Lyrics and translation Kala - เจ็บนี้มันลึก

เจ็บนี้มันลึก

นี่นะหรือคนดีที่ฉันไว้ใจ นี่ใช่ไหมคือคนที่เคยรักกัน
นี่นะหรือคือคนที่ฉันให้ความสำคัญ แต่ว่ามันไม่มีความหมาย

เมื่อวันที่เธอบอกกับฉัน วันที่เธอปันใจ
เมื่อหัวใจต้องการจะไปจากฉัน
รักของเราจากนี้ ไม่เหลือความสำคัญ
รักต้องพังสลายด้วยมือของเธอ

เจ็บนี้มันลึก ลึกลงกลางใจ ซาบซึ้งเหลือเกินที่ให้ไว้
แลกกับความจริงใจที่ฉันมี นี่หรือความรักความหวังดี
ตอบแทนฉันวันนี้ให้กันอย่างสาสมใจ

เมื่อวันที่เธอบอกกับฉัน วันที่เธอปันใจ
เมื่อหัวใจต้องการจะไปจากฉัน
รักของเราจากนี้ ไม่เหลือเลยความสำคัญ
รักต้องพังสลายด้วยมือของเธอ

เจ็บนี้มันลึก ลึกลงกลางใจ ซาบซึ้งเหลือเกินที่ให้ไว้
แลกกับความจริงใจที่ฉันมี นี่หรือความรักความหวังดี
ตอบแทนฉันวันนี้ให้กันอย่างสาสมใจ

เจ็บนี้มันลึก ลึกลงกลางใจ ซาบซึ้งเหลือเกินที่ให้ไว้
แลกกับความจริงใจที่ฉันมี นี่หรือความรักความหวังดี
ตอบแทนฉันวันนี้ให้กันอย่างสาสมใจ

ตอบแทนฉันวันนี้ให้กันอย่างสาสมใจ

Cette douleur est profonde

Est-ce bien là le bon homme en qui j’avais confiance ? Est-ce bien là l’homme que j’aimais ?
Est-ce bien là l’homme à qui j’accordais tant d’importance, alors que cela n’avait aucune signification ?

Le jour où tu m’as avoué, le jour où tu as partagé ton cœur,
Le jour où ton cœur a désiré s’éloigner de moi,
Notre amour, désormais, n’a plus aucune importance.
Notre amour devait se briser sous tes mains.

Cette douleur est profonde, profondément ancrée dans mon cœur. J’ai tant donné.
En échange de la sincérité que j’avais, est-ce bien là l’amour, l’espoir que tu m’as donné ?
Tu me récompenses aujourd’hui avec une justesse qui me déchire.

Le jour où tu m’as avoué, le jour où tu as partagé ton cœur,
Le jour où ton cœur a désiré s’éloigner de moi,
Notre amour, désormais, n’a plus aucune importance.
Notre amour devait se briser sous tes mains.

Cette douleur est profonde, profondément ancrée dans mon cœur. J’ai tant donné.
En échange de la sincérité que j’avais, est-ce bien là l’amour, l’espoir que tu m’as donné ?
Tu me récompenses aujourd’hui avec une justesse qui me déchire.

Cette douleur est profonde, profondément ancrée dans mon cœur. J’ai tant donné.
En échange de la sincérité que j’avais, est-ce bien là l’amour, l’espoir que tu m’as donné ?
Tu me récompenses aujourd’hui avec une justesse qui me déchire.

Tu me récompenses aujourd’hui avec une justesse qui me déchire.