Lyrics and translation Kaija Koo - Hullut päivät
365
on
päiviä
sun
vuodessa
365
дней
в
году.
Joista
sä
elät
täysii
enää
kolmena
Ты
доживешь
только
до
полных
трех.
Et
oo
enää
25
Тебе
уже
не
25.
Ja
oot
tottunu
elää
kuoressa
И
ты
привык
жить
в
скорлупе.
Kun
mehän
ollaan
aikuisii
Когда
мы
вырастем
Ei
me
enää
juhlita
Мы
больше
не
устраиваем
вечеринок.
Nyt
sun
ois
aika
vähän
rikkoa
palasii
Пришло
время
тебе
разбить
несколько
осколков.
Saada
hulluutta
viikkoihin
tasasiin
Сходить
с
ума
неделями
напролет
Hankkia
uusia
muistoja
hatarii
Создание
новых
воспоминаний
Tukka
auki
ja
silmät
kii
С
распущенными
волосами
и
закрытыми
глазами.
Tuodaan
takas
ne
hullut
päivät
Давай
вернем
те
сумасшедшие
дни
Niin
kuin
ne
ei
olis
koskaan
loppuneetkaan
Как
будто
они
никогда
не
останавливались.
Ne
ihanan
hullut
päivät
Те
удивительно
сумасшедшие
дни
Ja
illat
halvasta
skumpasta
kostuneet
* И
ночи
мокры
от
дешевого
шампанского
*
Naapurit
valittaa
Соседи
жалуются.
Kun
me
glitterit
niskassa
lauletaan
Madonnaa
Когда
мы
сверкаем
на
наших
шеях
пойте
Мадонну
Tänään
kukaan
ei
meitä
hiljaiseksi
saa
Сегодня
никто
не
заставит
нас
замолчать.
(Hullut
hullut
päivät)
(Сумасшедшие,
сумасшедшие
дни)
Muistatko
kun
vannottiin
Помнишь,
как
мы
поклялись?
Ettei
me
seinäruusuiks
muututa
Что
мы
не
превращаемся
в
настенные
розы.
Nyt
ois
aika
pitää
kii
Теперь
пришло
время
держаться.
Meidän
lupauksista
Наших
обещаний.
Kesäyössä
huuhdeltiin
В
разгоряченную
летнюю
ночь
Mieshuolet
keskikaljalla
Человек
беспокоится
со
средним
пивом
Ja
sovittiin
et
tehtäis
niin
И
мы
согласились
сделать
это.
Vielä
vanhana
Все
еще
стар.
Nyt
sun
ois
aika
vähän
rikkoa
palasii
Пришло
время
тебе
разбить
несколько
осколков.
Saada
hulluutta
viikkoihin
tasasiin
Сходить
с
ума
неделями
напролет
Hankkia
uusia
muistoja
hatarii
Создание
новых
воспоминаний
Tukka
auki
ja
silmät
kii
С
распущенными
волосами
и
закрытыми
глазами.
Tuodaan
takas
ne
hullut
päivät
Давай
вернем
те
сумасшедшие
дни
Niin
kuin
ne
ei
olis
koskaan
loppuneetkaan
Как
будто
они
никогда
не
останавливались.
Ne
ihanan
hullut
päivät
Те
удивительно
сумасшедшие
дни
Ja
illat
halvasta
skumpasta
kostuneet
* И
ночи
мокры
от
дешевого
шампанского
*
Naapurit
valittaa
Соседи
жалуются.
Kun
me
glitterit
niskassa
lauletaan
Madonnaa
Когда
мы
сверкаем
на
наших
шеях
пойте
Мадонну
Tänään
kukaan
ei
meitä
hiljaiseksi
saa
Сегодня
никто
не
заставит
нас
замолчать.
(Hullut
hullut
päivät)
(Сумасшедшие,
сумасшедшие
дни)
Meni
monta
vuotta
jäätyneenä
paikoilleen
Провел
много
лет,
застыв
на
месте.
Ja
ohi
pari
suurta
rakkautta
И
после
пары
великих
любовей.
Minä
voisin
jäädä
lattialle,
mutta
en
Я
мог
бы
остаться
на
полу,
но
не
могу.
Oo
ihan
vielä
valmis
unohtaan
Просто
будь
готов
забыть.
Miten
tanssitaan
Как
танцевать
Tuodaan
takas
ne
hullut
päivät
Давай
вернем
те
сумасшедшие
дни
Niin
kuin
ne
ei
olis
koskaan
loppuneetkaan
Как
будто
они
никогда
не
останавливались.
Ne
ihanan
hullut
päivät
Те
удивительно
сумасшедшие
дни
Ja
illat
halvasta
skumpasta
kostuneet
* И
ночи
мокры
от
дешевого
шампанского
*
Naapurit
valittaa
Соседи
жалуются.
Kun
me
glitterit
niskassa
lauletaan
Madonnaa
Когда
мы
сверкаем
на
наших
шеях
пойте
Мадонну
Tänään
kukaan
ei
meitä
hiljaiseksi
saa
Сегодня
никто
не
заставит
нас
замолчать.
(Hullut
hullut
päivät)
(Сумасшедшие,
сумасшедшие
дни)
Tuodaan
takas
ne
hullut
päivät
Давай
вернем
те
сумасшедшие
дни
Niin
kuin
ne
ei
olis
koskaan
loppuneetkaan
Как
будто
они
никогда
не
останавливались.
Ne
ihanan
hullut
päivät
Те
удивительно
сумасшедшие
дни
Ja
illat
halvasta
skumpasta
kostuneet
* И
ночи
мокры
от
дешевого
шампанского
*
Naapurit
valittaa
Соседи
жалуются.
Kun
me
glitterit
niskassa
lauletaan
Madonnaa
Когда
мы
сверкаем
на
наших
шеях
пойте
Мадонну
Tänään
kukaan
ei
meitä
hiljaiseksi
saa
Сегодня
никто
не
заставит
нас
замолчать.
(Hullut
hullut
päivät
(Сумасшедшие,
сумасшедшие
дни
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tiina Vainikainen, Atso Soivio
Attention! Feel free to leave feedback.