Kabah - Siempre Hay Una Solucion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kabah - Siempre Hay Una Solucion




Siempre Hay Una Solucion
Il y a toujours une solution
Para las heridas el tiempo,
Pour les blessures, le temps,
A la soledad un encuentro,
Pour la solitude, une rencontre,
A una lagrima un "te quiero",
Pour une larme, un "je t'aime",
Por un engaño algo sincero.
Pour une tromperie, quelque chose de sincère.
A un recuerdo un comienzo,
Pour un souvenir, un commencement,
Al temor una solución,
Pour la peur, une solution,
A la esperanza la bienvenida,
Pour l'espoir, un accueil,
A la seriedad alegría.
Pour la gravité, de la joie.
Siempre hay una solución
Il y a toujours une solution
A los problemas y a la desilusión,
Aux problèmes et à la déception,
Una sonrisa a la desesperación
Un sourire au désespoir
Y al odio un beso. [con la frente arriba]
Et à la haine, un baiser. [avec le front haut]
Siempre hay una solución
Il y a toujours une solution
Para la pena hay una canción
Pour la tristesse, il y a une chanson
Para el amor es dar el corazón
Pour l'amour, c'est donner son cœur
Y también la mano.
Et aussi sa main.
Da de vueltas la vida
La vie tourne
Días tristes y otros de risa,
Des jours tristes et d'autres de rire,
Hay desprecios, también hay dichas,
Il y a des mépris, il y a aussi des joies,
La vida sigue día con día.
La vie continue jour après jour.
No busques nunca rincones
Ne cherche jamais de coins sombres
Que ahí no habrá soluciones,
Car il n'y aura pas de solutions là-bas,
Mira arriba a las estrellas
Lève les yeux vers les étoiles
Alcanza una de ellas.
Attrape-en une.
Siempre hay una solución
Il y a toujours une solution
A los problemas y a la desilusión,
Aux problèmes et à la déception,
Una sonrisa a la desesperación
Un sourire au désespoir
Y al odio un beso. [con la frente arriba]
Et à la haine, un baiser. [avec le front haut]
Siempre hay una solución
Il y a toujours une solution
Para la pena hay una canción
Pour la tristesse, il y a une chanson
Para el amor es dar el corazón
Pour l'amour, c'est donner son cœur
Y también la mano.
Et aussi sa main.
Siempre hay una solución
Il y a toujours une solution
A los problemas y a la desilusión,
Aux problèmes et à la déception,
Una sonrisa a la desesperación
Un sourire au désespoir
Y al odio un beso. [con la frente arriba]
Et à la haine, un baiser. [avec le front haut]
Siempre hay una solución
Il y a toujours une solution
Para la pena hay una canción
Pour la tristesse, il y a une chanson
Para el amor es dar el corazón
Pour l'amour, c'est donner son cœur
Y también la mano.
Et aussi sa main.





Writer(s): Marco Flores


Attention! Feel free to leave feedback.