Lyrics and translation Kalafina - storia

storia

秘密の黄昏に
君の手を取った
古のバラード
繰り返すように紡ぐ
Romance of life

君のことをいつも歌いたい
悲しい夜を温もりで満たして
愛を見つけて

ヒナギクが咲いてた
白い月輝いてた
君の囁きで始まるよ
永久の storia

水の中沈んで行った
懐かしい恋の物語
光と影の中から
愛しさは生まれて
還る

君の目を見てた
その腕の中で

恋人の囁き
星屑のチター
古のバラード
泉を満たして
風は西へ

優しい歌を君と歌いたい
五月の月が今此処にある
恋の歌が今宵響くから
冷たい胸を温もりで満たして
語ろう
愛の storia

storia

Dans le crépuscule secret,
J'ai pris ta main,
Une ancienne ballade,
Filée à l'infini,
Romance de la vie

Je veux toujours chanter ta chanson,
Remplir les nuits tristes de chaleur,
Trouver l'amour

Les marguerites étaient en fleurs,
La lune blanche brillait,
Ton murmure commence,
L'histoire éternelle

Elle a sombré dans l'eau,
L'histoire d'amour nostalgique,
De la lumière et de l'ombre,
L'amour est né,
Retourne

J'ai regardé dans tes yeux,
Dans tes bras,

Le murmure d'un amant,
Le cithare de poussière d'étoiles,
Une ancienne ballade,
Remplir la source,
Le vent est à l'ouest

Je veux chanter une chanson douce avec toi,
La lune de mai est ici maintenant,
Le chant d'amour résonne ce soir,
Remplir la poitrine froide de chaleur,
Disons-le,
L'histoire de l'amour