Lyrics and translation Kapasiteettiyksikkö - Kerro frendeilles feat. Redrama
Kerro frendeilles feat. Redrama
Dis-le à tes amis feat. Redrama
Let
em
know
we
don't
play
around
Fais-le
savoir,
on
ne
plaisante
pas
We
gone
steady
flow
when
you
hear
the
sound
you
know
On
va
continuer
à
couler
quand
tu
entendras
le
son,
tu
sais
Ready
for
any
clone
or
clown
Prêt
pour
n'importe
quel
clone
ou
clown
Tell
em
folks
how
it's
going
down
Dis
aux
gens
comment
ça
se
passe
Ja
sä
tiedät,
tai
jos
et
tiedä
sä
Et
tu
sais,
ou
si
tu
ne
sais
pas,
tu
Otat
selvää
ja
kerrot
frendeilles
Tu
te
renseignes
et
tu
le
dis
à
tes
amis
Ja
sä
siedät,
tai
jos
et
siedä
sä
Et
tu
supportes,
ou
si
tu
ne
supportes
pas,
tu
Otat
selkään.
Sä
et
mulle
pelleile
Tu
te
mets
en
retrait.
Tu
ne
me
fais
pas
de
blagues
Katurunoilijoiden
kruunaamaton
kunkku
Le
roi
incontesté
des
marchands
de
rue
On
nykyää
levy-yhtiö
pomo,
eli
siis
mulkku
Aujourd'hui,
c'est
le
patron
d'un
label,
donc
un
gros
con
Mut
edellee
yhtä
striitti
ku
hyvännäkönen,
Mais
toujours
aussi
street
qu'un
beau
gosse,
Ja
katteet
on
kunnos
vaik
en
oo
myynneiltäni
hääppönen
Et
mes
comptes
sont
bons
même
si
je
ne
suis
pas
un
grand
vendeur
Syy
miks
jengi
Kapasiteettii
digaa
La
raison
pour
laquelle
les
gens
aiment
Kapasiteettiyksikkö
On
siks
ku
meitsit
on
ku
steissin
saniteetti
tilat
C'est
parce
que
nous
sommes
comme
les
sanitaires
d'un
studio
Yo,
ja
ne
on
dirrtey.
Joten
myönnä
häviös
Yo,
et
ils
sont
sales.
Alors
admets
ta
défaite
Jengi
lämpee
must
enemmän
ku
susta
su
lähiös
Les
gens
me
chauffent
plus
que
toi
dans
ton
quartier
Oon
kuulemma
itserakas,
mitennii?
On
dit
que
je
suis
narcissique,
comment
ça
?
Kohautan
olkapäit
ja
suutelen
itteeni
Je
hausse
les
épaules
et
je
m'embrasse
Oon
vaan
mediaseksikäs
tavis
Je
ne
suis
qu'un
mec
banal
qui
est
sexuel
pour
les
médias
Jol
on
kaikki
cool
mut
mikäs
sul
on
Tasis?
Qui
a
tout
ce
qui
est
cool,
mais
qu'est-ce
que
tu
as
à
Tasis
?
Näät
mut
kadul
linkkaamas,
mut
se
ei
johdu
onnettomuudest
Tu
me
vois
déambuler
dans
la
rue,
mais
ce
n'est
pas
dû
à
un
accident
Vaan
mul
painaa
raha
taskus.Hassuu.
Kuuletsä?
J'ai
de
l'argent
en
poche.
C'est
bizarre.
Tu
comprends
?
Ja
tuijotat
mua
ku
mun
vaatteet
on
sust
outoi
Et
tu
me
regardes
fixement
parce
que
mes
vêtements
sont
bizarres
pour
toi
Se
johtuu
varmaan
siit
et
ne
on
2000
luvult,
homeboy
C'est
probablement
parce
qu'ils
sont
des
années
2000,
mon
pote
Eikä
silt
ajalt
ku
Pekka
ja
Pätkä
nähtiin
yhessä
Pas
à
l'époque
où
Pekka
et
Pätkä
se
sont
rencontrés
Ei
sillonkaa
ku
on
throwbäkki
kyseessä
Pas
même
quand
il
s'agit
d'un
throwback
Mitchell
& Ness
–pelipaita
ja
mätsäävä
lätsä
Mitchell
& Ness
– maillot
de
jeu
et
casquette
assortie
Ja
sanot
et
oot
peril,
vaikka
ethän
sä
kässää
Et
tu
dis
que
tu
es
un
héritier,
alors
que
tu
ne
comprends
rien
"Toi
on
itsekästä.
