Kaafir Music - Thoughts Freestyle (Extended) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kaafir Music - Thoughts Freestyle (Extended)




Thoughts Freestyle (Extended)
Thoughts Freestyle (Extended)
Bharosa karam pe aur
J'ai confiance en toi, et
Fir bhi jeere bharam mei
Malgré ça, tu es toujours dans le doute
Laga denge ji aag jabki
Tu mettras le feu, alors que
Hum jame hai baraf mei
Nous sommes dans la glace
Sharam se sabhi ki aankhein farash pe
Tous les yeux sont baissés de honte
Aadhe nashe mei Pyaar ke
Demi-ivre d'amour
Aadhe nashe mei Charas ke
Demi-ivre de haschich
Chalo
Allez
Sabhi apni aankhein meech lo
Fermez tous les yeux
Jo kashmakash mei jaldi kash ek aur kheech lo
Celui qui est dans la tourmente, tire un autre trait
Tum sab ho ek jaise koi na Ajeeb dost
Vous êtes tous les mêmes, pas un ami étrange
Mai mitaane aya takleef ko
Je suis venu pour effacer la douleur
Kisi ke mann mei kisi aur khaatir
Dans le cœur de quelqu'un, pour quelqu'un d'autre
Prem ki ummeedein hone lage haazir
Les espoirs d'amour commencent à apparaître
Hota kuch ni haasil
Rien n'est obtenu
Yahan bss mile Dard
Il n'y a que de la douleur ici
Tabhi kehte dono marzi ke bina hai Pyaar Marz
C'est pourquoi ils disent que l'amour est une maladie sans consentement
Ab sota ni hu raat mein
Je ne dors plus la nuit
Kyuki bure khwaab ye
Parce que ces mauvais rêves
Rakh ke kaleje pe haath
En plaçant la main sur mon cœur
Roke meri saansein
Ils me retiennent le souffle
Paanse
Je me noie
Feku aise khel mei jaha pe
Je joue dans ce jeu
Khaali haar hi mili hai shuruat se
Dès le début, je n'ai eu que des défaites
Mann halka hota ni ye gum mai seh saku ni
Mon cœur ne s'allège pas, je ne peux pas supporter cette tristesse
Likh deta hu khayaal jo kisi se keh saku ni
J'écris les pensées que je ne peux dire à personne
Ajeeb si yeh daastan
Cette histoire est étrange
Mai phas chuka wahan Jahan tha socha mai phasu ni
Je suis coincé je pensais ne jamais me retrouver
Bakhoobi
Fidèlement
Nibhaane jaanu apne kiye waade sab
Je suis prêt à tenir toutes mes promesses
Par karna kya ye maalum ni jab tootenge iraade sab
Mais je ne sais pas quoi faire quand toutes mes intentions se brisent
Jeena jo sikhaaye banaa kaaran meri maut ka
Vivre, c'est ce qui a fait de moi la cause de ma mort
Faansi ke fande ban chuke rishton ke mere dhaage sab
Les liens de ma vie sont devenus des nœuds de la potence
Kyu na mai apno k liye kaam ka?
Pourquoi ne suis-je pas utile à mes proches ?
Kya chalra iss dimaag mei yeh Kaafir bhi ni jaanta
Même ce Kaafir ne sait pas ce qui se passe dans son esprit
Aur uss saaye se hua tha kal Raabta
Et j'ai eu un contact avec cette ombre hier
Jo tha dikha mujhe jab mera khud se ni tha Raabta
Ce qui m'a montré que j'avais perdu le contact avec moi-même
Ab Darr Lage karne mei apne dil ki baat
Maintenant, j'ai peur de dire ce que mon cœur ressent
Karna tumko bore ni
Je ne veux pas t'ennuyer
Na hi Banna mujhe Mazaak
Je ne veux pas devenir une blague
Shayad se Kaabil na mai kisi ke saath
Peut-être que je ne suis pas digne de quelqu'un
Tabhi ro Diya tha likh ke panno pe mere halaat
C'est pourquoi j'ai pleuré en écrivant ma situation sur ces pages
Ab aaj jab bhi dekhu apne aap ko
Maintenant, chaque fois que je me regarde
Dekhu mai kamzor Shaqs ghume lekar haath ko
Je vois un être faible qui traîne sa main
Aur roye ke dobara isko thaaam lo
Et je pleure pour la tenir à nouveau
Aur jaane anjaane mei galtiyaan kar baithe laakh vo
Et j'ai fait d'innombrables erreurs, inconsciemment
Hisaab jo rakhu mai mere paap ka
Si je compte mes péchés
Asaani se kehdoge tu saga ni apne aap ka
Tu diras facilement que tu n'es pas toi-même
Chahta toh mai bhi aasmaan tha pr ab mai
Je voulais aussi être le ciel, mais maintenant
Chaahu hasta chehra mere maa aur baap ka
Je veux voir le visage souriant de ma mère et de mon père
Shayad se samajh ni sakta tujhko mai,
Peut-être que je ne peux pas te comprendre,
Toh matlab iska saaf ki samajh ni sakta khudko mai
Cela signifie que je ne peux pas me comprendre moi-même
Dukh to hai mujhe bhi aisi baat ka ke ab
Je souffre aussi de ce fait, que maintenant
Hum dono saath na mai sochu ke tu khush toh hai
Nous ne sommes pas ensemble, je pense que tu es heureuse
Baat ko ye pahuche tere kaan tak
Que ces mots parviennent à tes oreilles
Toh yaaad rakh ke aaj bhi mai jaaga karta raat bhar
Alors souviens-toi que je suis toujours éveillé toute la nuit
Ke kabhi ayega mujhe bhi tera text
Que j'attendrai un jour ton message
Jo dilaaye Khushi jisse hu talashta mai saal bhar
Ce qui apportera le bonheur que je recherche depuis un an
Baat kar, kabhi mujhse baat kar
Parle, parle avec moi
Roothna bhi Banta tera meri kaafi baat par
Il est normal que tu sois en colère à cause de beaucoup de mes paroles
Saalon baad bhi jo aayi mere paas tab
Si tu viens à moi après tant d'années
Bhi karunga pyaar tujhe seene se lagaa kar
Je t'aimerai en te serrant dans mes bras
Baat kar, kabhi mujhse baat kar
Parle, parle avec moi
Roothna bhi Banta tera meri kaafi baat par
Il est normal que tu sois en colère à cause de beaucoup de mes paroles
Saalon baad bhi jo aayi mere paas tab
Si tu viens à moi après tant d'années
Bhi karunga pyaar tujhe seene se lagaa kar
Je t'aimerai en te serrant dans mes bras
Baat kar kabhi mujhse baat kar
Parle, parle avec moi
Baat kar kabhi mujhse baat kar
Parle, parle avec moi
Baat kar kabhi mujhse baat kar
Parle, parle avec moi
Baat kar kabhi jaana baat kar
Parle, va, parle avec moi
Baat kar
Parle
Baat kar
Parle
Baat kar
Parle
Baat kar
Parle
Baat kar
Parle
Baat kar
Parle
Baat kar
Parle
Baat kar
Parle






Attention! Feel free to leave feedback.