Lyrics and translation Kana Nishino - Bath Time Song

キャンドルに火をつけて
ラズベリーのバブルバスで
あっという間に広がる
私だけの世界
あぁ なんていい香り
さぁ急いでドアを閉めて
ここから先は誰にも
邪魔はできないわ
湯けむり バスタブに沈むため息
たいへんよく頑張りました
今日の反省も腑に落ちないことも
全部泡になって消えてゆけ
シャララララララ シャンゼリゼ ボンソワール
気分はマドモアゼル
残念ながら落ち込んでないわ
とっても忙しいの
ごめんあそばせ Merci
目がさめるようなシャワー
現実って残酷よね
髪とお肌にも私にも
ぬるま湯がちょうどいい
オーガニックで優しいボディウォッシュで
ココロもカラダもピカピカ
可愛くない私もジェラシーも
全部お湯に溶けて流れてけ
シャララララララ シャンゼリゼ ボンソワール
気分はマドモアゼル
きっと明日はいい日になるわ
とっても楽しみなの
ごめんあそばせ Merci
例えばそうね
セーヌ川のほとりで優雅にティータイム
するとそこへ素敵なパリジャンが現われ...
なわけないか
シャララララララ シャンゼリゼ ボンソワール
気分はマドモアゼル
残念ながら落ち込んでないわ
とっても忙しいの
ごめんあそばせ Merci

Зажги свечу.
В малиновой пузырьковой ванне.
Это так быстро.
Мир только для меня.
О, боже мой!
А теперь поторопись и закрой дверь.
С этого момента ...
Я не могу встать на пути.
Вздох, погружающийся в ванну с горячей водой.
Я старался изо всех сил.
Я не знаю, что буду делать сегодня.
Все это вскипело и исчезло.
Шарара-Ла-Ла-Ла-Ла-Елисейские Поля Бон-Суар.
Настроение-Мадемуазель.
К сожалению, я не подавлен.
Я очень занята.
Прости, Мерси.
Привлекательный душ.
Реальность жестока.
Мои волосы и моя кожа.
Это просто теплая вода.
Органическое и нежное мытье тела
Мое сердце и тело такие блестящие.
Я не симпатичная, я не ревную.
Растопите все в горячей воде и дайте течь.
Шарара-Ла-Ла-Ла-Ла-Елисейские Поля Бон-Суар.
Настроение-Мадемуазель.
Я уверен, что завтра будет хороший день.
Я с нетерпением жду этого.
Прости, Мерси.
Например.
Шикарное время чаепития на берегу Сены.
А еще есть прекрасная Парижанка...
Я не знаю.
Шарара-Ла-Ла-Ла-Ла-Елисейские Поля Бон-Суар.
Настроение-Мадемуазель.
К сожалению, я не подавлен.
Я очень занята.
Прости, Мерси.