Kala - แน่นอนคือไม่แน่นอน Feat. DJ. Seed นรเศรษฐ หมัดคง - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Kala - แน่นอนคือไม่แน่นอน Feat. DJ. Seed นรเศรษฐ หมัดคง




แน่นอนคือไม่แน่นอน Feat. DJ. Seed นรเศรษฐ หมัดคง
Of course it's not sure Ft. DJ. Seed Naraset Matkong
คำร้อง กมลศักดิ์ สุนทานนท์, ปิติ ลิ้มเจริญ
Lyrics: Kamonsak Suntannon, Piti Limcharoen
ทำนอง กฤตพจน์ แสงสุวรรณ
Melody: Kritpetch Saengsuwan
เรียบเรียง พงศภัค ทองเจริญ
Arranged by: Pongsapak Thongcharoen
ฟ้าดูหม่น เหมือนฝนจะตก
The sky looks gloomy like it's going to rain.
แต่ในความเป็นจริง สิ่งที่มันเป็นไป คือเราไม่อาจคาดเดา
But in reality, the way things are is that we can't predict it.
สูงเท่าไหร่ ยิ่งสูงเท่าไหร่
How high is high, how high is it?
อาจจะมองดูดีแต่มีอันตราย ชีวิตมันดูซับซ้อน
It may look good but it's dangerous, life seems complicated.
โลกใบนี้ที่มันแน่นอน ความจริงแท้ก็คือ คือความไม่แน่นอน
This world that is certain, the truth is that it is uncertain.
ไม่แน่นอน ก็เห็นกันอยู่ ก็รู้กันบ่อย
It's not sure, we see it all the time, we know it often.
สิ่งที่คิดว่ามันต้องเป็นไป แต่จำไว้แล้วกัน ว่ามันก็ไม่จำเป็น
Things that we think must happen, but remember, it's not necessary.
ไม่จำเป็น เว้นวรรคสักตัว เผื่อหัวใจเอาไว้หน่อย
Not necessary, leave a space for your heart.
สวยเท่าไหร่ยิ่งสวยเท่าไหร่
How beautiful, how beautiful it is.
แต่ในความเป็นจริงสิ่งที่เราลืมไป ดอกไม้ก็ยังมีหนาม
But in reality, what we forget is that flowers still have thorns.
รักกันมากเหมือนรักกันมาก
Love each other as much as you love each other.
แต่ในความเป็นจริง สิ่งที่มันเป็นไป สุดท้ายก็เจ็บก็ช้ำ
But in reality, in the end it hurts.
โลกใบนี้ที่มันแน่นอน ความจริงแท้ก็คือ คือความไม่แน่นอน
This world that is certain, the truth is that it is uncertain.
ไม่แน่นอน ก็เห็นกันอยู่ ก็รู้กันบ่อย
It's not sure, we see it all the time, we know it often.
สิ่งที่คิดว่ามันต้องเป็นไป แต่จำไว้แล้วกัน ว่ามันก็ไม่จำเป็น
Things that we think must happen, but remember, it's not necessary.
ไม่จำเป็น เว้นวรรคสักตัว เผื่อหัวใจเอาไว้หน่อย
Not necessary, leave a space for your heart.
โลกใบนี้ที่มันแน่นอน ความจริงแท้ก็คือ คือความไม่แน่นอน
This world that is certain, the truth is that it is uncertain.
สิ่งที่คิดว่ามันต้องเป็นไป แต่จำไว้แล้วกัน ว่ามันก็ไม่จำเป็น
Things that we think must happen, but remember, it's not necessary.
โลกใบนี้ที่มันแน่นอน ความจริงแท้ก็คือ คือความไม่แน่นอน
This world that is certain, the truth is that it is uncertain.
ไม่แน่นอน ก็เห็นกันอยู่ ก็รู้กันบ่อย
It's not sure, we see it all the time, we know it often.
สิ่งที่คิดว่ามันต้องเป็นไป แต่จำไว้แล้วกัน ว่ามันก็ไม่จำเป็น
Things that we think must happen, but remember, it's not necessary.
ไม่จำเป็น เว้นวรรคสักตัว เผื่อหัวใจเอาไว้หน่อย
Not necessary, leave a space for your heart.





Writer(s): Piti Limcharoen, Kmolsak Soontanont, Nopsin Saengsuwan


Attention! Feel free to leave feedback.