Lyrics and translation Kaiser - Mi Propio Mundo
Mi Propio Mundo
Mon Propre Monde
Hoy
tengo
ganas
de
poder
cambiar
el
mundo
hoy
tengo
ganas
de
cambiar
los
pensamientos
Aujourd'hui,
j'ai
envie
de
changer
le
monde,
aujourd'hui,
j'ai
envie
de
changer
les
pensées
Hoy
tengo
ganas
de
morir
en
un
segundo
Aujourd'hui,
j'ai
envie
de
mourir
en
une
seconde
Hoy
tengo
ganas
de
nacer
en
otros
tiempos
Aujourd'hui,
j'ai
envie
de
naître
à
une
autre
époque
Hoy
tengo
ganas
de
poder
cambiar
el
mundo
Aujourd'hui,
j'ai
envie
de
changer
le
monde
Hoy
tengo
ganas
de
cambiar
los
pensamientos
Aujourd'hui,
j'ai
envie
de
changer
les
pensées
Hoy
tengo
ganas
de
morir
en
un
segundo
Aujourd'hui,
j'ai
envie
de
mourir
en
une
seconde
Hoy
tengo
ganas
de
nacer
en
otros
tiempos
Aujourd'hui,
j'ai
envie
de
naître
à
une
autre
époque
Hoy
desperte
con
ganas
de
cambiar
el
mundo
Aujourd'hui,
je
me
suis
réveillé
avec
l'envie
de
changer
le
monde
De
tomar
mi
vida
con
las
manos
en
cada
segundo
De
prendre
ma
vie
en
main
à
chaque
instant
De
poder
decirle
al
tiempo
que
me
refugio
en
su
karma
De
pouvoir
dire
au
temps
que
je
me
réfugie
dans
son
karma
Para
así
volver
a
verme
las
veces
que
me
hagan
falta
Pour
ainsi
me
revoir
autant
de
fois
que
nécessaire
Y
es
qué
pienso
en
cada
instante
que
ya
no
tengo
recuerdos
Et
c'est
que
je
pense
à
chaque
instant
que
je
n'ai
plus
de
souvenirs
Aprendi
de
mis
errores
y
me
los
tatúe
en
el
cuerpo
J'ai
appris
de
mes
erreurs
et
je
les
ai
tatouées
sur
mon
corps
El
mundo
me
acompaña,
el
se
sienta
al
lado
mío
y
me
hace
dudar
hasta
de
la
gente
que
confío
Le
monde
m'accompagne,
il
s'assoit
à
côté
de
moi
et
me
fait
douter
même
des
gens
en
qui
j'ai
confiance
Es
qué
la
mente
es
muy
extraña,
ella
engaña
al
ser
humano
C'est
que
l'esprit
est
très
étrange,
il
trompe
l'être
humain
Recuerda
que
judas
también
quiso
ser
hermano
N'oublie
pas
que
Judas
aussi
a
voulu
être
un
frère
El
dinero
y
el
poder
tienen
sexo
mutuamente
L'argent
et
le
pouvoir
ont
des
rapports
sexuels
mutuels
Así
se
reproduce
la
avaricia
de
la
gente
C'est
ainsi
que
se
reproduit
l'avarice
des
gens
Entre
tragos
amargos
y
en
corazones
rotos
Entre
les
gorgées
amères
et
les
cœurs
brisés
Así
se
resume
en
amor
entre
nosotros
el
perdón
se
pide
pero
el
olvido
jamas
C'est
ainsi
que
se
résume
l'amour
entre
nous,
le
pardon
est
demandé
mais
l'oubli
jamais
Porque
la
confianza
no
sabe
mirar
para
atrás
Parce
que
la
confiance
ne
sait
pas
regarder
en
arrière
Y
es
que
ahora
todos
piensan
en
tecnología
Et
c'est
qu'aujourd'hui
tout
le
monde
pense
à
la
technologie
Pero
aun
así
no
evolucionan
sus
mentes
vacías
Mais
malgré
cela,
leurs
esprits
vides
n'évoluent
pas
Niños
con
papel
de
adulto
entreteniéndose
con
móviles
Des
enfants
avec
un
rôle
d'adulte
se
divertissant
avec
des
mobiles
Y
al
momento
de
apagarlos
ya
se
olvidan
de
ser
jóvenes
Et
au
moment
de
les
éteindre,
ils
oublient
déjà
d'être
jeunes
Todo
pasa
muy
rápido
en
este
mundo
tan
barato
Tout
va
très
vite
dans
ce
monde
si
bon
marché
Si
hasta
los
sentimientos
vienen
en
base
de
datos
Même
les
sentiments
sont
livrés
sous
forme
de
données
Estamos
controlados
por
la
droga
del
sistema
que
se
empeña
en
transformar
nuestros
sueños
en
problemas
Nous
sommes
contrôlés
par
la
drogue
du
système
qui
s'efforce
de
transformer
nos
rêves
en
problèmes
Que
quieren
que
les
diga
que
les
de
las
gracias
si
la
cura
del
tiempo
no
la
venden
en
farmacias
Qu'est-ce
qu'ils
veulent
que
