Lyrics and translation KYOTTO feat. SUSHIKING, Tobi & Tomás García - Mayday

Mayday

Now she's calling, girl, time over (yeah, yeah, yeah; wuh-uh-uh)
Ya no sabe nada de mí ni de qué es lo que me ahoga
Quiero matarme, no morir
Let's go, calling for the mayday, mayday (¡wuh!)
Mayday, mayday
Let's go, calling for the mayday, mayday

Enamora'o de la soga que lejos de salvarme, aprieta más fuerte
Enamora'o de esa droga, presa de dos lobas y sus ojos verdes
Right now, right now
Sigo en pie tras el game over, over
Ignoré que te perdía, mi mala vida
Tantas idas y venidas, me lo decías: "Que te jodan"

Sé cómo lo tengo que hacer
Estoy dispuesto a ganar, por eso busco perder, yeah
Nunca he dejado de doler
Me sienta bien estar mal, así que dilo otra vez
Y solo ro-ro-rómpeme
¿Y cuánto bebimos anoche? No lo sé
Solo entiendo que tienen algo y no sé qué
Another shot, another night, another girl (no-oh-oh)

Yo que fui herida, ahora soy daga
Hoy te hago daño y ayer te cuidaba
Salta el contestador si me llamas
No tengo tiempo de explicarte nada
Y ya no sé qué hacer, me va a doler
Tú di que: "no vas a volver", vas a volver
Yo tan borracho de poder, lo tengo en mis manos o bajos mis pies
Pero I don't care, pero I don't care

No tengo nada que decir
Y ahora me quieren hablar, sus ojos fijos en mí
Ahora me invitan a fiestas dónde no quiero ir
Ahora sonríen y saludan, hace años no era así
Hijo de puta, tengo un don que no tiene nadie más
Fuck envidiosos y falsos rumores de la ciudad
Solo he invertido en mi music, to' lo que tengo es real
Que baje Dios y lo vea, no hay nada que demostrar

Sálvame, no sé qué hacer
Qué está mal o bien
Qué está mal o bien
Solo sálvame, ya no sé qué hacer
Qué está mal o bien
Qué está mal o bien
Ya no sé qué hacer
Ya no sé qué hacer

No, no puedo dormir
No puedo vivir así
Eso siempre estuvo en mí
It's on my blood, oh, oh-oh
It's on my blood, It's on my blood

Ellos no ven que tengo un don que no tiene nadie más
Pasé noches girando en trompos por toda la ciudad
Pensando cuándo va a sanar lo que me mata en verdad
Haciendo pacas sin miedo a brillar, yeah, yeah
Ya no me congela la nieve
No van a faltar los papeles
Si yo te lo digo creéme

Varias noches frescas acá (ah-ah)
Tenía la esperanza rota y no, no quise dejar la mitad (ah-ah)
Mis alas pudieron volar
Tengo un don que no tiene nadie más
Tengo un don que no tiene nadie más
Energía en mis venas, no me aguanta el sistema

It's on my blood, oh, oh-oh (la tengo en la sangre, yah)
It's on my blood
Haciendo pacas sin miedo a brillar
It's on my blood (uh, uh-uh; la tengo en la sangre)
It's on my blood (la tengo en la sangre)
It's on my blood (la tengo en la sangre)

Терпя бедствие

Теперь она зовет, время истекло (да, да, да; ух-ух-ух)
Она больше ничего не знает обо мне или о том, что меня мучает
Я хочу навредить себе, но не умереть
Поплыли, зовем на помощь, на помощь (ух!)
Терпя бедствие, терпя бедствие
Поплыли, зовем на помощь, на помощь

Влюблен в веревку, которая, вместо того, чтобы спасать меня, затягивается все сильнее
Влюблен в этот наркотик, между двух волчиц и их зеленых глаз
Прямо сейчас, прямо сейчас
Я все еще на ногах после окончания игры
Я не обратил внимания на то, что теряю тебя, моя скверная жизнь
Столько раз собирались и расходились, ты мне говорил: "Иди ты"

Я знаю, как это сделать
Я готов победить, поэтому хочу проиграть, да
Мне никогда не было так больно
Мне нравится чувствовать себя плохо, так что скажи еще раз
И просто р-р-разбей меня
И сколько мы выпили ночью? Я не знаю
Я только понимаю, что у них есть что-то, но не знаю что
Еще один глоток, еще одна ночь, еще одна девушка (нет-о-о)

Я была ранена, теперь я стала кинжалом
Сегодня я причиняю тебе боль, а вчера я заботилась о тебе
Автоответчик сработает, если ты мне позвонишь
У меня нет времени ничего тебе объяснять
И я уже не знаю, что делать, мне будет больно
Ты скажи: "Ты не вернешься", ты вернешься
Я так пьян от власти, я держу ее в руках или под ногами
Но мне всё равно, но мне всё равно

Мне нечего сказать
А теперь все хотят со мной поговорить, их глаза впились в меня
Теперь меня приглашают на вечеринки, на которые я не хочу идти
Теперь они улыбаются и приветствуют, а ведь годы назад это было не так
Пошел ты, у меня есть дар, которого нет ни у кого
К черту завистников и лживые слухи города
Я вложил все в свою музыку, все, что у меня есть, настоящее
Пусть Бог сойдет и увидит, мне нечего доказывать

Спаси меня, я не знаю, что делать
Что правильно и неправильно
Что правильно и неправильно
Просто спаси меня, я уже не знаю, что делать
Что правильно и неправильно
Что правильно и неправильно
Я не знаю, что делать
Я не знаю, что делать

Нет, я не могу уснуть
Я не могу так жить
Это всегда было во мне
Это в моей крови, о, о-о
Это в моей крови, это в моей крови

Они не видят, что у меня есть дар, которого нет ни у кого
Я провел ночи, кружась в вихре по всему городу
Думая, когда же исцелится то, что на самом деле убивает меня
Делая тюки, не боясь сиять, да, да
Меня больше не морозит снег
Не будет нехватки бумаги
Если я тебе говорю, верь мне

Несколько прохладных ночей здесь (ах-ах)
У меня была разбита надежда, и нет, я не хотел оставлять половину (ах-ах)
Мои крылья могли летать
У меня есть дар, которого нет ни у кого
У меня есть дар, которого нет ни у кого
Энергия в моих жилах, система не выдерживает меня

Это в моей крови, о, о-о (у меня это в крови, да)
Это в моей крови
Делая тюки, не боясь сиять
Это в моей крови (ух, ух-ух; у меня это в крови)
Это в моей крови (у меня это в крови)
Это в моей крови (у меня это в крови)