Lyrics and translation Kano - Dear Mama

Dear Mama

Dear Mama I know you care for me I saw that while you were raising me
When I need you you there for me,you keep protecting me
Dear Mama I know you care for me I saw that while you were raising me
When i need you,you always there for me. Mama you keep protecting me

Dear Mama this is me your son Mama I wrote you this song
So I can say wad I feel I know I don't tell this very often
But I really love you I'd never change on you by putting someone else above you
Sometimes I feel like I'm not the best son
I always pull stunts that make you say that you done ddnt compensate at you none
But I'm glad you never gave up
Coz you the only one who understands me
I know I be stressing you,with the things that I always do
But please Mama best believe that to myself I'll always stay true no1 can compete with you
You the best Mom
I think it's safe to say that you the Greatest and you passed over your greatness to me
You know I had it bad coz when it came to school I wasn't smart academically
But in reality I felt like God hated me like he brought me accidentally than realised
I had to find out wad my passion is
I know raising me wasn't,the easiest thing
But look at me now I grew up before your eyes could even wink
Time surely fly now you would swear that my watch grew wings
I only want Two Things
To see my Dad Do Things
That's right
I also want you to be so proud of me embracing me keep showing
That you're a part of me since I'm becoming a Man it's another start of me
And you the first woman of my life so you're the Heart of me

Dear Mama I know you care for me I saw that while you were raising me
When I need you you're always there for me,you keep protecting me
Dear Mama i know you care for me I saw that while you were raising me
When I Need you, you always there for me. Mama you keep protecting me

Mama I remember when you always prayed for me
I remember
You when told me going to school is an investment and now it's clear i got the message
Coz not to long ago I finished with high school
While these other kids were corrupt and they were busy getting high in school
Thou we argue and have our differences
Coz of our age difference
Wen you're not around I'm missing it
And now I understand you just do wad you can to make me a better man and that was part of plan
I want you to know that I appreciate the things you me and no matter wad 'i'll never take it for granted
I know it's 2018 but it feels like back then when I was turning 18
I had to grow now I'm outchea chasing my dreams
Now I'm outchea working hard I made a Mixtape that sounds like an Album
I pray that my biggest income will be the outcome
I don't really think I'd ever do this shit without one
And May i never be an "Plus One"
All my life I've been taking all the things that would make me wanna be a wise man
And I learnt that from you coz daddy wasn't there instead he always blame it on you
It was tough had to suffer for wad happened between you two
But nobody's perfect we got flaws
Life's too short,Life's too short
One day you'll leave me so I wanna spend every moment with you

Chère Maman

Chère Maman, je sais que tu tiens à moi, je l'ai vu quand tu m'as élevé
Quand j'ai besoin de toi, tu es là pour moi, tu me protèges
Chère Maman, je sais que tu tiens à moi, je l'ai vu quand tu m'as élevé
Quand j'ai besoin de toi, tu es toujours là pour moi. Maman, tu me protèges

Chère Maman, c'est moi, ton fils, Maman, je t'ai écrit cette chanson
Pour que je puisse dire ce que je ressens, je sais que je ne le dis pas très souvent
Mais je t'aime vraiment, je ne te remplacerai jamais en mettant quelqu'un d'autre au-dessus de toi
Parfois, j'ai l'impression de ne pas être le meilleur des fils
Je fais toujours des conneries qui te font dire que tu as fini de me supporter
Mais je suis content que tu n'aies jamais abandonné
Parce que tu es la seule qui me comprend
Je sais que je te stresse avec les choses que je fais toujours
Mais s'il te plaît Maman, crois que je resterai toujours fidèle à moi-même, personne ne peut rivaliser avec toi
Tu es la meilleure des mamans
Je pense qu'on peut dire que tu es la plus grande et que tu m'as transmis ta grandeur
Tu sais que j'ai eu du mal parce qu'à l'école, je n'étais pas brillant sur le plan scolaire
Mais en réalité, j'avais l'impression que Dieu me détestait, comme s'il m'avait mis au monde accidentellement et qu'il s'en était rendu compte
J'ai dû découvrir quelle était ma passion
Je sais que m'élever n'a pas été chose facile
Mais regarde-moi maintenant, j'ai grandi sous tes yeux avant même que tu ne puisses cligner des yeux
Le temps passe vite, on pourrait croire que ma montre a des ailes
Je ne veux que deux choses
Voir mon père faire des choses
C'est exact
Je veux aussi que tu sois si fière de moi en m'embrassant et en continuant de montrer
Que tu fais partie de moi car je deviens un homme, c'est un nouveau départ pour moi
Et tu es la première femme de ma vie, donc tu es mon cœur

Chère Maman, je sais que tu tiens à moi, je l'ai vu quand tu m'as élevé
Quand j'ai besoin de toi, tu es toujours là pour moi, tu me protèges
Chère Maman, je sais que tu tiens à moi, je l'ai vu quand tu m'as élevé
Quand j'ai besoin de toi, tu es toujours là pour moi. Maman, tu me protèges.

Maman, je me souviens quand tu priais toujours pour moi
Je me souviens
Quand tu m'as dit qu'aller à l'école était un investissement et maintenant c'est clair, j'ai compris le message
Parce qu'il n'y a pas si longtemps, j'ai fini le lycée
Alors que ces autres gamins étaient corrompus et qu'ils étaient occupés à se défoncer à l'école
On se dispute et on a nos différends
À cause de notre différence d'âge
Quand tu n'es pas là, tu me manques
Et maintenant je comprends, tu fais juste ce que tu peux pour faire de moi un homme meilleur et ça faisait partie du plan
Je veux que tu saches que j'apprécie les choses que tu fais pour moi et quoi qu'il arrive, je ne les prendrai jamais pour acquises
Je sais qu'on est en 2018 mais j'ai l'impression que c'était hier quand j'avais 18 ans
J'ai dû grandir, maintenant je suis dehors à poursuivre mes rêves
Maintenant je suis dehors à travailler dur, j'ai fait une mixtape qui sonne comme un album
Je prie pour que mon plus gros revenu soit le résultat
Je ne pense vraiment pas que j'aurais jamais fait ça sans toi
Et que je ne sois jamais un "Plus un"
Toute ma vie, j'ai pris toutes les choses qui me donneraient envie d'être un homme sage
Et je l'ai appris de toi parce que papa n'était pas là, au lieu de ça, il t'en a toujours voulu
C'était dur, j'ai dû souffrir de ce qui s'est passé entre vous deux
Mais personne n'est parfait, on a tous nos défauts
La vie est trop courte, la vie est trop courte
Un jour tu me quitteras alors je veux passer chaque instant avec toi