Kaisaschnitt - Topographie des Terrors - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kaisaschnitt - Topographie des Terrors




Topographie des Terrors
Topographie des Terrors
Er setzt sich in den Wagen C4 Mehrtürer
Il s'installe dans la voiture C4, une multiplace
Fährt in die Menschenmenge C4 Märtyrer
Roule dans la foule, C4, un martyr
Es wird laut wenn der Attentäter zuschlägt
Ça devient fort quand l'attentateur frappe
Leider sieht das Kind die Scud Raketen zu spät
Malheureusement, l'enfant voit les missiles Scud trop tard
Mit Kerosin mal ich den Teufel an die Wand
Je peins le diable sur le mur avec du kérosène
Und die Leute haben Angst
Et les gens ont peur
Denn die Häuser steh′n in Brand
Parce que les maisons sont en feu
Ganz schön Warm hier unter deinen Strohdach (tja)
Il fait chaud ici sous ton toit de chaume (oui)
Deine Hütte brennt einfach so ab
Ta cabane brûle tout simplement
Es macht *lauter Knall*
Ça fait un *gros boum*
Meteoriten regnen aus dem All
Des météorites pleuvent du ciel
Mausefalle trifft auf Panzerfaust durch den Rückstoß hab ich mir die Hand verstaucht
Un piège à souris rencontre un lance-roquettes, j'ai foulé mon poignet à cause du recul
Du Hund los geh dein Vater kontrollieren
Va voir ton père, mon chien, contrôle-le
Bei mir rennst du gegen Stahl
Tu cours contre l'acier chez moi
Ich pump die AK in dein Hirn
Je pompe mon AK dans ton cerveau
Und im Terrorcamp mach sie nen Freudensprung
Et dans le camp terroriste, ils font un bond de joie
Denn der neue bringt heute seine Freunde um
Parce que le nouveau amène ses amis aujourd'hui
Kalter Stahl in den Nacken gedrückt mit der Ratete ein paar Ratten gefickt
L'acier froid enfoncé dans la nuque, avec la ratte, on a baisé quelques rats
Attentäter warten im verborgenen
Les terroristes attendent dans l'ombre
Lauern mit der Pumpgun unter deinem Bett
Ils se cachent avec leur fusil à pompe sous ton lit
Es ist Hektik Pulsschlag elektrisch
C'est la panique, le pouls électrique
Herzschrittmacher zerfetzt mit der Gatling
Le stimulateur cardiaque déchiqueté par la Gatling
Dort im Terrorcamp bilden sie jeden aus
Là, dans le camp terroriste, ils forment tout le monde
Der Azubi löscht ein paar Leben aus
L'apprenti éteint quelques vies
Um den Bauch Sprengstoff - Junge lauf
Des explosifs autour du ventre - vas-y, petit
Er löst die Zündung jede Sekunde aus
Il déclenche l'explosion à chaque seconde
Dein Haus brennt und die Lunte auch
Ta maison brûle et la mèche aussi
TNT fliegt und schlägt unten auf
Le TNT vole et frappe en bas
Der Wagen parkt im Regierungsviertel und der Fahrer hat C4 am Gürtel
La voiture est garée dans le quartier gouvernemental et le chauffeur a du C4 à la ceinture
Sag nicht es gebe keinen Grund
Ne dis pas qu'il n'y a pas de raison
Es gibt immer einen Grund - knarre in dein Mund
Il y a toujours une raison - fais du bruit dans ta bouche





Writer(s): daniel kieper


Attention! Feel free to leave feedback.