (Yuh aye)
Freestyle du haut (Yuh aye)
They giving me flattery
Elles me flattent
I don't wanna say it twice
Je ne veux pas le répéter deux fois
No more intermissions in my life
Plus d'interruptions dans ma vie
I've been gambling rolling the dice
J'ai joué, j'ai fait tourner les dés
And I'm sick and tired of paying the price
Et j'en ai marre de payer le prix
So I'll keep the change and grip on the reins
Donc je garderai la monnaie et je garderai les rênes
Until diamonds shine like the blade on a knife
Jusqu'à ce que les diamants brillent comme la lame d'un couteau
Yeah I'll get the cake that my brothers made
Ouais, j'aurai le gâteau que mes frères ont fait
And I will make sure to save 'em a slice
Et je m'assurerai de leur en garder une part
(Ice)
(Glace)
Frozen
Gelé
Frozen
Gelé
Melting of in the heatwaves
Fondre dans les vagues de chaleur
Deep pain (Yeah yeah)
Douleur profonde (Ouais ouais)
Expose him
Expose-le
Expose him
Expose-le
He's not real like a deepfake
Il n'est pas réel comme un deepfake
A deepfake (Yeah yeah)
Un deepfake (Ouais ouais)
He is not real
Il n'est pas réel
I get it cracking like seals
Je fais craquer comme les phoques
Getting high feeling my feels
Je plane, je ressens mes sentiments
They taking pills
Elles prennent des pilules
Laying back just need to chill
Se détendre, il suffit de se calmer
Road runner running on wheels
Coureur de route qui roule sur des roues
Chasing the hills
Poursuivre les collines
Missed out on so many thrills
J'ai manqué tellement de sensations fortes
Making it up like a film
Je le fais comme un film
I'm getting cash like a till
J'obtiens du cash comme une caisse
Money will come in in mil's
L'argent va arriver en millions
Heating up just like a kiln
Je chauffe comme un four
I'mma be racking in bills
Je vais amasser des billets
Not the ones all in the mail
Pas ceux qui sont tous dans le courrier
The ones that will pay for my meals
Ceux qui vont payer mes repas
Camo on my car like a Seal
Camouflage sur ma voiture comme un phoque
The ones that be shooting to kill
Ceux qui tirent pour tuer
But I still be slick like a seal
Mais je reste lisse comme un phoque
Yeah that's how I feel
Ouais, c'est comme ça que je me sens
Yeah
Ouais
And that's how I'll always be
Et c'est comme ça que je serai toujours
If you gon' talk to me talk to me properly
Si tu veux me parler, parle-moi correctement
Don't waste your breath on a fucking apology
Ne gaspille pas ton souffle sur une putain d'excuse
I been on chasing the money like road runners
Je cours après l'argent comme un coureur de route
I'm gonna go crazy and carry this whole summer
Je vais devenir fou et porter tout cet été
2019 Tecca I'm on that flow brother
2019 Tecca, je suis sur ce flow, mon frère
Ain't no Internet Money, Ain't no crypto cover
Pas d'Internet Money, pas de crypto cover
I do not care if you hitting me up
Je m'en fiche si tu me contactes
I'm done with these bitches I don't give a fuck
J'en ai fini avec ces chiennes, je m'en fiche
Whenever I'm comfortable they all just run
Chaque fois que je suis à l'aise, elles se mettent à courir
They sleeping on me, lying down in the dumps
Elles dorment sur moi, couchées dans la misère
I'm sick like the flu
Je suis malade comme la grippe
(Huh yeah)
(Huh oui)
They like "achoo"
Elles disent "atchoum"
(Huh yeah)
(Huh oui)
They like "look at you"
Elles disent "regarde-toi"
(Huh yeah)
(Huh oui)
I'm making the moves
Je fais des moves
(Huh yeah)
(Huh oui)
Bitch I got the swagger (Huh)
Salope, j'ai le swag (Huh)
Make moves like Mick Jagger (Huh)
Je fais des moves comme Mick Jagger (Huh)
Freestyle off the top (Yuh aye)
Freestyle du haut (Yuh aye)
They giving me flattery
Elles me flattent





Writer(s): Alec Birtles


Attention! Feel free to leave feedback.