Lyrics and translation Kanye West - The Glory

The Glory

In my soul
Gonna take you to the glory
Goal, In my mind I can't study war

No no, I can't study war
No no, I can't study war
No no, I can't study war

Now where the South Side, (I can't study war, no, no)
Now where the West Side, (I can't study war, no, no)
Can I talk my shit again?
Even if I don't hit again?

Dog, are you fucking kidding? (Yeah, yeah)
My hat, my shoes, my coat (I can't study war, no, no)
Louis Vuitton stitch, with Donatella Versace
That's Louis Vuitton bitch (I can't study war, no, no)

I think Hennessy, I drank, I'm gone (I can't study war, no, no)
Off that Bacardi Limon, Corona, I'm zoning (I can't study war, no, no)
Class back in session so I upped it a grade (I can't study war, no, no)
Two years Dwayne Wayne became Dwyane Wade (I can't study war, no, no)

And, hey (I can't study war, no, no)
Please don't start me (I can't study war, no, no)
I'm like Gnarls Barkley meets Charles Barkley (I can't study war, no, no)

I'm pop the Barkers, I'm hood the Parkers

While y'all was in limbo I raised the bar up (I can't study war, no, no)
I touched on everything (I can't study war, no, no)
Married to the game, roc-a-chain instead of a wedding ring
Y'all bridesmaids catch the garter (I can't study war, no, no)

On nights when 'Ye romance
Cameras flash so much
That I gotta do that Yayo dance
I'm on a world tour with Common, my man (no, no)

After each and every show a couple dykes in the van (no, no)
It's easy
The hood love to listen to Jeezy and Weezy
And, oh yeah, Yeezy

I did it for the glory (I can't study war, no, no)
(I can't study war, no, no) The glory (I can't study war, no, no)
I did it for the glory (I can't study war, no, no)
The glory (I can't study war, no, no) Uh

What I'm supposed to do now?
Man the game all messed up (I can't study war, no, no)
How I'm suppose to stand out when everybody get dressed up?

So yeah, at the Grammys I went ultra Travolta (I can't study war, no, no)
Yeah that tuxedo might have been a little guido
But with my ego (I can't study war, no, no)
I can stand there in a speedo

And be looked at like a fucking hero (I can't study war, no, no)
The glory, the story, the chain, the polo, the night
The grind, the empty bottles of No-Doz (no, no)
Tank on empty, whipping my mamma's Volvo

I spent that gas money on clothes with logos (no, no)
The fur is Hermes (I can't study war, no, no) shit that you don't floss
The Goyard so hard man, I'm Hugo's boss (I can't study war, no, no)
Why I gotta ask what that Tudor cost (I can't study war, no, no)

House on the hill
Two doors from Tracey Ross (I can't study war, no, no)
And I'm asking about her girlfriends
Yeah, the dark skin'ed ones

She asking about the speed boats yeah I admit we rented 'em
When you meet me in person what do you feel like? (yeah, yeah)
I know, I know I look better in real life
I hear people compare themselves to big a lot

You know B.I.G. and Pac, you know to get it hot
I guess after I live I wanna be compared to B.I.G (I can't study war, no, no)
Any one; Big Pun, Big L or Notorious
'Till then, get money, stunt (I can't study war, no, no) and stay glorious
And I'm gonna stop killing these niggas soon as the chorus hit

Yeah I'mma stop killing these niggas soon as the chorus hit
(I can't study war, no, no)
These haters be killing themselves,
They wanna come and get the glory
(I can't study war, no, no) (I can't study war, no, no)

Uh, the glory (I can't study war, no, no)
Uh huh now where the South Side, yeah
Now where the West Side (I can't study war, no, no)
Yeah (I can't study war, no, no)

La Gloire

Dans mon âme
Je vais t'emmener à la gloire
Le but, dans mon esprit, je ne peux pas étudier la guerre

Non non, je ne peux pas étudier la guerre
Non non, je ne peux pas étudier la guerre
Non non, je ne peux pas étudier la guerre

Maintenant, où est le South Side, (je ne peux pas étudier la guerre, non, non)
Maintenant, où est le West Side, (je ne peux pas étudier la guerre, non, non)
Puis-je encore dire de la merde ?
Même si je ne frappe plus ?

