Kajmir Kwest - IDEAS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kajmir Kwest - IDEAS




IDEAS
IDÉES
Hey, Tried it my way, God, I surrender, everything over to you
Hé, j'ai essayé à ma façon, Dieu, je m'abandonne, je te remets tout
Hey
I don't know what Im a do, hey, Hey
Je ne sais pas ce que je vais faire, hé,
I don't know what I'm a do, hey,
Je ne sais pas ce que je vais faire, hé,
Pray that I make it to you, hey,
Je prie pour arriver jusqu'à toi, hé,
I don't know what Im a do, hey
Je ne sais pas ce que je vais faire,
Pray that I make it to you
Je prie pour arriver jusqu'à toi
It Could be my last try
Ça pourrait être mon dernier essai
Im all out of ideas, I'm all out of ideas, Im all out of a,
Je suis à court d'idées, je suis à court d'idées, je suis à court de,
All out of a, All out of ideas, I said Im all out of ideas,
À court de, à court d'idées, j'ai dit que j'étais à court d'idées,
Im All out of Ideas,
Je suis à court d'idées,
Im all out of a, all out of a, all out of a, listen
Je suis à court de, à court de, à court de, écoute
1st Verse:
1er Couplet :
I need to be lifted up in y'all prayers
J'ai besoin d'être élevé dans vos prières
Cause of this flesh I'm in it just fails
À cause de cette chair dans laquelle je suis, elle échoue
When I just left the church,
Quand je viens de quitter l'église,
I repent the curse in my weaknesses I'm just frail -
Je me repens de la malédiction, je suis fragile dans mes faiblesses -
Now with this lust a mess and this pride
Maintenant, avec cette luxure en désordre et cette fierté
Of life I'm so tired of life I convey it
De la vie, je suis tellement fatigué de la vie que je la transmets
Is It my prayer life I might die tonight So tired of fighting myself
Est-ce ma vie de prière ? Je pourrais mourir ce soir Tellement fatigué de me battre
I need Gods might, Do I fast right- I ain't trying to go to no hell
J'ai besoin de la puissance de Dieu, est-ce que je jeûne bien ? Je n'essaie pas d'aller en enfer
With each tear falling - I'm so sorry - My God I'm needing yo help
À chaque larme qui coule - Je suis tellement désolé - Mon Dieu, j'ai besoin de ton aide
Is it my real calling - with an
Est-ce ma vraie vocation - avec un
Empty wallet -I start to doubting myself
Portefeuille vide - Je commence à douter de moi
I'm a quit falling ex-alcoholic I'm reaching out to get help
Je suis un ancien alcoolique qui arrête de tomber, je tends la main pour obtenir de l'aide
Then I feel peace on me,
Puis je ressens la paix sur moi,
His voice only - telling me His
Sa voix seulement - me disant que Sa
Grace it won't de-rail- so just hold on
Grâce ne déraillera pas, alors tiens bon
It won't be long, it will all start to good make sense
Ça ne sera pas long, tout commencera à avoir un sens
It get so lonely this walk homie, all you gotta do is just repent
Cette marche devient si solitaire, mon pote, tout ce que tu as à faire, c'est te repentir
Get filled homie by the one and only
Sois rempli, mon pote, par le seul et unique
My God he's just taken my hand -
Mon Dieu, il vient de me prendre la main -
Stop faking on him start depending on him
Arrête de lui mentir, commence à dépendre de lui
Then watch It! My God'll prevail-
Alors regarde ! Mon Dieu l'emportera-
No wrong turns in this journey I'm
Pas de mauvais virages dans ce voyage dans lequel je suis
In I need you all to just keep praying
J'ai besoin que vous continuiez tous à prier
And my hands up and my eyes closed I'm a piece of man
Et mes mains levées et mes yeux fermés, je suis un morceau d'homme
Without him, hands up eyes closed I'm a piece of man without him
Sans lui, les mains levées, les yeux fermés, je suis un morceau d'homme sans lui
I don't know what I'm a do, hey,
Je ne sais pas ce que je vais faire, hé,
Pray that I make it to you, hey,
Je prie pour arriver jusqu'à toi, hé,
I don't know what Im a do, hey
Je ne sais pas ce que je vais faire,
Pray that I make it to you
Je prie pour arriver jusqu'à toi
It Could be my last try
Ça pourrait être mon dernier essai
Im all out of ideas, I'm all out of ideas, Im all out of a,
Je suis à court d'idées, je suis à court d'idées, je suis à court de,
All out of a, All out of ideas, I said Im all out of ideas,
À court de, à court d'idées, j'ai dit que j'étais à court d'idées,
Im All out of Ideas,
Je suis à court d'idées,
Im all out of a, all out of a, all out of a, listen
Je suis à court de, à court de, à court de, écoute
Do I need a sign from the man above
Ai-je besoin d'un signe de l'homme d'en haut ?
