Lyrics and translation Kane Smego - What's Real

What's Real

Cold cock the system
Patrol cars and prisons
The mowed lawns of bigots
Them folks all complicit
It's no time for crickets
Or robots with gimmicks
Who botox their lyrics, their lines just fade,
Mine get engraved in the mind like the faith in divine
'Cause I'm taking my time when I pray
To the microphone gods, when the rifle smoke rise
Our devices don't lie, this a slice of warm pie
'Merkin style, when ISIS don't fly
We still got terror when the lights'll roll by
So the truth we tell to soften the burn of the madness
Salute who fell to coffin, the urn or the casket
Coupe Deville our confidence certainly lacking
Remove the veil take off the tourniquet fastened
To the last leg of our self-doubt, we fly now
Fists to the sky and a battle cry, we mobbed out
Arms out, ready for the world
Cut another gem, a machete to the pearl, uh
Arms out, ready for the world
We gon' let it burn they till get what they deserve

The war don't stop till warden drops the chains
The robocops, the chokeholds got to change
It's bonafide they photoshopped the game
Made dodo Trump the locos' tyrant king

Real rappers we write, yuh
Real fathers don't leave us
Real prophets don't hate, nah
Try to pass off malice as the gospel of Jesus
Real leaders don't lie
Real protectors don't shoot, nah
Out of fear of the dark
Put another black body at the bottom of a tomb, huh

The war don't stop till warden drops the chains
The robocops, the chokeholds got to change
It's bonafide they photoshopped the game
Made dodo Trump the locos' tyrant king

Real talk real soldiers seek peace
Real love is not a yoke
Real talk real men don't push
When any part of a woman says 'no'
Real patriots stand
For more than a flag, for their countrymen's back
Real power ain't a badge
Or a real soft spot on the government's lap

The war don't stop till warden drops the chains
The robocops, the chokeholds got to change
It's bonafide they photoshopped the game
Made dodo Trump the locos' tyrant king

Ce qui est réel

Foutre en l'air le système
Voitures de patrouille et prisons
Les pelouses tondues des bigots
Ces gens sont tous complices
Ce n'est pas le moment pour les grillons
Ou des robots avec des trucs
Qui botoxent leurs paroles, leurs lignes s'estompent,
Les miennes sont gravées dans l'esprit comme la foi en la divinité
Parce que je prends mon temps quand je prie
Aux dieux du microphone, quand la fumée du fusil monte
Nos appareils ne mentent pas, c'est une part de tarte chaude
Style 'Merkin, quand ISIS ne vole pas
On a toujours de la terreur quand les lumières passent
Alors la vérité que nous disons pour adoucir la brûlure de la folie
Saluez ceux qui sont tombés dans le cercueil, l'urne ou le cercueil
Coupe Deville, notre confiance fait certainement défaut
Enlève le voile, enlève le garrot attaché
À la dernière étape de notre doute de soi, nous volons maintenant
Poings en l'air et un cri de guerre, on a débordé
Bras ouverts, prêts pour le monde
Coupez une autre gemme, une machette sur la perle, uh
Bras ouverts, prêts pour le monde
On va les laisser brûler jusqu'à ce qu'ils obtiennent ce qu'ils méritent

La guerre ne s'arrête pas tant que le directeur n'a pas lâché les chaînes
Les robocops, les étranglements doivent changer
C'est bonafide qu'ils ont photo-shoppé le jeu
Ils ont fait de dodo Trump le roi tyran des fous

Les vrais rappeurs, on écrit, ouais
Les vrais pères ne nous quittent pas
Les vrais prophètes ne haïssent pas, non
Essaye de faire passer la méchanceté pour l'évangile de Jésus
Les vrais leaders ne mentent pas
Les vrais protecteurs ne tirent pas, non
Par peur du noir
Mettre un autre corps noir au fond d'une tombe, hein

La guerre ne s'arrête pas tant que le directeur n'a pas lâché les chaînes
Les robocops, les étranglements doivent changer
C'est bonafide qu'ils ont photo-shoppé le jeu
Ils ont fait de dodo Trump le roi tyran des fous

Parle vrai, les vrais soldats cherchent la paix
Le véritable amour n'est pas un joug
Parle vrai, les vrais hommes ne poussent pas
Quand une partie d'une femme dit 'non'
Les vrais patriotes se tiennent debout
Pour plus qu'un drapeau, pour le dos de leurs compatriotes
Le vrai pouvoir n'est pas un badge
Ou un endroit mou sur les genoux du gouvernement

La guerre ne s'arrête pas tant que le directeur n'a pas lâché les chaînes
Les robocops, les étranglements doivent changer
C'est bonafide qu'ils ont photo-shoppé le jeu
Ils ont fait de dodo Trump le roi tyran des fous