KYT - Cinema - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KYT - Cinema




Cinema
Cinéma
언제나 영화속의 연인들을 보며 꿈꿔 왔어 멋진 영화 같은 사랑을
J'ai toujours rêvé d'un amour comme au cinéma, en regardant les amoureux à l'écran.
그렇지만 내가 만남 여자들은 모두날 비웃지 요즘 그런 사랑 있냐고
Mais les femmes que j'ai rencontrées se moquent de moi, me disant que ce genre d'amour n'existe plus aujourd'hui.
비가 내리면 비에 젖어 쉘브르의 우산 처럼 키스도 해보고
Oh, j'aimerais tant, quand il pleut, me retrouver sous la pluie comme dans "Les Parapluies de Cherbourg" et t'embrasser.
하얀 눈이 내리는 공원에서 러브 스토리 주인공 되고도 싶은데
Ou encore, être le héros d'une histoire d'amour dans un parc sous la neige.
#하지만 변해만 가는 세상엔 누구도 영화속에 사랑얘기 믿는 사람 없었어
#Mais dans ce monde qui change sans cesse, personne ne croit plus aux histoires d'amour du cinéma.
그렇지만 로미오가 줄리엣을 본건 운명이야 나의 짝을 찾고 말거야
Cependant, Roméo a vu Juliette, c'était le destin, je trouverai ma moitié.
(RAP)함꼐 너와함께 있을게 낸맘줄게 오직 너를 위해줄게 I want you bad when I look in to you
(RAP)Je serai à tes côtés, je te donnerai mon cœur, uniquement pour toi, I want you bad when I look in to you.
Eyes 너를 보고 있을때면 너무나 좋아 you goy me dreamin thinkin fleing for you I
Eyes quand je te regarde, je suis tellement heureux, you got me dreamin thinkin fleing for you I.
Lost my mind than smile from you Don't hestitate just geab mt hand
Lost my mind than smile from you Don't hestitate just grab my hand.
Let's make than love Baby once again 마치 한편에 영화같이 절대 유치하진 않겠지
Let's make than love Baby once again comme dans un film, ce ne sera jamais désuet.
Wh 나만 믿어봐 어서 내게로와 It's true boo I'm yo cassnova 오직 너를 위해 (해)
Wh fais-moi confiance, viens à moi, It's true boo I'm yo cassanova, uniquement pour toi (fais-le).
Took my breath away you may (you may) 나의 손을잡고 나를 따라와 오직 나를 믿고 let's go
Took my breath away you may (you may) prends ma main et suis-moi, fais-moi confiance, let's go.
바람과 함깨 사라지는 유행 같은 그런 사랑 원한게 아니야
Je ne cherche pas un amour comme une mode, qui disparaît avec le vent.
진정 사랑 하기에 죽어서도 함께하는 사랑과 영혼을 바랬어
Je veux un amour vrai, pour lequel on se donne la mort, un amour d'âme.
Check it out once agin now uhuh He we
Check it out once again now uhuh He we.
Go 세상사람 모두내가 바보 같다해도 타이타닉 같은 그런사랑 할꺼야
Go même si tout le monde me traite de fou, je veux un amour comme dans Titanic.






Attention! Feel free to leave feedback.