I'm running out of time aint no giving up
Je manque de temps, je ne baisse pas les bras
Trade it for the world and quick buck
L'échanger contre le monde et l'argent facile
I don't think so World isn't good enough
Je ne pense pas, le monde n'est pas assez bien
Do I need a sign from the man above
Ai-je besoin d'un signe de l'homme d'en haut ?
I'm running out of time aint no giving up
Je manque de temps, je ne baisse pas les bras
Trade it for the world and quick buck
L'échanger contre le monde et l'argent facile
I don't think so World isn't good enough
Je ne pense pas, le monde n'est pas assez bien
It's a weakness in this flesh
C'est une faiblesse dans cette chair
Running towards God to get rest
Courir vers Dieu pour se reposer
Feel like I'm to close to pulpit pressure gets
J'ai l'impression d'être trop près de la chaire, la pression devient
Tougher edge of a lunatic! But He walked all of yo steps
Le côté obscur d'un fou ! Mais Il a marché sur tous tes pas
Get up, just press and reset
Lève-toi, appuie et réinitialise
He gets strong in ya weakness
Il devient fort dans ta faiblesse
The devil ain't slick he wants you to regress
Le diable n'est pas malin, il veut que tu régresses
So he piles on unique stress - to make you lose hope
Alors il accumule un stress unique - pour te faire perdre espoir
And want death - Lost my job now, to pay rent
Et vouloir la mort - J'ai perdu mon travail maintenant, pour payer le loyer
He wants you in hell you warned so avoid him
Il te veut en enfer, tu as été prévenu, alors évite-le
Give it yo absolute best - all ya ideas and plans yes
Donne-lui le meilleur de toi-même - toutes tes idées et tes plans, oui
Christ is yo world ya now blessed pick up yo cross
Le Christ est ton monde, tu es maintenant béni, prends ta croix
Deny you and get him
Rejette-toi et suis-le
I don't know what I'm a put in this blank space
Je ne sais pas ce que je vais mettre dans cet espace vide
I don't know what I'm a put in these blank spaces but God
Je ne sais pas ce que je vais mettre dans ces espaces vides, mais Dieu
Hey
I don't know what I'm do, hey,
Je ne sais pas ce que je vais faire, hé,
Pray that I make it to you, hey,
Je prie pour arriver jusqu'à toi, hé,
I don't know what Im a do, hey
Je ne sais pas ce que je vais faire,
Pray that I make it to you
Je prie pour arriver jusqu'à toi
It Could be my last try
Ça pourrait être mon dernier essai
Im all out of ideas, I'm all out of ideas, Im all out of a,
Je suis à court d'idées, je suis à court d'idées, je suis à court de,
All out of a, All out of ideas, I said Im all out of ideas,
À court de, à court d'idées, j'ai dit que j'étais à court d'idées,
Im All out of Ideas,
Je suis à court d'idées,
Im all out of a, all out of a, all out of a, listen
Je suis à court de, à court de, à court de, écoute






Attention! Feel free to leave feedback.