je
leur
dise
? Que
je
les
remercie
? Si
le
remède
au
temps
ne
se
vend
pas
en
pharmacie
Supermercados
coludidos
represas
en
proyección
a
veces
me
pregunto
si
ellos
tienen
corazón
Supermarchés
bondés,
prisons
en
projet,
parfois
je
me
demande
s'ils
ont
un
cœur
Políticos
corruptos
con
mente
de
ignorantes
Des
politiciens
corrompus
à
l'esprit
ignorant
Ya
que
sus
robos
brillan
como
chalecos
reflectantes
Car
leurs
vols
brillent
comme
des
gilets
réfléchissants
El
pueblo
esta
distante
y
creo
que
nada
sirve
llevan
presos
los
artistas
y
dejan
asesinos
libres
Le
peuple
est
distant
et
je
crois
que
rien
ne
sert
à
rien,
ils
emprisonnent
les
artistes
et
laissent
les
assassins
en
liberté
Los
tiranos
andas
sueltos
a
los
alrededores
Les
tyrans
sont
en
liberté
dans
les
parages
Mujeres
sufriendo
por
culpa
de
violadores
niños
gritando
auxilio
por
culpa
de
pedofilia
Des
femmes
souffrant
à
cause
de
violeurs,
des
enfants
criant
au
secours
à
cause
de
la
pédophilie
Y
ya
no
se
puede
confiar
ni
en
la
mente
de
tu
familia
Et
on
ne
peut
plus
faire
confiance
même
à
l'esprit
de
sa
famille
Y
para
que
hablar
de
la
envidia
si
eso
es
pan
de
cada
día
Et
pour
ne
pas
parler
de
l'envie,
c'est
le
pain
quotidien
Si
hasta
el
daño
de
la
gente
aparece
en
la
geografía
Même
le
mal
des
gens
apparaît
dans
la
géographie
El
plano
de
esta
tierra
esta
marcado
con
traición
Le
plan
de
cette
terre
est
marqué
par
la
trahison
Por
eso
es
que
existen
tantas
fronteras
de
división
C'est
pourquoi
il
existe
tant
de
frontières
de
division
Quiero
libertad
vivir
la
naturaleza
que
florezca
amor
encima
del
racismo
y
la
pobreza
Je
veux
la
liberté,
vivre
la
nature,
que
l'amour
fleurisse
au-dessus
du
racisme
et
de
la
pauvreté
Que
no
exista
corrupción
para
no
manchar
las
manos
y
Qu'il
n'y
ait
pas
de
corruption
pour
ne
pas
se
salir
les
mains,
et
Los
que
patrullen
las
calles
sean
los
derechos
humanos
Que
ce
soient
les
droits
de
l'homme
qui
patrouillent
dans
les
rues
Los
problemas
no
se
van
el
tiempo
siempre
nos
reclama
Les
problèmes
ne
disparaissent
pas,
le
temps
nous
rattrape
toujours
Pareciera
que
el
reloj
esta
consumiendo
marihuana
On
dirait
que
l'horloge
fume
de
la
marijuana
Porque
a
veces
veo
lento
el
ambiente
donde
yo
vivo
creo
que
el
amor
por
uno
mismo
no
es
correspondido
Parce
que
parfois
je
vois
l'environnement
dans
lequel
je
vis
au
ralenti,
je
crois
que
l'amour-propre
n'est
pas
réciproque
Muchos
siguen
rezando
para
salvar
su
vida
como
si
no
existiera
la
cura
para
el
cancer
y
el
sida
Beaucoup
continuent
de
prier
pour
sauver
leur
vie
comme
s'il
n'existait
pas
de
remède
au
cancer
et
au
sida
Todo
lo
tienen
escondido
se
burlan
del
pueblo
humilde
vamos
a
ver
si
ese
dinero
cuando
baje
dios
les
sirve
Ils
cachent
tout,
ils
se
moquent
des
gens
humbles,
on
verra
si
cet
argent
leur
servira
quand
Dieu
descendra
Aunque
no
creo
en
la
iglesia
porque
ellos
siempre
mienten
Bien
que
je
ne
crois
pas
à
l'église
parce
qu'ils
mentent
toujours
Si
el
vaticano
es
una
país
y
el
papa
es
un
presidente
Si
le
Vatican
est
un
pays
et
le
pape
un
président
Pero
dios
no
tiene
culpa
de
que
el
hombre
sea
tirano
el
solo
creo
el
mundo
nosotros
lo
terminamos
Mais
Dieu
n'est
pas
responsable
du
fait
que
l'homme
soit
un
tyran,
il
a
seulement
créé
le
monde,
nous
l'avons
terminé
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): kaiser
Album
Infinito
date of release
13-07-2017
Attention! Feel free to leave feedback.