Kakkmaddafakka - Runaway Girl - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kakkmaddafakka - Runaway Girl




Runaway Girl
Fille en fuite
Guilty love
Amour coupable
But we're halfway around the world
Mais nous sommes à mi-chemin du monde
Runaway girl, runaway girl
Fille en fuite, fille en fuite
Runaway girl, runaway girl
Fille en fuite, fille en fuite
Marathon woman
Femme marathon
They can't catch you
Ils ne peuvent pas te rattraper
Room 237 in your hotel
Chambre 237 dans ton hôtel
You made me promise that I won't tell
Tu m'as fait promettre que je ne dirais rien
Marathon woman
Femme marathon
The rumors said you've got one
Les rumeurs disaient que tu en avais une
The rumors said you took someone from another one
Les rumeurs disaient que tu avais pris quelqu'un à une autre
Stole someone from another woman
Volé quelqu'un à une autre femme
Guilty love
Amour coupable
But we're halfway around the world
Mais nous sommes à mi-chemin du monde
Runaway girl, runaway girl
Fille en fuite, fille en fuite
Runaway girl, runaway girl
Fille en fuite, fille en fuite
Guilty love
Amour coupable
But we're halfway around the world
Mais nous sommes à mi-chemin du monde
Runaway girl, runaway girl
Fille en fuite, fille en fuite
Runaway girl
Fille en fuite
I can see it in your eyes
Je le vois dans tes yeux
You need another story
Tu as besoin d'une autre histoire
You need it for your heart
Tu en as besoin pour ton cœur
Another broken heart
Un autre cœur brisé
Another glass of wine
Un autre verre de vin
Said having crossed the border
Tu as dit avoir franchi la frontière
You say, "You walk the line
Tu dis: "Tu marches sur la ligne
When I picked it from behind"
Quand je l'ai prise par derrière"
Hiding conversations in the backseat
Cacher des conversations sur la banquette arrière
Arranging secret meetings in the bathroom
Organiser des rendez-vous secrets dans la salle de bain
Looking out the window, there's full moon, full moon
Regarder par la fenêtre, il y a la pleine lune, pleine lune
And baby there's a full moon
Et bébé, il y a une pleine lune
Hiding conversations in the backseat
Cacher des conversations sur la banquette arrière
Arranging secret meetings in the bathroom
Organiser des rendez-vous secrets dans la salle de bain
Looking out the window, there's a full moon, full moon
Regarder par la fenêtre, il y a la pleine lune, pleine lune
But baby there's a full moon, full moon
Mais bébé, il y a une pleine lune, pleine lune
Guilty love
Amour coupable
But we're halfway around the world
Mais nous sommes à mi-chemin du monde
Runaway girl, runaway girl
Fille en fuite, fille en fuite
Runaway girl, runaway girl
Fille en fuite, fille en fuite
Guilty love
Amour coupable
But we're halfway around the world
Mais nous sommes à mi-chemin du monde
Runaway girl, runaway girl
Fille en fuite, fille en fuite
Runaway girl
Fille en fuite





Writer(s): Axel Vindenes, Paal Vindenes


Attention! Feel free to leave feedback.