Kelaa
ittees"
Selvä:
« C'est
égoïste.
Réfléchis
à
toi-même.
» Bien
sûr
:
Tytöt
sanoo
et
mul
on
kokoo.
Puhuuks
ne
tästä
vai
tästä.
Les
filles
disent
que
j'ai
du
volume.
Est-ce
qu'elles
parlent
de
ça
ou
de
ça.
Farkuist
isot
mallit,
et
ne
on
sit
suuret
Des
jeans
de
grande
taille,
afin
qu'ils
soient
grands
Etsä
tajuu
et
isot
pallit
vaatii
isot
kuteet...
Tu
ne
comprends
pas
que
les
gros
attributs
demandent
de
gros
vêtements...
Ihan
sama
mitä
digaat,
mut
anna
mun
olla
Peu
importe
ce
que
tu
aimes,
mais
laisse-moi
être
En
mitään
vihaa,
puskeen
puhtaal
omatunnolla
Je
ne
déteste
rien,
je
suis
honnête
avec
moi-même
Ja
kun
vedän
överiks,
ni
vedän
kunnolla
Et
quand
je
fais
trop,
je
fais
trop
Haluun
överibeiben
överirungolla
Je
veux
une
petite
amie
exagérée
avec
un
corps
exagéré
Mun
tarkotus
on
olla
kukkona
tunkiolla
Mon
but
est
d'être
le
coq
sur
la
pile
Jos
oot
täys
nolla,
sun
on
iisi
tippuu
Si
tu
es
un
zéro
absolu,
il
est
facile
de
tomber
Se
on
uus
peli,
kuulet
sen
ku
biitti
tippuu
C'est
un
nouveau
jeu,
tu
l'entends
quand
la
beat
tombe
Ja
meil
on
muskeli,
ainoastaan
riisit
tippuu
Et
nous
avons
du
muscle,
seules
les
rices
tombent
Edelleen
kledet
jotka
saa
poliisit
kimppuun
Toujours
les
mêmes
détraqués
qui
font
venir
les
flics
Mut
poliisit
vittuun,
et
tuu
näkee
valkost
lippuu
Mais
les
flics
vont
se
faire
foutre,
tu
ne
verras
pas
le
drapeau
blanc
Pikkujäbä
beibe
silti
hurmaan
sut
Un
petit
mec
te
charme
malgré
tout
Korvat
auki
ku
tää
toinen
pikkujäbä
burnaa
sut
Les
oreilles
ouvertes
quand
ce
petit
mec
brûle
We
shot
calling.
You
better
stop
stalling
and
get
with
it
On
donne
les
ordres.
Tu
ferais
mieux
d'arrêter
de
tergiverser
et
de
te
mettre
au
diapason
Red
spitting
that
next
shit
and
you
know
you
best
listen
Red
crache
cette
nouvelle
merde
et
tu
sais
que
tu
ferais
mieux
d'écouter
The
RR
and
AA
Whatever
mc's
say
Le
RR
et
le
AA
Peu
importe
ce
que
les
MC
disent
They
know
the
trouble
a
start
today
Ils
savent
que
les
ennuis
commencent
aujourd'hui
It
aint
hard
to
say
who
got
the
biggest
cohones
Ce
n'est
pas
difficile
de
dire
qui
a
les
plus
gros
couilles
I
can
hardly
say
that
I
consider
y'all
opponents
Je
peux
difficilement
dire
que
je
vous
considère
comme
des
adversaires
Talking
that
bullshit
and
acting
like
you
flawless
Tu
racontes
des
conneries
et
tu
fais
comme
si
tu
étais
parfait
When
in
fact
you
smaller
than
my
Motorola
phone
bitch!
Alors
qu'en
réalité,
tu
es
plus
petit
que
mon
Motorola,
salope !
Oh,
now
you
peeping
how
dealing
with
them
clones
Oh,
maintenant
tu
vois
comment
on
traite
les
clones
Yo,
we
as
real
as
can
be
while
y'all
a
just
pose
Yo,
on
est
aussi
réel
que
possible,
alors
que
vous
êtes
juste
une
pose
You
best
move
on,
we
too
strong
Tu
ferais
mieux
de
passer
à
autre
chose,
on
est
trop
forts
I
be
that
dude
that
broke
yo
girl's
futon
Je
suis
le
mec
qui
a
cassé
le
futon
de
ta
meuf
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): A. Westerholm
Attention! Feel free to leave feedback.