Kaltri - Noche Mágica - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kaltri - Noche Mágica




Noche Mágica
Nuit Magique
La vi pasando por mi lado
Je l'ai vue passer à côté de moi
Y me le aserque
Et je me suis approché
Buenas noches señorita quisiera saber
Bonsoir mademoiselle, j'aimerais savoir
Si conocerla a usted
Si te connaître
Seria algo epecial
Serait quelque chose de spécial
Algo fuera de lo normal
Quelque chose d'exceptionnel
Poderla llevar a mi cama y teneeer
Pouvoir t'emmener dans mon lit et avoir
Una noche magica ah ah ah ah
Une nuit magique ah ah ah ah
Una noche magica ah ah
Une nuit magique ah ah
Y solo quiero tener
Et je veux juste avoir
Una noche magica ah ahahahaha
Une nuit magique ah ahahahaha
Una noche magicaaaaaa
Une nuit magique
Solo una noche mas
Juste une nuit de plus
Todo empezo como un cuento de adas
Tout a commencé comme un conte de fées
La vi pasar me echizo su mirada
Je t'ai vu passer, ton regard m'a envoûté
Fue bonito conocarla a ella
C'était beau de te rencontrer
Wuau! que mujer tan bella
Wouah ! Quelle femme si belle
Y la verdad no puedo aguantar la tentacion
Et la vérité est que je ne peux pas résister à la tentation
Decirle al odio que ella me causa impresion
Te dire à quel point tu me fais impression
Que por eso ahora yo vivo buscando un explicacion
C'est pourquoi je cherche maintenant une explication
Oooi de lo que sucedio
Oooi à ce qui s'est passé
No se que me pasa
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Pero me enloquece cuando me habla
Mais tu me rends fou quand tu me parles
Sera tu sonrisa
Est-ce ton sourire
Tu forma de actuar
Ta façon d'agir
Algo peculiar
Quelque chose de particulier
Yo solo quero teneer
Je veux juste avoir
Una noche magica ah ah ah ah
Une nuit magique ah ah ah ah
Una noche magica ah ah
Une nuit magique ah ah
Y solo quiero tener
Et je veux juste avoir
Una noche magica ah ah ahahaha
Une nuit magique ah ah ahahaha
Una noche magicaaaaaa
Une nuit magique
Solo una noche mas
Juste une nuit de plus
La realidad es que desde
La vérité est que depuis
Que la conoci la quero pa mi (la quero pa mi)
Que je t'ai connue, je te veux pour moi (je te veux pour moi)
Llevarla de aqui
T'emmener d'ici
A ese lugar donde podramos estar
À cet endroit nous pourrons être
Solos, solos tu y yo
Seuls, seuls toi et moi
Sin importarnos lo que piense la gente
Sans nous soucier de ce que les gens pensent
Olvidate de eso y vive el presente
Oublie ça et vis le présent
Aprovecha la oportunidad
Saisis l'opportunité
No la deja esscapar
Ne la laisse pas s'échapper
Vuela conmigo a ese lugar
Envole-toi avec moi à cet endroit
Quizas pueda llegar a amarte
Peut-être que tu finiras par m'aimer
Eso seria interesante
Ce serait intéressant
Por eso te digo
C'est pourquoi je te dis
No se que me pasa
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Pero me enloquece cuando me habla
Mais tu me rends fou quand tu me parles
Sera tu sonrisa
Est-ce ton sourire
Tu forma de actuar
Ta façon d'agir
Algo peculiar
Quelque chose de particulier
Yo solo quero teneer
Je veux juste avoir
Una noche magica ah ah ah ah
Une nuit magique ah ah ah ah
Una noche magica ah ah
Une nuit magique ah ah
Y solo quiero teneeer
Et je veux juste avoir
Una noche magica ah ah ahahaha
Une nuit magique ah ah ahahaha
Una noche magicaaaaaa
Une nuit magique
Solo una noche mas
Juste une nuit de plus
Ajaja yomi (fresh)
Ajaja yomi (fresh)
Yo te lo dije
Je te l'avais dit
Y ando con gaby music
Et je suis avec Gaby Music
(La compañia)
(La compagnie)
K-a-l-t-r-eee
K-a-l-t-r-eee
Mi vida quero pasar serca de ti
Ma vie, je veux la passer près de toi
Serca serquita de tii
Tout près de toi
Miles de caricias entregarte
Des milliers de caresses à t'offrir
Y amarte la vida entera
Et t'aimer toute la vie
Te entirias
Tu serais
Feliz si estuvieras con migo
Heureuse si tu étais avec moi
Ese lugar donde el amor genuino
Cet endroit l'amour sincère
Te aseguro baby que terminaremos
Je te l'assure baby, on finira
Locos y enamorados
Fous et amoureux
Quedaremos los dos
Nous resterons tous les deux
Locos y enamorados
Fous et amoureux
Quedaremos los dos
Nous resterons tous les deux
Locos y enamorados
Fous et amoureux
Quedaremos los dos
Nous resterons tous les deux
Locos y enamorados
Fous et amoureux
Quedaremos los dos
Nous resterons tous les deux
Locos y enamorados
Fous et amoureux
Quedaremos los dos
Nous resterons tous les deux





Writer(s): Rivera Vazquez Juan G, Orengo Juan Ivan, Diaz-alejandro Jose A, Lopez Carrasquillo Miguel


Attention! Feel free to leave feedback.