Lyrics and translation Kalfu - Itrofill Mogen / el Agua de la Vida (= Biodiversidad y Reciprocidad)

Itrofill Mogen / el Agua de la Vida (= Biodiversidad y Reciprocidad)

Sí, ¿Quién puede dudarlo?
Me dicen: El Agua es la Vida
¿Pero qué hace el Agua sin el Aire?
¿Pero qué hacen el aire y el agua sin la Tierra?
¿Pero qué hace la Tierra sin el Fuego?
¿Pero qué hace el fuego sin el Sol?
¿Pero que hace el Sol sin la ceniza de la Luna?
¿Pero que hace la Luna
Sin el canto del Silencio?
¿Welu chumkey ti ñikvf
Mvlenole chi Azkintun?
¿Welu chumkey ta azkintun
Mvlenole ta Zugun?
¿Welu chumkey ta Zugun
Mvlenole ta Mogen
ñi neyen?
¿Welu chi Itrofill ñi neyen
Mvlenole Mogen
Tañi Ko?
¿Welu chi Itrofill ñi neyen
Mvlenole Mogen
Tañi Ko?
¿Welu chi Itrofill ñi neyen
Mvlenole Mogen
Tañi Ko?
Oooo...
¿Iney feyentulayafuy?
¿Iney feyentulayafuy?
¿Quién puede dudarlo?

Itrofill Mogen / The Water of Life (= Biodiversity and Reciprocity)

Yes, who can doubt it?
They tell me: Water is Life
But what does the Water do without the Air?
But what do the Air and the Water do without the Earth?
But what does the Earth do without the Fire?
But what does the Fire do without the Sun?
But what does the Sun do without the ashes of the Moon?
But what does the Moon do
without the Song of the Silence?
Welu chumkey ti ñikvf
Mvlenole chi Azkintun?
Welu chumkey ta azkintun
Mvlenole ta Zugun?
Welu chumkey ta Zugun
Mvlenole ta Mogen
ñi neyen?
Welu chi Itrofill ñi neyen
Mvlenole Mogen
Tañi Ko?
Welu chi Itrofill ñi neyen
Mvlenole Mogen
Tañi Ko?
Welu chi Itrofill ñi neyen
Mvlenole Mogen
Tañi Ko?
Oooo...
Iney feyentulayafuy?
Iney feyentulayafuy?
Who can doubt it?