Mec, tu te fous de moi ? (Ouais, ouais)
Mon chapeau, mes chaussures, mon manteau (je ne peux pas étudier la guerre, non, non)
Couture Louis Vuitton, avec Donatella Versace
C'est une garce Louis Vuitton (je ne peux pas étudier la guerre, non, non)

Je pense au Hennessy, j'ai bu, je suis parti (je ne peux pas étudier la guerre, non, non)
De ce Bacardi Limon, Corona, je plane (je ne peux pas étudier la guerre, non, non)
Le cours a repris, alors j'ai augmenté d'un niveau (je ne peux pas étudier la guerre, non, non)
En deux ans, Dwayne Wayne est devenu Dwyane Wade (je ne peux pas étudier la guerre, non, non)

Et, hé (je ne peux pas étudier la guerre, non, non)
S'il te plaît, ne me lance pas (je ne peux pas étudier la guerre, non, non)
Je suis comme Gnarls Barkley rencontre Charles Barkley (je ne peux pas étudier la guerre, non, non)

Je suis pop les Barkers, je suis hood les Parkers

Pendant que vous étiez dans les limbes, j'ai placé la barre plus haut (je ne peux pas étudier la guerre, non, non)
J'ai touché à tout (je ne peux pas étudier la guerre, non, non)
Marié au jeu, roc-a-chain au lieu d'une alliance
Vous, les demoiselles d'honneur, attrapez la jarretière (je ne peux pas étudier la guerre, non, non)

Les soirs où Ye romance
Les flashs crépitent tellement
Que je dois faire cette danse Yayo
Je suis en tournée mondiale avec Common, mon pote (non, non)

Après chaque spectacle, quelques lesbiennes dans le van (non, non)
C'est facile
Le quartier aime écouter Jeezy et Weezy
Et, oh oui, Yeezy

Je l'ai fait pour la gloire (je ne peux pas étudier la guerre, non, non)
(Je ne peux pas étudier la guerre, non, non) La gloire (je ne peux pas étudier la guerre, non, non)
Je l'ai fait pour la gloire (je ne peux pas étudier la guerre, non, non)
La gloire (je ne peux pas étudier la guerre, non, non) Uh

Qu'est-ce que je suis censé faire maintenant ?
Mec, le jeu est tout foiré (je ne peux pas étudier la guerre, non, non)
Comment je suis censé me démarquer quand tout le monde s'habille bien ?

Alors oui, aux Grammys, j'ai fait ultra Travolta (je ne peux pas étudier la guerre, non, non)
Ouais, ce smoking était peut-être un peu guido
Mais avec mon ego (je ne peux pas étudier la guerre, non, non)
Je peux rester là en slip de bain

Et être considéré comme un putain de héros (je ne peux pas étudier la guerre, non, non)
La gloire, l'histoire, la chaîne, le polo, la nuit
Le travail acharné, les bouteilles vides de No-Doz (non, non)
Réservoir vide, en train de fouetter la Volvo de ma mère

J'ai dépensé cet argent de l'essence en vêtements avec des logos (non, non)
La fourrure est Hermès (je ne peux pas étudier la guerre, non, non) une merde que tu ne portes pas
Le Goyard si dur mec, je suis le patron d'Hugo (je ne peux pas étudier la guerre, non, non)
Pourquoi je dois demander combien coûte ce Tudor (je ne peux pas étudier la guerre, non, non)

Maison sur la colline
Deux portes de chez Tracey Ross (je ne peux pas étudier la guerre, non, non)
Et je pose des questions sur ses copines
Ouais, celles à la peau foncée

Elle me pose des questions sur les hors-bord, ouais j'avoue qu'on les a loués
Quand tu me rencontres en personne, qu'est-ce que tu ressens ? (ouais, ouais)
Je sais, je sais que je suis plus beau dans la vraie vie
J'entends les gens se comparer beaucoup à Big

Tu sais B.I.G. et Pac, tu sais comment faire chauffer les choses
Je suppose qu'après ma mort, je veux être comparé à B.I.G (je ne peux pas étudier la guerre, non, non)
N'importe qui ; Big Pun, Big L ou Notorious
D'ici là, gagne de l'argent, fais le beau (je ne peux pas étudier la guerre, non, non) et reste glorieux
Et je vais arrêter de tuer ces négros dès que le refrain arrivera

Ouais, je vais arrêter de tuer ces négros dès que le refrain arrivera
(Je ne peux pas étudier la guerre, non, non)
Ces haineux se tuent eux-mêmes,
Ils veulent venir chercher la gloire
(Je ne peux pas étudier la guerre, non, non) (Je ne peux pas étudier la guerre, non, non)

Uh, la gloire (je ne peux pas étudier la guerre, non, non)
Uh huh maintenant, où est le South Side, ouais
Maintenant, où est le West Side (je ne peux pas étudier la guerre, non, non)
Ouais (je ne peux pas étudier la guerre, non, non)