Lyrics and translation Kalfu - Palabras Serenas

Palabras Serenas

Ya en la mitad de mis días espigo
Esta verdad con frescura de flor:
La vida es oro y dulzura de trigo,
Es breve el odio e inmenso el amor.

Mudemos ya por el verso sonriente
Aquel listado de sangre con hiel.
Abren violetas divinas, y el viento
Desprende al valle un aliento de miel.

Ahora no sólo comprendo al que reza;
Ahora comprendo al que rompe a cantar.
La sed es larga, la cuesta es aviesa;
Pero en un lirio se enreda el mirar.

Grávidos van nuestros ojos de llanto
Y un arroyuelo nos hace sonreír;
Por una alondra que erige su canto
Nos olvidamos que es duro morir.

Ko ñi newen yeenew
Zewma fvchan iñche aliwen
Rayilelu mu azkintulen fiñ ti afpun mapu
Tunten kvrvf mew miyawken? kimlam

Nome lafken mew
Petu konch antv mew
Werkvlenew zewma ñi Kallfv Kvyen
Amuan ka ñi llowmeafiel
Pu Fvchakecheyem
Pu Fvchakecheyem

No hay nada ya que mis carnes taladre.
Con el amor acabose el hervir.
Aún me apacienta el mirar de mi madre.
¡Siento que Dios me va haciendo dormir!

Kallfv, kallfvley
Tati mapu chew yiñ amuan
Ko ñi newen ñochikechi yeneenew
Ñvkvfkvlen amutuan
Lakenochi vlkantun mogen mew.

Спокойные слова

В середине моих дней я расту
Эта истина со свежестью цветка:
Жизнь - это золото и сладость пшеницы,
Ненависть коротка, а любовь огромна.

Изменим же ныне смеющимся стихом
Тот список крови с желчью.
Распускаются божественные фиалки, и ветер
Изливает на долину медовый аромат.

Теперь я понимаю не только молящегося;
Теперь я понимаю того, кто начинает петь.
Жажда велика, дорога трудна;
Но в лилии запутывается взгляд.

Тяжелы наши глаза от слез
И ручеек заставляет нас улыбаться;
Из-за жаворонка, возносящего свою песнь
Мы забываем, что жестоко умирать.

Я более не чувствую своего горя,
Любовь прекратила всякие страдания,
Лишь один взгляд моей матери все еще наполняет меня радостью.
О чем же теперь мне беспокоиться? Я устал.

В глубинах моря
Вдалеке, в ласковых водах
Живет моя прекрасная Кальфу
Ожидая меня,
Ожидая меня,
Ожидая меня.

Ничто не может больше пронзить мою плоть.
В любви закончились страдания.
Взгляд моей матери все еще кормит меня.
Я чувствую, как Бог погружает меня в сон!

Кальфу, моя Кальфу
На этой земле есть лишь одно, что я люблю
Мое горе становилось все меньше и меньше
И я был счастлив
Когда умер.